Thở Dài Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thở dài ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thở dài
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | sug | ||
| Amharic | እስትንፋስ | ||
| Hausa | huci | ||
| Igbo | rie ude | ||
| Malagasy | sento | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuusa moyo | ||
| Shona | gomera | ||
| Somali | taahid | ||
| Sesotho | ho feheloa | ||
| Tiếng Swahili | kuugua | ||
| Xhosa | ncwina | ||
| Yoruba | kẹdùn | ||
| Zulu | ukububula | ||
| Bambara | yeli | ||
| Cừu cái | ɖe hũu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | humura | ||
| Lingala | kolela | ||
| Luganda | okussa ekikkoowe | ||
| Sepedi | fegelwa | ||
| Twi (Akan) | ahomekokoɔ | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تنهد | ||
| Tiếng Do Thái | אֲנָחָה | ||
| Pashto | ساه | ||
| Tiếng Ả Rập | تنهد | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | psherëtimë | ||
| Xứ Basque | hasperena | ||
| Catalan | sospirar | ||
| Người Croatia | uzdah | ||
| Người Đan Mạch | suk | ||
| Tiếng hà lan | zucht | ||
| Tiếng Anh | sigh | ||
| Người Pháp | soupir | ||
| Frisian | suchtsje | ||
| Galicia | suspiro | ||
| Tiếng Đức | seufzer | ||
| Tiếng Iceland | andvarp | ||
| Người Ailen | osna | ||
| Người Ý | sospiro | ||
| Tiếng Luxembourg | opootmen | ||
| Cây nho | daqqa | ||
| Nauy | sukk | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | suspiro | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | osna | ||
| Người Tây Ban Nha | suspiro | ||
| Tiếng Thụy Điển | suck | ||
| Người xứ Wales | ochenaid | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | уздыхнуць | ||
| Tiếng Bosnia | uzdah | ||
| Người Bungari | въздишка | ||
| Tiếng Séc | povzdech | ||
| Người Estonia | ohkama | ||
| Phần lan | huokaus | ||
| Người Hungary | sóhaj | ||
| Người Latvia | nopūta | ||
| Tiếng Lithuania | atsidusimas | ||
| Người Macedonian | воздишка | ||
| Đánh bóng | westchnienie | ||
| Tiếng Rumani | suspin | ||
| Tiếng Nga | вздох | ||
| Tiếng Serbia | уздах | ||
| Tiếng Slovak | povzdych | ||
| Người Slovenia | vzdih | ||
| Người Ukraina | зітхати | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | দীর্ঘশ্বাস | ||
| Gujarati | નિસાસો | ||
| Tiếng Hindi | विलाप | ||
| Tiếng Kannada | ನಿಟ್ಟುಸಿರು | ||
| Malayalam | നെടുവീർപ്പ് | ||
| Marathi | उसासा | ||
| Tiếng Nepal | लामो सास | ||
| Tiếng Punjabi | ਸਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැනසුම් සුසුමක් | ||
| Tamil | பெருமூச்சு | ||
| Tiếng Telugu | నిట్టూర్పు | ||
| Tiếng Urdu | سانس | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 叹 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 嘆 | ||
| Tiếng Nhật | はぁ | ||
| Hàn Quốc | 한숨 | ||
| Tiếng Mông Cổ | санаа алдах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သက်ပြင်း | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mendesah | ||
| Người Java | nggrundel | ||
| Tiếng Khmer | ដកដង្ហើមធំ | ||
| Lào | sigh | ||
| Tiếng Mã Lai | menghela nafas | ||
| Tiếng thái | ถอนหายใจ | ||
| Tiếng Việt | thở dài | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | buntong hininga | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | ah çəkin | ||
| Tiếng Kazakh | күрсіну | ||
| Kyrgyz | үшкүр | ||
| Tajik | оҳ кашидан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | dem al | ||
| Tiếng Uzbek | xo'rsin | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئاھ ئۇرغىن | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kaniuhu | ||
| Tiếng Maori | mapu | ||
| Samoan | mapuea | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | singhal | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | llakirt'asiña | ||
| Guarani | ãho | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | suspiro | ||
| Latin | sermonem loquens | ||
Thở Dài Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | στεναγμός | ||
| Hmong | xyu | ||
| Người Kurd | axîn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | iç çekmek | ||
| Xhosa | ncwina | ||
| Yiddish | זיפצן | ||
| Zulu | ukububula | ||
| Tiếng Assam | হুমুনিয়াহ | ||
| Aymara | llakirt'asiña | ||
| Bhojpuri | विलाप | ||
| Dhivehi | އާހ | ||
| Dogri | हूक | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | buntong hininga | ||
| Guarani | ãho | ||
| Ilocano | sennaay | ||
| Krio | tɔk | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ئاه | ||
| Maithili | विलाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁ ꯁ꯭ꯋꯔ ꯁꯥꯡꯅ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | huiham | ||
| Oromo | hafuura baafachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ igh ଖ | ||
| Quechua | qinchuy | ||
| Tiếng Phạn | नि- श्वस् | ||
| Tatar | сулыш | ||
| Tigrinya | ብዓብዩ ምትንፋስ | ||
| Tsonga | hefemulela | ||