Tách Rời Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tách rời ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tách rời
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | afsonderlik | ||
| Amharic | መለየት | ||
| Hausa | raba | ||
| Igbo | iche | ||
| Malagasy | misaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | patula | ||
| Shona | paradzana | ||
| Somali | kala saar | ||
| Sesotho | arola | ||
| Tiếng Swahili | kujitenga | ||
| Xhosa | hlukanisa | ||
| Yoruba | lọtọ | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Bambara | ka fara | ||
| Cừu cái | to vovo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gutandukana | ||
| Lingala | kokabola | ||
| Luganda | okwawula | ||
| Sepedi | kgaogane | ||
| Twi (Akan) | kyɛ mu | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | منفصل | ||
| Tiếng Do Thái | נפרד | ||
| Pashto | بېل | ||
| Tiếng Ả Rập | منفصل | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | të ndara | ||
| Xứ Basque | bereizi | ||
| Catalan | separat | ||
| Người Croatia | odvojiti | ||
| Người Đan Mạch | adskille | ||
| Tiếng hà lan | scheiden | ||
| Tiếng Anh | separate | ||
| Người Pháp | séparé | ||
| Frisian | skiede | ||
| Galicia | separar | ||
| Tiếng Đức | trennen | ||
| Tiếng Iceland | aðskilja | ||
| Người Ailen | ar leithligh | ||
| Người Ý | separato | ||
| Tiếng Luxembourg | trennen | ||
| Cây nho | separat | ||
| Nauy | skille | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | separado | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fa leth | ||
| Người Tây Ban Nha | separar | ||
| Tiếng Thụy Điển | separat | ||
| Người xứ Wales | ar wahân | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | асобна | ||
| Tiếng Bosnia | odvojeno | ||
| Người Bungari | отделно | ||
| Tiếng Séc | samostatný | ||
| Người Estonia | eraldi | ||
| Phần lan | erillinen | ||
| Người Hungary | különálló | ||
| Người Latvia | atsevišķi | ||
| Tiếng Lithuania | atskirai | ||
| Người Macedonian | одвоени | ||
| Đánh bóng | oddzielny | ||
| Tiếng Rumani | separa | ||
| Tiếng Nga | отдельный | ||
| Tiếng Serbia | одвојен | ||
| Tiếng Slovak | oddelene | ||
| Người Slovenia | ločeno | ||
| Người Ukraina | окремі | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | পৃথক | ||
| Gujarati | અલગ | ||
| Tiếng Hindi | अलग | ||
| Tiếng Kannada | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
| Malayalam | വേർതിരിക്കുക | ||
| Marathi | वेगळा | ||
| Tiếng Nepal | अलग | ||
| Tiếng Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනම | ||
| Tamil | தனி | ||
| Tiếng Telugu | వేరు | ||
| Tiếng Urdu | الگ | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 分离 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 分離 | ||
| Tiếng Nhật | 分ける | ||
| Hàn Quốc | 갈라진 | ||
| Tiếng Mông Cổ | тусдаа | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သီးခြား | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | terpisah | ||
| Người Java | pisah | ||
| Tiếng Khmer | ដាច់ដោយឡែក | ||
| Lào | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
| Tiếng Mã Lai | terpisah | ||
| Tiếng thái | แยก | ||
| Tiếng Việt | tách rời | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magkahiwalay | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | ayrı | ||
| Tiếng Kazakh | бөлек | ||
| Kyrgyz | өзүнчө | ||
| Tajik | ҷудо | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | aýry | ||
| Tiếng Uzbek | alohida | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئايرىم | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻokaʻawale | ||
| Tiếng Maori | wehe | ||
| Samoan | tuueseese | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | paghiwalayin | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jaljata | ||
| Guarani | mboja'o | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | apartigi | ||
| Latin | separatum | ||
Tách Rời Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ξεχωριστός | ||
| Hmong | cais | ||
| Người Kurd | veqetî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ayrı | ||
| Xhosa | hlukanisa | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Tiếng Assam | পৃথক | ||
| Aymara | jaljata | ||
| Bhojpuri | अलहदा | ||
| Dhivehi | ވަކި | ||
| Dogri | बक्खरा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | mboja'o | ||
| Ilocano | naisina | ||
| Krio | pat | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | inthenhrang | ||
| Oromo | adda baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | rakisqa | ||
| Tiếng Phạn | पृथक् | ||
| Tatar | аерым | ||
| Tigrinya | ፍለ | ||
| Tsonga | hambanisa | ||