Đúng Cách Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đúng cách ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đúng cách
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | behoorlik | ||
| Amharic | በትክክል | ||
| Hausa | yadda ya kamata | ||
| Igbo | n'ụzọ kwesịrị ekwesị | ||
| Malagasy | araka ny tokony ho | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwino | ||
| Shona | zvakanaka | ||
| Somali | si sax ah | ||
| Sesotho | hantle | ||
| Tiếng Swahili | vizuri | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yoruba | daradara | ||
| Zulu | kahle | ||
| Bambara | kaɲɛ | ||
| Cừu cái | nyuie | ||
| Tiếng Kinyarwanda | neza | ||
| Lingala | malamu | ||
| Luganda | bulungi | ||
| Sepedi | ka tshwanelo | ||
| Twi (Akan) | yie | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بصورة صحيحة | ||
| Tiếng Do Thái | כראוי | ||
| Pashto | په سمه توګه | ||
| Tiếng Ả Rập | بصورة صحيحة | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | si duhet | ||
| Xứ Basque | behar bezala | ||
| Catalan | correctament | ||
| Người Croatia | pravilno | ||
| Người Đan Mạch | korrekt | ||
| Tiếng hà lan | naar behoren | ||
| Tiếng Anh | properly | ||
| Người Pháp | correctement | ||
| Frisian | proper | ||
| Galicia | correctamente | ||
| Tiếng Đức | richtig | ||
| Tiếng Iceland | almennilega | ||
| Người Ailen | i gceart | ||
| Người Ý | propriamente | ||
| Tiếng Luxembourg | richteg | ||
| Cây nho | sewwa | ||
| Nauy | ordentlig | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | devidamente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | mar bu chòir | ||
| Người Tây Ban Nha | correctamente | ||
| Tiếng Thụy Điển | ordentligt | ||
| Người xứ Wales | yn iawn | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | правільна | ||
| Tiếng Bosnia | pravilno | ||
| Người Bungari | правилно | ||
| Tiếng Séc | správně | ||
| Người Estonia | korralikult | ||
| Phần lan | asianmukaisesti | ||
| Người Hungary | megfelelően | ||
| Người Latvia | pareizi | ||
| Tiếng Lithuania | tinkamai | ||
| Người Macedonian | правилно | ||
| Đánh bóng | prawidłowo | ||
| Tiếng Rumani | corect | ||
| Tiếng Nga | должным образом | ||
| Tiếng Serbia | прописно | ||
| Tiếng Slovak | správne | ||
| Người Slovenia | pravilno | ||
| Người Ukraina | належним чином | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সঠিকভাবে | ||
| Gujarati | યોગ્ય રીતે | ||
| Tiếng Hindi | अच्छी तरह | ||
| Tiếng Kannada | ಸರಿಯಾಗಿ | ||
| Malayalam | ശരിയായി | ||
| Marathi | व्यवस्थित | ||
| Tiếng Nepal | राम्रोसँग | ||
| Tiếng Punjabi | ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිසි | ||
| Tamil | ஒழுங்காக | ||
| Tiếng Telugu | సరిగ్గా | ||
| Tiếng Urdu | مناسب طریقے سے | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 适当地 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 適當地 | ||
| Tiếng Nhật | 正しく | ||
| Hàn Quốc | 정확히 | ||
| Tiếng Mông Cổ | зөв | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | စနစ်တကျ | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | tepat | ||
| Người Java | kanthi bener | ||
| Tiếng Khmer | យ៉ាងត្រឹមត្រូវ | ||
| Lào | ຢ່າງຖືກຕ້ອງ | ||
| Tiếng Mã Lai | dengan betul | ||
| Tiếng thái | อย่างถูกต้อง | ||
| Tiếng Việt | đúng cách | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | ng maayos | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | düzgün şəkildə | ||
| Tiếng Kazakh | дұрыс | ||
| Kyrgyz | туура | ||
| Tajik | дуруст | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | dogry | ||
| Tiếng Uzbek | to'g'ri | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | مۇۋاپىق | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kūpono | ||
| Tiếng Maori | tika | ||
| Samoan | faʻalelei | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | maayos | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukatjama | ||
| Guarani | imba'erekóva | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | konvene | ||
| Latin | recte | ||
Đúng Cách Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σωστά | ||
| Hmong | kom yog | ||
| Người Kurd | bi rêkûpêk | ||
| Thổ nhĩ kỳ | uygun şekilde | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yiddish | ריכטיק | ||
| Zulu | kahle | ||
| Tiếng Assam | সঠিকভাৱে | ||
| Aymara | ukatjama | ||
| Bhojpuri | अच्छा तरह से | ||
| Dhivehi | މުދާ | ||
| Dogri | चंगी-चाल्ली | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | ng maayos | ||
| Guarani | imba'erekóva | ||
| Ilocano | nakusto | ||
| Krio | kɔrɛkt | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بەدروستی | ||
| Maithili | नीक जेना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅ | ||
| Mizo | mumal | ||
| Oromo | akka ta'utti | ||
| Odia (Oriya) | ସଠିକ୍ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | allintapuni | ||
| Tiếng Phạn | उचितं | ||
| Tatar | тиешенчә | ||
| Tigrinya | ብግቡእ | ||
| Tsonga | nhundzu | ||