Còn Lại Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Còn lại ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Còn lại
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | oorblywende | ||
| Amharic | ቀሪ | ||
| Hausa | sauran | ||
| Igbo | fọdụrụ | ||
| Malagasy | sisa tavela | ||
| Nyanja (Chichewa) | otsala | ||
| Shona | vakasara | ||
| Somali | haray | ||
| Sesotho | setseng | ||
| Tiếng Swahili | iliyobaki | ||
| Xhosa | eseleyo | ||
| Yoruba | ti o ku | ||
| Zulu | esele | ||
| Bambara | tɔ | ||
| Cừu cái | si kpɔtɔ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | asigaye | ||
| Lingala | bitika | ||
| Luganda | okusigalawo | ||
| Sepedi | šetšego | ||
| Twi (Akan) | deɛ aka | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | المتبقية | ||
| Tiếng Do Thái | נוֹתָר | ||
| Pashto | پاتې | ||
| Tiếng Ả Rập | المتبقية | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | të mbetura | ||
| Xứ Basque | geratzen da | ||
| Catalan | restant | ||
| Người Croatia | preostali | ||
| Người Đan Mạch | resterende | ||
| Tiếng hà lan | resterend | ||
| Tiếng Anh | remaining | ||
| Người Pháp | restant | ||
| Frisian | oerbleaune | ||
| Galicia | restante | ||
| Tiếng Đức | verbleibend | ||
| Tiếng Iceland | eftir | ||
| Người Ailen | fágtha | ||
| Người Ý | residuo | ||
| Tiếng Luxembourg | verbleiwen | ||
| Cây nho | li fadal | ||
| Nauy | gjenstående | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | remanescente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | air fhàgail | ||
| Người Tây Ban Nha | restante | ||
| Tiếng Thụy Điển | återstående | ||
| Người xứ Wales | ar ôl | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | застаецца | ||
| Tiếng Bosnia | preostali | ||
| Người Bungari | останали | ||
| Tiếng Séc | zbývající | ||
| Người Estonia | järelejäänud | ||
| Phần lan | jäljelle jäänyt | ||
| Người Hungary | többi | ||
| Người Latvia | atlikušais | ||
| Tiếng Lithuania | likę | ||
| Người Macedonian | преостанати | ||
| Đánh bóng | pozostały | ||
| Tiếng Rumani | rămas | ||
| Tiếng Nga | осталось | ||
| Tiếng Serbia | преостали | ||
| Tiếng Slovak | zostávajúce | ||
| Người Slovenia | preostali | ||
| Người Ukraina | що залишився | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বাকি | ||
| Gujarati | બાકી | ||
| Tiếng Hindi | शेष | ||
| Tiếng Kannada | ಉಳಿದ | ||
| Malayalam | ശേഷിക്കുന്നു | ||
| Marathi | उर्वरित | ||
| Tiếng Nepal | बाँकी | ||
| Tiếng Punjabi | ਬਾਕੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉතිරි | ||
| Tamil | மீதமுள்ள | ||
| Tiếng Telugu | మిగిలినవి | ||
| Tiếng Urdu | باقی | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 剩余的 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 剩餘的 | ||
| Tiếng Nhật | 残り | ||
| Hàn Quốc | 남은 | ||
| Tiếng Mông Cổ | үлдсэн | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကျန် | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | tersisa | ||
| Người Java | turah | ||
| Tiếng Khmer | នៅសល់ | ||
| Lào | ຍັງເຫຼືອ | ||
| Tiếng Mã Lai | baki | ||
| Tiếng thái | ที่เหลืออยู่ | ||
| Tiếng Việt | còn lại | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | natitira | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | qalan | ||
| Tiếng Kazakh | қалған | ||
| Kyrgyz | калган | ||
| Tajik | боқӣ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | galan | ||
| Tiếng Uzbek | qolgan | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | قالغان | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | koena | ||
| Tiếng Maori | toe | ||
| Samoan | totoe | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | natitira | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jilt'iri | ||
| Guarani | hembýva | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | restanta | ||
| Latin | reliqua | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | παραμένων | ||
| Hmong | tshuav | ||
| Người Kurd | jiberma | ||
| Thổ nhĩ kỳ | kalan | ||
| Xhosa | eseleyo | ||
| Yiddish | בלייַבן | ||
| Zulu | esele | ||
| Tiếng Assam | বাকী থকা | ||
| Aymara | jilt'iri | ||
| Bhojpuri | बचल-खुचल | ||
| Dhivehi | ބާކީހުރިބައި | ||
| Dogri | बाकी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | natitira | ||
| Guarani | hembýva | ||
| Ilocano | nabati | ||
| Krio | de lɛf | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ماوە | ||
| Maithili | बचल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ | ||
| Mizo | bang | ||
| Oromo | kan hafu | ||
| Odia (Oriya) | ଅବଶିଷ୍ଟ | | ||
| Quechua | puchuq | ||
| Tiếng Phạn | अवशिष्ट | ||
| Tatar | калган | ||
| Tigrinya | ዝተረፈ | ||
| Tsonga | saleke | ||