Tương Đối Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tương đối ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tương đối
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | relatief | ||
| Amharic | በአንፃራዊነት | ||
| Hausa | in mun gwada | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| Malagasy | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somali | qiyaas ahaan | ||
| Sesotho | batlang | ||
| Tiếng Swahili | kiasi | ||
| Xhosa | noko | ||
| Yoruba | jo | ||
| Zulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Bambara | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | ||
| Cừu cái | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ugereranije | ||
| Lingala | na ndenge ya moke | ||
| Luganda | okusinziira ku nsonga eno | ||
| Sepedi | ge go lebeletšwe | ||
| Twi (Akan) | sɛ wɔde toto ho a | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | نسبيا | ||
| Tiếng Do Thái | יחסית | ||
| Pashto | په نسبي ډول | ||
| Tiếng Ả Rập | نسبيا | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | relativisht | ||
| Xứ Basque | nahiko | ||
| Catalan | relativament | ||
| Người Croatia | relativno | ||
| Người Đan Mạch | forholdsvis | ||
| Tiếng hà lan | naar verhouding | ||
| Tiếng Anh | relatively | ||
| Người Pháp | relativement | ||
| Frisian | betreklik | ||
| Galicia | relativamente | ||
| Tiếng Đức | verhältnismäßig | ||
| Tiếng Iceland | tiltölulega | ||
| Người Ailen | réasúnta | ||
| Người Ý | relativamente | ||
| Tiếng Luxembourg | relativ | ||
| Cây nho | relattivament | ||
| Nauy | relativt | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | relativamente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | an ìre mhath | ||
| Người Tây Ban Nha | relativamente | ||
| Tiếng Thụy Điển | relativt | ||
| Người xứ Wales | yn gymharol | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | адносна | ||
| Tiếng Bosnia | relativno | ||
| Người Bungari | относително | ||
| Tiếng Séc | poměrně | ||
| Người Estonia | suhteliselt | ||
| Phần lan | suhteellisen | ||
| Người Hungary | viszonylag | ||
| Người Latvia | salīdzinoši | ||
| Tiếng Lithuania | santykinai | ||
| Người Macedonian | релативно | ||
| Đánh bóng | stosunkowo | ||
| Tiếng Rumani | relativ | ||
| Tiếng Nga | относительно | ||
| Tiếng Serbia | релативно | ||
| Tiếng Slovak | pomerne | ||
| Người Slovenia | relativno | ||
| Người Ukraina | відносно | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | তুলনামূলকভাবে | ||
| Gujarati | પ્રમાણમાં | ||
| Tiếng Hindi | अपेक्षाकृत | ||
| Tiếng Kannada | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | താരതമ്യേന | ||
| Marathi | तुलनेने | ||
| Tiếng Nepal | तुलनात्मक रूपमा | ||
| Tiếng Punjabi | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාපේක්ෂව | ||
| Tamil | ஒப்பீட்டளவில் | ||
| Tiếng Telugu | సాపేక్షంగా | ||
| Tiếng Urdu | نسبتا | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 相对 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 相對 | ||
| Tiếng Nhật | 比較的 | ||
| Hàn Quốc | 상대적으로 | ||
| Tiếng Mông Cổ | харьцангуй | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အတော်လေး | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | relatif | ||
| Người Java | relatif | ||
| Tiếng Khmer | ទាក់ទង | ||
| Lào | ຂ້ອນຂ້າງ | ||
| Tiếng Mã Lai | secara relatif | ||
| Tiếng thái | ค่อนข้าง | ||
| Tiếng Việt | tương đối | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | medyo | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | nisbətən | ||
| Tiếng Kazakh | салыстырмалы түрде | ||
| Kyrgyz | салыштырмалуу | ||
| Tajik | нисбатан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | deňeşdirilende | ||
| Tiếng Uzbek | nisbatan | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | نىسبەتەن نىسپىي | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻano ʻē | ||
| Tiếng Maori | āhua | ||
| Samoan | fai sina | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | medyo | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Guarani | relativamente | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | relative | ||
| Latin | secundum quid | ||
Tương Đối Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σχετικά | ||
| Hmong | kuj | ||
| Người Kurd | nisba peywende | ||
| Thổ nhĩ kỳ | nispeten | ||
| Xhosa | noko | ||
| Yiddish | לעפיערעך | ||
| Zulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Tiếng Assam | তুলনামূলকভাৱে | ||
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Bhojpuri | अपेक्षाकृत कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނިސްބަތުން | ||
| Dogri | अपेक्षाकृत | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | medyo | ||
| Guarani | relativamente | ||
| Ilocano | relatibo | ||
| Krio | rili | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | ||
| Maithili | अपेक्षाकृत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tlem berah chuan | ||
| Oromo | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| Odia (Oriya) | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | ||
| Quechua | relativamente | ||
| Tiếng Phạn | सापेक्षतया | ||
| Tatar | чагыштырмача | ||
| Tigrinya | ብተዛማዲ | ||
| Tsonga | hi ku pimanisa | ||