Nơi Trú Ẩn Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Nơi trú ẩn ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Nơi trú ẩn
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | skuiling | ||
| Amharic | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Malagasy | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Somali | gabbaad | ||
| Sesotho | bolulo | ||
| Tiếng Swahili | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Yoruba | ibi aabo | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Cừu cái | bebeƒe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (Akan) | daberɛ | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مأوى | ||
| Tiếng Do Thái | מקלט | ||
| Pashto | سرپناه | ||
| Tiếng Ả Rập | مأوى | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | strehë | ||
| Xứ Basque | aterpea | ||
| Catalan | refugi | ||
| Người Croatia | zaklon | ||
| Người Đan Mạch | ly | ||
| Tiếng hà lan | onderdak | ||
| Tiếng Anh | shelter | ||
| Người Pháp | abri | ||
| Frisian | skûlplak | ||
| Galicia | abrigo | ||
| Tiếng Đức | schutz | ||
| Tiếng Iceland | skjól | ||
| Người Ailen | foscadh | ||
| Người Ý | riparo | ||
| Tiếng Luxembourg | ënnerdaach | ||
| Cây nho | kenn | ||
| Nauy | husly | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | abrigo | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fasgadh | ||
| Người Tây Ban Nha | abrigo | ||
| Tiếng Thụy Điển | skydd | ||
| Người xứ Wales | lloches | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | прытулак | ||
| Tiếng Bosnia | sklonište | ||
| Người Bungari | подслон | ||
| Tiếng Séc | přístřeší | ||
| Người Estonia | peavarju | ||
| Phần lan | suojaa | ||
| Người Hungary | menedék | ||
| Người Latvia | patversme | ||
| Tiếng Lithuania | pastogę | ||
| Người Macedonian | засолниште | ||
| Đánh bóng | schron | ||
| Tiếng Rumani | adăpost | ||
| Tiếng Nga | убежище | ||
| Tiếng Serbia | склониште | ||
| Tiếng Slovak | úkryt | ||
| Người Slovenia | zavetje | ||
| Người Ukraina | притулок | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আশ্রয় | ||
| Gujarati | આશ્રય | ||
| Tiếng Hindi | आश्रय | ||
| Tiếng Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malayalam | അഭയം | ||
| Marathi | निवारा | ||
| Tiếng Nepal | आश्रय | ||
| Tiếng Punjabi | ਪਨਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නවාතැන් | ||
| Tamil | தங்குமிடம் | ||
| Tiếng Telugu | ఆశ్రయం | ||
| Tiếng Urdu | پناہ | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 庇护 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 庇護 | ||
| Tiếng Nhật | シェルター | ||
| Hàn Quốc | 피난처 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хоргодох байр | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အမိုးအကာ | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | penampungan | ||
| Người Java | papan perlindungan | ||
| Tiếng Khmer | ទីជំរក | ||
| Lào | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Tiếng Mã Lai | tempat perlindungan | ||
| Tiếng thái | ที่พักพิง | ||
| Tiếng Việt | nơi trú ẩn | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kanlungan | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | sığınacaq | ||
| Tiếng Kazakh | баспана | ||
| Kyrgyz | баш калкалоочу жай | ||
| Tajik | паноҳгоҳ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | gaçybatalga | ||
| Tiếng Uzbek | boshpana | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | puʻuhonua | ||
| Tiếng Maori | piringa | ||
| Samoan | fale | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | tirahan | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | ŝirmejo | ||
| Latin | tectumque | ||
Nơi Trú Ẩn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Người Kurd | parastin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Yiddish | באַשיצן | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Tiếng Assam | আশ্ৰয় | ||
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kanlungan | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Quechua | pakakuna | ||
| Tiếng Phạn | आश्रयः | ||
| Tatar | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||