Ghi Lại Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Ghi lại ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Ghi lại
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | opneem | ||
| Amharic | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasy | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somali | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Tiếng Swahili | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yoruba | igbasilẹ | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Cừu cái | nyaleɖi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | سجل | ||
| Tiếng Do Thái | תקליט | ||
| Pashto | ثبت | ||
| Tiếng Ả Rập | سجل | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | rekord | ||
| Xứ Basque | grabatu | ||
| Catalan | registre | ||
| Người Croatia | snimiti | ||
| Người Đan Mạch | optage | ||
| Tiếng hà lan | vermelding | ||
| Tiếng Anh | record | ||
| Người Pháp | record | ||
| Frisian | opnimme | ||
| Galicia | rexistro | ||
| Tiếng Đức | aufzeichnung | ||
| Tiếng Iceland | met | ||
| Người Ailen | taifead | ||
| Người Ý | disco | ||
| Tiếng Luxembourg | opzehuelen | ||
| Cây nho | rekord | ||
| Nauy | ta opp | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | registro | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | clàr | ||
| Người Tây Ban Nha | grabar | ||
| Tiếng Thụy Điển | spela in | ||
| Người xứ Wales | record | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | запіс | ||
| Tiếng Bosnia | zapis | ||
| Người Bungari | запис | ||
| Tiếng Séc | záznam | ||
| Người Estonia | plaat | ||
| Phần lan | ennätys | ||
| Người Hungary | rekord | ||
| Người Latvia | ieraksts | ||
| Tiếng Lithuania | įrašas | ||
| Người Macedonian | рекорд | ||
| Đánh bóng | rekord | ||
| Tiếng Rumani | record | ||
| Tiếng Nga | запись | ||
| Tiếng Serbia | запис | ||
| Tiếng Slovak | záznam | ||
| Người Slovenia | zapis | ||
| Người Ukraina | запис | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | রেকর্ড | ||
| Gujarati | રેકોર્ડ | ||
| Tiếng Hindi | अभिलेख | ||
| Tiếng Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathi | विक्रम | ||
| Tiếng Nepal | रेकर्ड | ||
| Tiếng Punjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාර්තාව | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Tiếng Telugu | రికార్డ్ | ||
| Tiếng Urdu | ریکارڈ | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 记录 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 記錄 | ||
| Tiếng Nhật | 記録 | ||
| Hàn Quốc | 기록 | ||
| Tiếng Mông Cổ | бичлэг | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | စံချိန် | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | merekam | ||
| Người Java | ngrekam | ||
| Tiếng Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Lào | ບັນທຶກ | ||
| Tiếng Mã Lai | rakam | ||
| Tiếng thái | บันทึก | ||
| Tiếng Việt | ghi lại | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | rekord | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | qeyd | ||
| Tiếng Kazakh | жазба | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ýazgy | ||
| Tiếng Uzbek | yozuv | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | خاتىرە | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Tiếng Maori | rekoata | ||
| Samoan | faamaumauga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | talaan | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | rekordo | ||
| Latin | record | ||
Ghi Lại Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Người Kurd | rekor | ||
| Thổ nhĩ kỳ | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yiddish | רעקאָרדירן | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Tiếng Assam | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Quechua | hapichiy | ||
| Tiếng Phạn | अभिलेख | ||
| Tatar | язма | ||
| Tigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||