Im Lặng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Im lặng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Im lặng
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | stilte | ||
| Amharic | ዝምታ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| Malagasy | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | kunyarara | ||
| Somali | aamusnaan | ||
| Sesotho | khutso | ||
| Tiếng Swahili | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Bambara | kumabaliya | ||
| Cừu cái | ɖoɖoezizi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | guceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Luganda | akasiriikiriro | ||
| Sepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | الصمت | ||
| Tiếng Do Thái | שתיקה | ||
| Pashto | چوپتیا | ||
| Tiếng Ả Rập | الصمت | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | heshtja | ||
| Xứ Basque | isiltasuna | ||
| Catalan | silenci | ||
| Người Croatia | tišina | ||
| Người Đan Mạch | stilhed | ||
| Tiếng hà lan | stilte | ||
| Tiếng Anh | silence | ||
| Người Pháp | silence | ||
| Frisian | stilte | ||
| Galicia | silencio | ||
| Tiếng Đức | schweigen | ||
| Tiếng Iceland | þögn | ||
| Người Ailen | tost | ||
| Người Ý | silenzio | ||
| Tiếng Luxembourg | rou | ||
| Cây nho | skiet | ||
| Nauy | stillhet | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | silêncio | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | sàmhchair | ||
| Người Tây Ban Nha | silencio | ||
| Tiếng Thụy Điển | tystnad | ||
| Người xứ Wales | tawelwch | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | цішыня | ||
| Tiếng Bosnia | tišina | ||
| Người Bungari | мълчание | ||
| Tiếng Séc | umlčet | ||
| Người Estonia | vaikus | ||
| Phần lan | hiljaisuus | ||
| Người Hungary | csend | ||
| Người Latvia | klusums | ||
| Tiếng Lithuania | tyla | ||
| Người Macedonian | тишина | ||
| Đánh bóng | cisza | ||
| Tiếng Rumani | tăcere | ||
| Tiếng Nga | тишина | ||
| Tiếng Serbia | тишина | ||
| Tiếng Slovak | ticho | ||
| Người Slovenia | tišina | ||
| Người Ukraina | тиша | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | নীরবতা | ||
| Gujarati | મૌન | ||
| Tiếng Hindi | शांति | ||
| Tiếng Kannada | ಮೌನ | ||
| Malayalam | നിശ്ശബ്ദം | ||
| Marathi | शांतता | ||
| Tiếng Nepal | मौन | ||
| Tiếng Punjabi | ਚੁੱਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| Tamil | ம .னம் | ||
| Tiếng Telugu | నిశ్శబ్దం | ||
| Tiếng Urdu | خاموشی | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 安静 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 安靜 | ||
| Tiếng Nhật | 沈黙 | ||
| Hàn Quốc | 침묵 | ||
| Tiếng Mông Cổ | чимээгүй байдал | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တိတ်ဆိတ် | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | diam | ||
| Người Java | meneng | ||
| Tiếng Khmer | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| Lào | ຄວາມງຽບ | ||
| Tiếng Mã Lai | kesunyian | ||
| Tiếng thái | ความเงียบ | ||
| Tiếng Việt | im lặng | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | katahimikan | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | sükut | ||
| Tiếng Kazakh | тыныштық | ||
| Kyrgyz | жымжырттык | ||
| Tajik | хомӯшӣ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | dymmak | ||
| Tiếng Uzbek | sukunat | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | جىمجىتلىق | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hāmau | ||
| Tiếng Maori | puku | ||
| Samoan | filemu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | katahimikan | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | silento | ||
| Latin | silentium | ||
Im Lặng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σιωπή | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Người Kurd | bêdengî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | sessizlik | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטילקייט | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Tiếng Assam | নীৰৱতা | ||
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| Dhivehi | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| Dogri | खमोशी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | katahimikan | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
| Ilocano | kinaulimek | ||
| Krio | sɛt mɔt | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بێدەنگی | ||
| Maithili | शांति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromo | callisa | ||
| Odia (Oriya) | ନୀରବତା | | ||
| Quechua | upallay | ||
| Tiếng Phạn | शांति | ||
| Tatar | тынлык | ||
| Tigrinya | ስቕታ | ||
| Tsonga | miyela | ||