Yêu Cầu Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Yêu cầu ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Yêu cầu
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | vereis | ||
| Amharic | ይጠይቁ | ||
| Hausa | nema | ||
| Igbo | choro | ||
| Malagasy | mitaky | ||
| Nyanja (Chichewa) | amafuna | ||
| Shona | zvinoda | ||
| Somali | u baahan | ||
| Sesotho | hloka | ||
| Tiếng Swahili | zinahitaji | ||
| Xhosa | funa | ||
| Yoruba | beere | ||
| Zulu | kudinga | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Cừu cái | hiã | ||
| Tiếng Kinyarwanda | bisaba | ||
| Lingala | kosenga | ||
| Luganda | okwetaagisa | ||
| Sepedi | hlokega | ||
| Twi (Akan) | hia | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تطلب | ||
| Tiếng Do Thái | לִדרוֹשׁ | ||
| Pashto | اړتیا | ||
| Tiếng Ả Rập | تطلب | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | kërkojnë | ||
| Xứ Basque | behar | ||
| Catalan | requerir | ||
| Người Croatia | zahtijevati | ||
| Người Đan Mạch | kræve | ||
| Tiếng hà lan | vereisen | ||
| Tiếng Anh | require | ||
| Người Pháp | exiger | ||
| Frisian | fereaskje | ||
| Galicia | requirir | ||
| Tiếng Đức | benötigen | ||
| Tiếng Iceland | krefjast | ||
| Người Ailen | cheangal | ||
| Người Ý | richiedono | ||
| Tiếng Luxembourg | erfuerderen | ||
| Cây nho | jeħtieġu | ||
| Nauy | krever | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | exigir | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | iarraidh | ||
| Người Tây Ban Nha | exigir | ||
| Tiếng Thụy Điển | behöva | ||
| Người xứ Wales | gofyn | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | патрабуюць | ||
| Tiếng Bosnia | zahtijevati | ||
| Người Bungari | изискват | ||
| Tiếng Séc | vyžadovat | ||
| Người Estonia | nõuda | ||
| Phần lan | vaatia | ||
| Người Hungary | megkövetelik | ||
| Người Latvia | pieprasīt | ||
| Tiếng Lithuania | reikalauti | ||
| Người Macedonian | бараат | ||
| Đánh bóng | wymagać | ||
| Tiếng Rumani | cere | ||
| Tiếng Nga | требовать | ||
| Tiếng Serbia | захтевају | ||
| Tiếng Slovak | vyžadovať | ||
| Người Slovenia | zahtevajo | ||
| Người Ukraina | вимагати | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | প্রয়োজন | ||
| Gujarati | જરૂરી | ||
| Tiếng Hindi | की आवश्यकता होती है | ||
| Tiếng Kannada | ಅಗತ್ಯವಿದೆ | ||
| Malayalam | ആവശ്യമാണ് | ||
| Marathi | आवश्यक | ||
| Tiếng Nepal | आवश्यक छ | ||
| Tiếng Punjabi | ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවශ්යයි | ||
| Tamil | தேவை | ||
| Tiếng Telugu | అవసరం | ||
| Tiếng Urdu | کی ضرورت ہے | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 要求 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 要求 | ||
| Tiếng Nhật | 必要とする | ||
| Hàn Quốc | 요구하다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | шаардах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | လိုအပ်တယ် | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | memerlukan | ||
| Người Java | mbutuhake | ||
| Tiếng Khmer | ទាមទារ | ||
| Lào | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ | ||
| Tiếng Mã Lai | memerlukan | ||
| Tiếng thái | จำเป็นต้อง | ||
| Tiếng Việt | yêu cầu | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nangangailangan | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | tələb etmək | ||
| Tiếng Kazakh | талап ету | ||
| Kyrgyz | талап кылуу | ||
| Tajik | талаб мекунад | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | talap edýär | ||
| Tiếng Uzbek | talab qilish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | تەلەپ قىلىدۇ | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | koi | ||
| Tiếng Maori | rapua | ||
| Samoan | manaʻomia | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | kailangan | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | mba'ejerure | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | postuli | ||
| Latin | require | ||
Yêu Cầu Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | απαιτώ | ||
| Hmong | xav tau | ||
| Người Kurd | xwestin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | gerek | ||
| Xhosa | funa | ||
| Yiddish | דאַרפן | ||
| Zulu | kudinga | ||
| Tiếng Assam | প্ৰয়োজন | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | जरुरत | ||
| Dhivehi | ބޭނުންވުން | ||
| Dogri | लोड़चदा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nangangailangan | ||
| Guarani | mba'ejerure | ||
| Ilocano | ikasapulan | ||
| Krio | nid fɔ du | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | داواکردن | ||
| Maithili | आवश्यकता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | mamawh | ||
| Oromo | irraa eeguu | ||
| Odia (Oriya) | ଆବଶ୍ୟକ କରେ | | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| Tiếng Phạn | आवश्यक | ||
| Tatar | таләп итә | ||
| Tigrinya | ይደሊ | ||
| Tsonga | laveka | ||