Lời Hứa Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Lời hứa ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Lời hứa
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | belofte | ||
| Amharic | ተስፋ | ||
| Hausa | alƙawari | ||
| Igbo | nkwa | ||
| Malagasy | teny fikasana | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonjezo | ||
| Shona | vimbisa | ||
| Somali | ballanqaad | ||
| Sesotho | tshepiso | ||
| Tiếng Swahili | ahadi | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| Yoruba | ileri | ||
| Zulu | isithembiso | ||
| Bambara | ka lahidu ta | ||
| Cừu cái | ŋgbedodo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | elaka | ||
| Luganda | okusuubiza | ||
| Sepedi | tshephišo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ bɔ | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | وعد | ||
| Tiếng Do Thái | הַבטָחָה | ||
| Pashto | ژمنه | ||
| Tiếng Ả Rập | وعد | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | premtim | ||
| Xứ Basque | agindu | ||
| Catalan | promesa | ||
| Người Croatia | obećanje | ||
| Người Đan Mạch | løfte | ||
| Tiếng hà lan | belofte | ||
| Tiếng Anh | promise | ||
| Người Pháp | promettre | ||
| Frisian | tasizzing | ||
| Galicia | promesa | ||
| Tiếng Đức | versprechen | ||
| Tiếng Iceland | lofa | ||
| Người Ailen | gealladh | ||
| Người Ý | promettere | ||
| Tiếng Luxembourg | verspriechen | ||
| Cây nho | wegħda | ||
| Nauy | love | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | promessa | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gealladh | ||
| Người Tây Ban Nha | promesa | ||
| Tiếng Thụy Điển | löfte | ||
| Người xứ Wales | addewid | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | абяцаю | ||
| Tiếng Bosnia | obećaj | ||
| Người Bungari | обещавам | ||
| Tiếng Séc | slib | ||
| Người Estonia | lubadus | ||
| Phần lan | lupaus | ||
| Người Hungary | ígéret | ||
| Người Latvia | apsolīt | ||
| Tiếng Lithuania | pažadas | ||
| Người Macedonian | ветување | ||
| Đánh bóng | obietnica | ||
| Tiếng Rumani | promisiune | ||
| Tiếng Nga | обещание | ||
| Tiếng Serbia | обећај | ||
| Tiếng Slovak | sľub | ||
| Người Slovenia | obljubi | ||
| Người Ukraina | обіцянка | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gujarati | વચન | ||
| Tiếng Hindi | वादा | ||
| Tiếng Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malayalam | വാഗ്ദാനം | ||
| Marathi | वचन | ||
| Tiếng Nepal | वाचा | ||
| Tiếng Punjabi | ਵਾਅਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පොරොන්දුව | ||
| Tamil | வாக்குறுதி | ||
| Tiếng Telugu | వాగ్దానం | ||
| Tiếng Urdu | وعدہ | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 诺言 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 諾言 | ||
| Tiếng Nhật | 約束する | ||
| Hàn Quốc | 약속 | ||
| Tiếng Mông Cổ | амлах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကတိ | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | janji | ||
| Người Java | janji | ||
| Tiếng Khmer | ការសន្យា | ||
| Lào | ສັນຍາ | ||
| Tiếng Mã Lai | janji | ||
| Tiếng thái | สัญญา | ||
| Tiếng Việt | lời hứa | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pangako | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | söz ver | ||
| Tiếng Kazakh | уәде беру | ||
| Kyrgyz | убада | ||
| Tajik | ваъда додан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | wada bermek | ||
| Tiếng Uzbek | va'da | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ۋەدە | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻohiki | ||
| Tiếng Maori | kupu whakaari | ||
| Samoan | folafolaga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pangako | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | arsuta | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | promesi | ||
| Latin | promissum | ||
Lời Hứa Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | υπόσχεση | ||
| Hmong | lus cog tseg | ||
| Người Kurd | ahd | ||
| Thổ nhĩ kỳ | söz vermek | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| Yiddish | צוזאָג | ||
| Zulu | isithembiso | ||
| Tiếng Assam | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| Aymara | arsuta | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ހުވާ | ||
| Dogri | कौल | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| Ilocano | kari | ||
| Krio | prɔmis | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | پەیمان | ||
| Maithili | वचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| Mizo | thutiam | ||
| Oromo | waadaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| Tiếng Phạn | वचनं | ||
| Tatar | вәгъдә | ||
| Tigrinya | ቃል | ||
| Tsonga | tshembhisa | ||