Bất Kể Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Bất kể ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Bất kể
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | ongeag | ||
| Amharic | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malagasy | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somali | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesotho | ho sa natsoe | ||
| Tiếng Swahili | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yoruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Cừu cái | si ŋu womebu o | ||
| Tiếng Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بغض النظر | ||
| Tiếng Do Thái | ללא קשר | ||
| Pashto | بې پروا | ||
| Tiếng Ả Rập | بغض النظر | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | pa marrë parasysh | ||
| Xứ Basque | gorabehera | ||
| Catalan | sense detriment | ||
| Người Croatia | bez obzira | ||
| Người Đan Mạch | uanset | ||
| Tiếng hà lan | hoe dan ook | ||
| Tiếng Anh | regardless | ||
| Người Pháp | indépendamment | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| Galicia | independentemente | ||
| Tiếng Đức | ungeachtet | ||
| Tiếng Iceland | óháð | ||
| Người Ailen | is cuma | ||
| Người Ý | senza riguardo | ||
| Tiếng Luxembourg | egal | ||
| Cây nho | irrispettivament | ||
| Nauy | uansett | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | independentemente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | ge bith | ||
| Người Tây Ban Nha | independientemente | ||
| Tiếng Thụy Điển | oavsett | ||
| Người xứ Wales | beth bynnag | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | незалежна | ||
| Tiếng Bosnia | bez obzira | ||
| Người Bungari | независимо | ||
| Tiếng Séc | bez ohledu na | ||
| Người Estonia | olenemata | ||
| Phần lan | riippumatta | ||
| Người Hungary | tekintet nélkül | ||
| Người Latvia | neskatoties uz | ||
| Tiếng Lithuania | nepaisant to | ||
| Người Macedonian | без оглед | ||
| Đánh bóng | bez względu | ||
| Tiếng Rumani | indiferent | ||
| Tiếng Nga | несмотря на | ||
| Tiếng Serbia | без обзира | ||
| Tiếng Slovak | bez ohľadu na to | ||
| Người Slovenia | ne glede na to | ||
| Người Ukraina | незалежно | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | নির্বিশেষে | ||
| Gujarati | અનુલક્ષીને | ||
| Tiếng Hindi | परवाह किए बिना | ||
| Tiếng Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malayalam | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| Tiếng Nepal | बेवास्ता | ||
| Tiếng Punjabi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොසලකා | ||
| Tamil | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Tiếng Telugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Tiếng Urdu | قطع نظر | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 而不管 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 而不管 | ||
| Tiếng Nhật | 関係なく | ||
| Hàn Quốc | 상관없이 | ||
| Tiếng Mông Cổ | үл хамааран | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | apapun | ||
| Người Java | preduli | ||
| Tiếng Khmer | ដោយមិនគិត | ||
| Lào | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Tiếng Mã Lai | tidak kira | ||
| Tiếng thái | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Tiếng Việt | bất kể | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | hindi alintana | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | asılı olmayaraq | ||
| Tiếng Kazakh | қарамастан | ||
| Kyrgyz | карабастан | ||
| Tajik | сарфи назар аз | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | garamazdan | ||
| Tiếng Uzbek | qat'i nazar | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | nānā ʻole | ||
| Tiếng Maori | ahakoa | ||
| Samoan | tusa lava | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | hindi alintana | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | sendepende | ||
| Latin | regardless | ||
Bất Kể Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Người Kurd | herçi | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yiddish | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Tiếng Assam | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (Oriya) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| Tiếng Phạn | अनवेक्ष | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||