Nhắc Lại Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Nhắc lại ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Nhắc lại
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | herinner | ||
| Amharic | አስታዉስ | ||
| Hausa | tunatar | ||
| Igbo | chetara | ||
| Malagasy | mampahatsiahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbutsa | ||
| Shona | yeuchidza | ||
| Somali | xusuusin | ||
| Sesotho | hopotsa | ||
| Tiếng Swahili | kumbusha | ||
| Xhosa | khumbuza | ||
| Yoruba | leti | ||
| Zulu | khumbuza | ||
| Bambara | hakili jigin | ||
| Cừu cái | ɖo ŋku edzi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwibutsa | ||
| Lingala | kokundwela | ||
| Luganda | okujjukiza | ||
| Sepedi | gopotša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تذكير | ||
| Tiếng Do Thái | לְהַזכִּיר | ||
| Pashto | یادول | ||
| Tiếng Ả Rập | تذكير | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | kujtoj | ||
| Xứ Basque | gogorarazi | ||
| Catalan | recordar | ||
| Người Croatia | podsjetiti | ||
| Người Đan Mạch | minde om | ||
| Tiếng hà lan | herinneren | ||
| Tiếng Anh | remind | ||
| Người Pháp | rappeler | ||
| Frisian | ûnthâlde | ||
| Galicia | lembrar | ||
| Tiếng Đức | erinnern | ||
| Tiếng Iceland | minna á | ||
| Người Ailen | cuir i gcuimhne | ||
| Người Ý | ricordare | ||
| Tiếng Luxembourg | erënneren | ||
| Cây nho | tfakkar | ||
| Nauy | minne om | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | lembrar | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | cuir an cuimhne | ||
| Người Tây Ban Nha | recordar | ||
| Tiếng Thụy Điển | påminna | ||
| Người xứ Wales | atgoffa | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | нагадаць | ||
| Tiếng Bosnia | podsjetiti | ||
| Người Bungari | напомням | ||
| Tiếng Séc | připomenout | ||
| Người Estonia | meelde tuletama | ||
| Phần lan | muistuttaa | ||
| Người Hungary | emlékeztet | ||
| Người Latvia | atgādināt | ||
| Tiếng Lithuania | priminti | ||
| Người Macedonian | потсети | ||
| Đánh bóng | przypomnieć | ||
| Tiếng Rumani | reaminti | ||
| Tiếng Nga | напомнить | ||
| Tiếng Serbia | подсетити | ||
| Tiếng Slovak | pripomínať | ||
| Người Slovenia | opomni | ||
| Người Ukraina | нагадати | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | মনে করিয়ে দিন | ||
| Gujarati | યાદ અપાવે | ||
| Tiếng Hindi | ध्यान दिलाना | ||
| Tiếng Kannada | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | स्मरण करून द्या | ||
| Tiếng Nepal | सम्झाउनुहोस् | ||
| Tiếng Punjabi | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතක් කරනවා | ||
| Tamil | நினைவூட்டு | ||
| Tiếng Telugu | గుర్తు చేయండి | ||
| Tiếng Urdu | یاد دلائیں | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 提醒 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 提醒 | ||
| Tiếng Nhật | 思い出させる | ||
| Hàn Quốc | 상기시키다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | сануулах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သတိရစေ | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mengingatkan | ||
| Người Java | ngelingake | ||
| Tiếng Khmer | រំ.ក | ||
| Lào | ເຕືອນ | ||
| Tiếng Mã Lai | ingatkan | ||
| Tiếng thái | เตือน | ||
| Tiếng Việt | nhắc lại | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | paalalahanan | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | xatırlatmaq | ||
| Tiếng Kazakh | еске салу | ||
| Kyrgyz | эске салуу | ||
| Tajik | хотиррасон кардан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ýatlatmak | ||
| Tiếng Uzbek | eslatmoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئەسكەرتىش | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻomanaʻo | ||
| Tiếng Maori | whakamahara | ||
| Samoan | faʻamanatu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | paalalahanan | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | amtaña | ||
| Guarani | mandu'a | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | memorigi | ||
| Latin | admonere | ||
Nhắc Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | υπενθυμίζω | ||
| Hmong | nco ntsoov | ||
| Người Kurd | bîranîn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | hatırlatmak | ||
| Xhosa | khumbuza | ||
| Yiddish | דערמאָנען | ||
| Zulu | khumbuza | ||
| Tiếng Assam | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद दिलाईं | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | चेता दुआना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | paalalahanan | ||
| Guarani | mandu'a | ||
| Ilocano | ipalagip | ||
| Krio | mɛmba | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بیرخستنەوە | ||
| Maithili | याद दियेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
| Mizo | hriatnawntir | ||
| Oromo | yaadachiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନେରଖ | | ||
| Quechua | yuyay | ||
| Tiếng Phạn | समनुविद् | ||
| Tatar | искә төшерү | ||
| Tigrinya | ኣዘኻኸረ | ||
| Tsonga | tsundzuxa | ||