Còn Lại Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Còn lại ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Còn lại
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | bly | ||
| Amharic | ይቀራል | ||
| Hausa | zauna | ||
| Igbo | nọgide | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | khalani | ||
| Shona | gara | ||
| Somali | baaqi | ||
| Sesotho | sala | ||
| Tiếng Swahili | kubaki | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yoruba | duro | ||
| Zulu | hlala | ||
| Bambara | ka to | ||
| Cừu cái | tsi anyi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | guma | ||
| Lingala | kotikala | ||
| Luganda | okusigala | ||
| Sepedi | šala | ||
| Twi (Akan) | ka | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | يبقى | ||
| Tiếng Do Thái | לְהִשָׁאֵר | ||
| Pashto | پاتې کیدل | ||
| Tiếng Ả Rập | يبقى | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | mbeten | ||
| Xứ Basque | geratu | ||
| Catalan | romandre | ||
| Người Croatia | ostati | ||
| Người Đan Mạch | forblive | ||
| Tiếng hà lan | blijven | ||
| Tiếng Anh | remain | ||
| Người Pháp | rester | ||
| Frisian | oerbliuwe | ||
| Galicia | permanecer | ||
| Tiếng Đức | bleiben übrig | ||
| Tiếng Iceland | vera áfram | ||
| Người Ailen | fanacht | ||
| Người Ý | rimanere | ||
| Tiếng Luxembourg | bleiwen | ||
| Cây nho | jibqa ' | ||
| Nauy | forbli | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | permanecer | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fuireach | ||
| Người Tây Ban Nha | permanecer | ||
| Tiếng Thụy Điển | förbli | ||
| Người xứ Wales | aros | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | застацца | ||
| Tiếng Bosnia | ostati | ||
| Người Bungari | остават | ||
| Tiếng Séc | zůstat | ||
| Người Estonia | jäävad | ||
| Phần lan | jäädä jäljelle | ||
| Người Hungary | marad | ||
| Người Latvia | paliek | ||
| Tiếng Lithuania | likti | ||
| Người Macedonian | остануваат | ||
| Đánh bóng | pozostawać | ||
| Tiếng Rumani | rămâne | ||
| Tiếng Nga | оставаться | ||
| Tiếng Serbia | остати | ||
| Tiếng Slovak | zostať | ||
| Người Slovenia | ostanejo | ||
| Người Ukraina | залишаються | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | থাকা | ||
| Gujarati | રહે | ||
| Tiếng Hindi | रहना | ||
| Tiếng Kannada | ಉಳಿಯಿರಿ | ||
| Malayalam | നിലനിൽക്കുക | ||
| Marathi | रहा | ||
| Tiếng Nepal | रहनु | ||
| Tiếng Punjabi | ਰਹਿਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රැඳී සිටින්න | ||
| Tamil | இருக்கும் | ||
| Tiếng Telugu | మిగిలి ఉన్నాయి | ||
| Tiếng Urdu | رہیں | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 保持 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 保持 | ||
| Tiếng Nhật | 残る | ||
| Hàn Quốc | 남아있다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | үлдэх | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကျန်နေပါစေ | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | tetap | ||
| Người Java | tetep | ||
| Tiếng Khmer | នៅសល់ | ||
| Lào | ຍັງຄົງຢູ່ | ||
| Tiếng Mã Lai | kekal | ||
| Tiếng thái | ยังคงอยู่ | ||
| Tiếng Việt | còn lại | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | manatili | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | qalmaq | ||
| Tiếng Kazakh | қалу | ||
| Kyrgyz | калуу | ||
| Tajik | мондан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | gal | ||
| Tiếng Uzbek | qolmoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | تۇر | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | noho | ||
| Tiếng Maori | noho | ||
| Samoan | tumau | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | manatili | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | pachpankaña | ||
| Guarani | ñeime | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | resti | ||
| Latin | manent | ||
Còn Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | παραμένει | ||
| Hmong | nyob | ||
| Người Kurd | mayin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | kalmak | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yiddish | בלייבן | ||
| Zulu | hlala | ||
| Tiếng Assam | বাকী আছে | ||
| Aymara | pachpankaña | ||
| Bhojpuri | लाश | ||
| Dhivehi | ދެމިހުރުން | ||
| Dogri | बकाया | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | manatili | ||
| Guarani | ñeime | ||
| Ilocano | agtalinaed | ||
| Krio | fɔ kɔntinyu | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | مانەوە | ||
| Maithili | टिकल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯕ | ||
| Mizo | awm reng | ||
| Oromo | hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ରୁହ | | ||
| Quechua | hina kay | ||
| Tiếng Phạn | समभिवर्तते | ||
| Tatar | калыгыз | ||
| Tigrinya | ምፅናሕ | ||
| Tsonga | tshamisa tano | ||