Người Tị Nạn Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Người tị nạn ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Người tị nạn
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | vlugteling | ||
| Amharic | ስደተኛ | ||
| Hausa | dan gudun hijira | ||
| Igbo | onye gbara oso | ||
| Malagasy | mpitsoa-ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | othawa kwawo | ||
| Shona | mupoteri | ||
| Somali | qaxooti | ||
| Sesotho | mophaphathehi | ||
| Tiếng Swahili | mkimbizi | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yoruba | asasala | ||
| Zulu | umbaleki | ||
| Bambara | kalifabaga | ||
| Cừu cái | sitsoƒedila | ||
| Tiếng Kinyarwanda | impunzi | ||
| Lingala | mokimi mboka | ||
| Luganda | omubundabunda | ||
| Sepedi | mofaladi | ||
| Twi (Akan) | aguanfo | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | لاجئ | ||
| Tiếng Do Thái | פָּלִיט | ||
| Pashto | مهاجر | ||
| Tiếng Ả Rập | لاجئ | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | refugjat | ||
| Xứ Basque | errefuxiatua | ||
| Catalan | refugiat | ||
| Người Croatia | izbjeglica | ||
| Người Đan Mạch | flygtning | ||
| Tiếng hà lan | vluchteling | ||
| Tiếng Anh | refugee | ||
| Người Pháp | réfugié | ||
| Frisian | flechtling | ||
| Galicia | refuxiado | ||
| Tiếng Đức | flüchtling | ||
| Tiếng Iceland | flóttamaður | ||
| Người Ailen | dídeanaí | ||
| Người Ý | profugo | ||
| Tiếng Luxembourg | flüchtling | ||
| Cây nho | refuġjat | ||
| Nauy | flyktning | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | refugiado | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fògarrach | ||
| Người Tây Ban Nha | refugiado | ||
| Tiếng Thụy Điển | flykting | ||
| Người xứ Wales | ffoadur | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | бежанец | ||
| Tiếng Bosnia | izbjeglica | ||
| Người Bungari | бежанец | ||
| Tiếng Séc | uprchlík | ||
| Người Estonia | pagulane | ||
| Phần lan | pakolainen | ||
| Người Hungary | menekült | ||
| Người Latvia | bēglis | ||
| Tiếng Lithuania | pabėgėlis | ||
| Người Macedonian | бегалец | ||
| Đánh bóng | uchodźca | ||
| Tiếng Rumani | refugiat | ||
| Tiếng Nga | беженец | ||
| Tiếng Serbia | избеглица | ||
| Tiếng Slovak | utečenec | ||
| Người Slovenia | begunec | ||
| Người Ukraina | біженець | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | শরণার্থী | ||
| Gujarati | શરણાર્થી | ||
| Tiếng Hindi | शरणार्थी | ||
| Tiếng Kannada | ನಿರಾಶ್ರಿತರು | ||
| Malayalam | അഭയാർത്ഥി | ||
| Marathi | निर्वासित | ||
| Tiếng Nepal | शरणार्थी | ||
| Tiếng Punjabi | ਰਫਿ .ਜੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සරණාගතයා | ||
| Tamil | அகதி | ||
| Tiếng Telugu | శరణార్థ | ||
| Tiếng Urdu | مہاجر | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 难民 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 難民 | ||
| Tiếng Nhật | 難民 | ||
| Hàn Quốc | 난민 | ||
| Tiếng Mông Cổ | дүрвэгч | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဒုက္ခသည် | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | pengungsi | ||
| Người Java | pengungsi | ||
| Tiếng Khmer | ជនភៀសខ្លួន | ||
| Lào | ຊາວອົບພະຍົບ | ||
| Tiếng Mã Lai | pelarian | ||
| Tiếng thái | ผู้ลี้ภัย | ||
| Tiếng Việt | người tị nạn | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | refugee | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | qaçqın | ||
| Tiếng Kazakh | босқын | ||
| Kyrgyz | качкын | ||
| Tajik | гуреза | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | bosgun | ||
| Tiếng Uzbek | qochoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | مۇساپىر | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | mea mahuka | ||
| Tiếng Maori | rerenga | ||
| Samoan | tagata sulufaʻi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | tumakas | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | rifuĝinto | ||
| Latin | fugit | ||
Người Tị Nạn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | πρόσφυγας | ||
| Hmong | neeg tawg rog | ||
| Người Kurd | penaber | ||
| Thổ nhĩ kỳ | mülteci | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yiddish | פליטים | ||
| Zulu | umbaleki | ||
| Tiếng Assam | শৰণাৰ্থী | ||
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | शरणार्थी के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | ރެފިއުޖީއެކެވެ | ||
| Dogri | शरणार्थी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | refugee | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
| Ilocano | nagkamang | ||
| Krio | rɛfyuji | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | پەنابەر | ||
| Maithili | शरणार्थी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯐ꯭ꯌꯨꯖꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | raltlan a ni | ||
| Oromo | baqataa | ||
| Odia (Oriya) | ଶରଣାର୍ଥୀ | ||
| Quechua | ayqikuq | ||
| Tiếng Phạn | शरणार्थी | ||
| Tatar | качак | ||
| Tigrinya | ስደተኛ | ||
| Tsonga | muhlapfa | ||