Giả Vờ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Giả vờ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Giả vờ
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | voorgee | ||
| Amharic | ማስመሰል | ||
| Hausa | riya | ||
| Igbo | mee ka hà | ||
| Malagasy | mody | ||
| Nyanja (Chichewa) | yerekezerani | ||
| Shona | kunyepedzera | ||
| Somali | iska dhigid | ||
| Sesotho | iketsa | ||
| Tiếng Swahili | kujifanya | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| Yoruba | dibọn | ||
| Zulu | ukuzenzisa | ||
| Bambara | ka kɛ i na fɔ | ||
| Cừu cái | wᴐ abe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwitwaza | ||
| Lingala | kosala neti | ||
| Luganda | okwekoza | ||
| Sepedi | ikgakantšha | ||
| Twi (Akan) | hyɛ da | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تظاهر | ||
| Tiếng Do Thái | להעמיד פנים | ||
| Pashto | tendtend | ||
| Tiếng Ả Rập | تظاهر | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | pretendoj | ||
| Xứ Basque | itxurak egin | ||
| Catalan | fingir | ||
| Người Croatia | pretvarati se | ||
| Người Đan Mạch | lade som om | ||
| Tiếng hà lan | doen alsof | ||
| Tiếng Anh | pretend | ||
| Người Pháp | faire semblant | ||
| Frisian | pretend | ||
| Galicia | finxir | ||
| Tiếng Đức | so tun als ob | ||
| Tiếng Iceland | þykjast | ||
| Người Ailen | ligean | ||
| Người Ý | fingere | ||
| Tiếng Luxembourg | maachen wéi | ||
| Cây nho | taparsi | ||
| Nauy | late som | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | fingir | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | cuir a-mach | ||
| Người Tây Ban Nha | pretender | ||
| Tiếng Thụy Điển | låtsas | ||
| Người xứ Wales | esgus | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | прыкідвацца | ||
| Tiếng Bosnia | pretvarati se | ||
| Người Bungari | преструвам се | ||
| Tiếng Séc | předstírat | ||
| Người Estonia | teeselda | ||
| Phần lan | teeskennellä | ||
| Người Hungary | színlelni | ||
| Người Latvia | izlikties | ||
| Tiếng Lithuania | apsimesti | ||
| Người Macedonian | преправам | ||
| Đánh bóng | stwarzać pozory | ||
| Tiếng Rumani | pretinde | ||
| Tiếng Nga | притворяться | ||
| Tiếng Serbia | претварати се | ||
| Tiếng Slovak | predstierať | ||
| Người Slovenia | pretvarjati se | ||
| Người Ukraina | вдавати | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ভান করা | ||
| Gujarati | ડોળ કરવો | ||
| Tiếng Hindi | नाटक | ||
| Tiếng Kannada | ನಟಿಸು | ||
| Malayalam | നടിക്കുക | ||
| Marathi | ढोंग | ||
| Tiếng Nepal | बहाना | ||
| Tiếng Punjabi | ਵਿਖਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මවාපානවා | ||
| Tamil | பாசாங்கு | ||
| Tiếng Telugu | నటిస్తారు | ||
| Tiếng Urdu | دکھاوا | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 假装 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 假裝 | ||
| Tiếng Nhật | ふりをする | ||
| Hàn Quốc | 체하다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | жүжиглэх | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဟန်ဆောင် | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | berpura-pura | ||
| Người Java | ndalang | ||
| Tiếng Khmer | ធ្វើពុត | ||
| Lào | ທຳ ທ່າ | ||
| Tiếng Mã Lai | berpura-pura | ||
| Tiếng thái | แสร้งทำ | ||
| Tiếng Việt | giả vờ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magpanggap | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | iddia | ||
| Tiếng Kazakh | түр көрсету | ||
| Kyrgyz | түр көрсөтүү | ||
| Tajik | вонамуд кардан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | öňe sür | ||
| Tiếng Uzbek | go'yo | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | قىياپەت | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻokohukohu | ||
| Tiếng Maori | faahua | ||
| Samoan | faʻafoliga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | magpanggap | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | ñembotavy | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | ŝajnigi | ||
| Latin | simulare | ||
Giả Vờ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | προσποιούμαι | ||
| Hmong | ua txuj | ||
| Người Kurd | bervedanîn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | numara yapmak | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| Yiddish | פאַרהיטן | ||
| Zulu | ukuzenzisa | ||
| Tiếng Assam | ভাও জোৰা | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | बहाना बनावल | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން | ||
| Dogri | ब्हान्ना करना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magpanggap | ||
| Guarani | ñembotavy | ||
| Ilocano | iyarig | ||
| Krio | mek lɛk | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | نواندن | ||
| Maithili | बहाना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | tider | ||
| Oromo | fakkeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଛଳନା କର | | ||
| Quechua | tukuy | ||
| Tiếng Phạn | व्यपदिशति | ||
| Tatar | күрсәтү | ||
| Tigrinya | ኣምሰለ | ||
| Tsonga | encenyeta | ||