Giữ Lại Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Giữ lại ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Giữ lại
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | behou | ||
| Amharic | ማቆየት | ||
| Hausa | riƙe | ||
| Igbo | jigide | ||
| Malagasy | hitana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusunga | ||
| Shona | chengeta | ||
| Somali | hayn | ||
| Sesotho | boloka | ||
| Tiếng Swahili | kuhifadhi | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zulu | gcina | ||
| Bambara | ka majɔ | ||
| Cừu cái | le ɖi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gumana | ||
| Lingala | kobatela | ||
| Luganda | okukuuma | ||
| Sepedi | boloka | ||
| Twi (Akan) | kora | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | احتفظ | ||
| Tiếng Do Thái | לִשְׁמוֹר | ||
| Pashto | ساتل | ||
| Tiếng Ả Rập | احتفظ | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | mbajnë | ||
| Xứ Basque | gorde | ||
| Catalan | retenir | ||
| Người Croatia | zadržati | ||
| Người Đan Mạch | beholde | ||
| Tiếng hà lan | behouden | ||
| Tiếng Anh | retain | ||
| Người Pháp | conserver | ||
| Frisian | behâlde | ||
| Galicia | reter | ||
| Tiếng Đức | behalten | ||
| Tiếng Iceland | halda | ||
| Người Ailen | choinneáil | ||
| Người Ý | trattenere | ||
| Tiếng Luxembourg | behalen | ||
| Cây nho | żomm | ||
| Nauy | beholde | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | reter | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | glèidheadh | ||
| Người Tây Ban Nha | conservar | ||
| Tiếng Thụy Điển | behålla | ||
| Người xứ Wales | cadw | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | захаваць | ||
| Tiếng Bosnia | zadržati | ||
| Người Bungari | задържат | ||
| Tiếng Séc | zachovat | ||
| Người Estonia | hoidma | ||
| Phần lan | säilyttää | ||
| Người Hungary | megtartani | ||
| Người Latvia | saglabāt | ||
| Tiếng Lithuania | išlaikyti | ||
| Người Macedonian | задржи | ||
| Đánh bóng | zachować | ||
| Tiếng Rumani | reține | ||
| Tiếng Nga | сохранять | ||
| Tiếng Serbia | задржати | ||
| Tiếng Slovak | zachovať | ||
| Người Slovenia | obdrži | ||
| Người Ukraina | зберегти | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ধরে রাখা | ||
| Gujarati | જાળવી રાખો | ||
| Tiếng Hindi | बनाए रखने के | ||
| Tiếng Kannada | ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| Malayalam | നിലനിർത്തുക | ||
| Marathi | टिकवून ठेवा | ||
| Tiếng Nepal | कायम राख्नुहोस् | ||
| Tiếng Punjabi | ਬਰਕਰਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රඳවා ගන්න | ||
| Tamil | தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் | ||
| Tiếng Telugu | నిలుపుకోండి | ||
| Tiếng Urdu | برقرار رکھنا | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 保留 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 保留 | ||
| Tiếng Nhật | 保持 | ||
| Hàn Quốc | 유지 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хадгалах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဆက်ထိန်းထားပါ | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menahan | ||
| Người Java | njaga | ||
| Tiếng Khmer | រក្សា | ||
| Lào | ຮັກສາໄວ້ | ||
| Tiếng Mã Lai | mengekalkan | ||
| Tiếng thái | รักษา | ||
| Tiếng Việt | giữ lại | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | panatilihin | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | saxlamaq | ||
| Tiếng Kazakh | сақтау | ||
| Kyrgyz | сактоо | ||
| Tajik | нигоҳ доштан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | saklamak | ||
| Tiếng Uzbek | saqlamoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ساقلاپ قېلىش | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | mālama | ||
| Tiếng Maori | pupuri | ||
| Samoan | taofi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | panatilihin | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | imaña | ||
| Guarani | ñongatu | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | reteni | ||
| Latin | suscipiat | ||
Giữ Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | διατηρώ | ||
| Hmong | khaws cia | ||
| Người Kurd | gelxwegirtin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | muhafaza etmek | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | ריטיין | ||
| Zulu | gcina | ||
| Tiếng Assam | ধৰি ৰখা | ||
| Aymara | imaña | ||
| Bhojpuri | बनवले राखीं | ||
| Dhivehi | ދެމެހެއްޓުން | ||
| Dogri | रक्खना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | panatilihin | ||
| Guarani | ñongatu | ||
| Ilocano | ibati | ||
| Krio | kip | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | هێشتنەوە | ||
| Maithili | रोकिक राखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯥꯛꯇꯨꯟ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromo | turfachuu | ||
| Odia (Oriya) | ରଖ | ||
| Quechua | kutipay | ||
| Tiếng Phạn | हृ | ||
| Tatar | саклап калу | ||
| Tigrinya | ዓቀበ | ||
| Tsonga | tlherisela | ||