Đơn Thuốc Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đơn thuốc ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đơn thuốc
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | voorskrif | ||
| Amharic | ማዘዣ | ||
| Hausa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| Malagasy | levitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mankhwala | ||
| Shona | mushonga | ||
| Somali | rijeetada | ||
| Sesotho | lengolo la ngaka | ||
| Tiếng Swahili | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Yoruba | ogun | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Bambara | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Cừu cái | atike si woŋlɔ na ame | ||
| Tiếng Kinyarwanda | imiti | ||
| Lingala | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| Luganda | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| Twi (Akan) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | وصفة طبية | ||
| Tiếng Do Thái | מִרשָׁם | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Tiếng Ả Rập | وصفة طبية | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | recetë | ||
| Xứ Basque | errezeta | ||
| Catalan | recepta mèdica | ||
| Người Croatia | recept | ||
| Người Đan Mạch | recept | ||
| Tiếng hà lan | voorschrift | ||
| Tiếng Anh | prescription | ||
| Người Pháp | ordonnance | ||
| Frisian | resept | ||
| Galicia | prescrición | ||
| Tiếng Đức | rezept | ||
| Tiếng Iceland | lyfseðilsskyld | ||
| Người Ailen | oideas | ||
| Người Ý | prescrizione | ||
| Tiếng Luxembourg | rezept | ||
| Cây nho | preskrizzjoni | ||
| Nauy | resept | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | prescrição | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | oideas | ||
| Người Tây Ban Nha | prescripción | ||
| Tiếng Thụy Điển | recept | ||
| Người xứ Wales | presgripsiwn | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | рэцэпт | ||
| Tiếng Bosnia | recept | ||
| Người Bungari | рецепта | ||
| Tiếng Séc | předpis | ||
| Người Estonia | retsept | ||
| Phần lan | resepti | ||
| Người Hungary | recept | ||
| Người Latvia | recepte | ||
| Tiếng Lithuania | receptas | ||
| Người Macedonian | рецепт | ||
| Đánh bóng | recepta | ||
| Tiếng Rumani | reteta medicala | ||
| Tiếng Nga | рецепт | ||
| Tiếng Serbia | рецепт | ||
| Tiếng Slovak | predpis | ||
| Người Slovenia | recept | ||
| Người Ukraina | рецепт | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | প্রেসক্রিপশন | ||
| Gujarati | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| Tiếng Hindi | पर्चे | ||
| Tiếng Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| Malayalam | കുറിപ്പടി | ||
| Marathi | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| Tiếng Nepal | पर्चे | ||
| Tiếng Punjabi | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| Tamil | மருந்து | ||
| Tiếng Telugu | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| Tiếng Urdu | نسخہ | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 处方 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 處方 | ||
| Tiếng Nhật | 処方 | ||
| Hàn Quốc | 처방 | ||
| Tiếng Mông Cổ | жор | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဆေးညွှန်း | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | resep | ||
| Người Java | resep | ||
| Tiếng Khmer | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| Lào | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| Tiếng Mã Lai | preskripsi | ||
| Tiếng thái | ใบสั่งยา | ||
| Tiếng Việt | đơn thuốc | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | reseta | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | resept | ||
| Tiếng Kazakh | рецепт | ||
| Kyrgyz | рецепт | ||
| Tajik | дорухат | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | resept | ||
| Tiếng Uzbek | retsept | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | رېتسېپ | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | palapala kuhikuhi | ||
| Tiếng Maori | whakahaunga | ||
| Samoan | talavai | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | reseta | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | receta ukata | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | preskribo | ||
| Latin | praescriptum | ||
Đơn Thuốc Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ιατρική συνταγή | ||
| Hmong | tshuaj | ||
| Người Kurd | reçete | ||
| Thổ nhĩ kỳ | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Yiddish | רעצעפּט | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Tiếng Assam | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| Dogri | नुस्खा दा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | reseta | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| Krio | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| Maithili | पर्चे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| Quechua | receta nisqa | ||
| Tiếng Phạn | विधानम् | ||
| Tatar | рецепт | ||
| Tigrinya | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| Tsonga | xileriso xa dokodela | ||