Nhún Vai Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Nhún vai ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Nhún vai
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | trek sy skouers op | ||
| Amharic | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| Malagasy | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | shrug | ||
| Somali | garbaha | ||
| Sesotho | nyolla | ||
| Tiếng Swahili | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yoruba | fa fifọ | ||
| Zulu | ukuhlikihla | ||
| Bambara | ka a kunkolo wuli | ||
| Cừu cái | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | shrug | ||
| Lingala | kotombola mapeka | ||
| Luganda | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| Twi (Akan) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | هز كتفيه | ||
| Tiếng Do Thái | למשוך בכתף | ||
| Pashto | شور | ||
| Tiếng Ả Rập | هز كتفيه | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ngre supet | ||
| Xứ Basque | altxatu | ||
| Catalan | encongir-se d’espatlles | ||
| Người Croatia | slijeganje | ||
| Người Đan Mạch | skuldertræk | ||
| Tiếng hà lan | schouderophalend | ||
| Tiếng Anh | shrug | ||
| Người Pháp | hausser les épaules | ||
| Frisian | skodholle | ||
| Galicia | encollerse de ombreiros | ||
| Tiếng Đức | zucken | ||
| Tiếng Iceland | yppta öxlum | ||
| Người Ailen | shrug | ||
| Người Ý | alzare le spalle | ||
| Tiếng Luxembourg | réckelen | ||
| Cây nho | iċċekken | ||
| Nauy | trekke på skuldrene | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | dar de ombros | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | shrug | ||
| Người Tây Ban Nha | encogimiento de hombros | ||
| Tiếng Thụy Điển | rycka på axlarna | ||
| Người xứ Wales | shrug | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | паціснуць плячыма | ||
| Tiếng Bosnia | slegnuti ramenima | ||
| Người Bungari | сви рамене | ||
| Tiếng Séc | pokrčit rameny | ||
| Người Estonia | kehitama õlgu | ||
| Phần lan | kohauttaa olkapäitään | ||
| Người Hungary | vállvonás | ||
| Người Latvia | paraustīt plecus | ||
| Tiếng Lithuania | gūžtelėk pečiais | ||
| Người Macedonian | кревање раменици | ||
| Đánh bóng | wzruszać ramionami | ||
| Tiếng Rumani | ridicare din umeri | ||
| Tiếng Nga | пожимать плечами | ||
| Tiếng Serbia | слегнути раменима | ||
| Tiếng Slovak | pokrčiť | ||
| Người Slovenia | skomig | ||
| Người Ukraina | знизати плечима | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | শ্রাগ | ||
| Gujarati | ખેંચો | ||
| Tiếng Hindi | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| Tiếng Kannada | ಶ್ರಗ್ | ||
| Malayalam | ചുരുക്കുക | ||
| Marathi | श्रग | ||
| Tiếng Nepal | श्रग | ||
| Tiếng Punjabi | ਧੱਕਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| Tamil | shrug | ||
| Tiếng Telugu | shrug | ||
| Tiếng Urdu | shrug | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 耸耸肩 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 聳聳肩 | ||
| Tiếng Nhật | 肩をすくめる | ||
| Hàn Quốc | 어깨를 으쓱하다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | мөрөө хавч | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ခုန် | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mengangkat bahu | ||
| Người Java | nggrundel | ||
| Tiếng Khmer | shrug | ||
| Lào | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| Tiếng Mã Lai | mengangkat bahu | ||
| Tiếng thái | ยัก | ||
| Tiếng Việt | nhún vai | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kibit-balikat | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | çiyinlərini çəkmək | ||
| Tiếng Kazakh | иық тіреу | ||
| Kyrgyz | куушуруу | ||
| Tajik | китф дарҳам кашидан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | gysmak | ||
| Tiếng Uzbek | yelka qisish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | shrug | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻūhā | ||
| Tiếng Maori | kopikopiko | ||
| Samoan | faamimigi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | nagkibit balikat | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Guarani | oñakãity | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | ŝultrolevi | ||
| Latin | shrug | ||
Nhún Vai Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σήκωμα των ώμων | ||
| Hmong | shrug | ||
| Người Kurd | şerjêkirin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yiddish | שראַג | ||
| Zulu | ukuhlikihla | ||
| Tiếng Assam | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| Dhivehi | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kibit-balikat | ||
| Guarani | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| Krio | shrug fɔ yu shrug | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | شانی هەڵکێشە | ||
| Maithili | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromo | harka isaa ol qabadhu | ||
| Odia (Oriya) | shrug | ||
| Quechua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| Tiếng Phạn | स्कन्धं संकुचयति | ||
| Tatar | кысу | ||
| Tigrinya | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| Tsonga | ku rhurhumela | ||