Vẽ Chân Dung Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Vẽ chân dung ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Vẽ chân dung
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | uitbeeld | ||
| Amharic | አሳይ | ||
| Hausa | bayyana | ||
| Igbo | gosi | ||
| Malagasy | mampiseho | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
| Shona | kuratidza | ||
| Somali | sawirid | ||
| Sesotho | hlahisa | ||
| Tiếng Swahili | onyesha | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yoruba | aworan | ||
| Zulu | ukuveza | ||
| Bambara | ja jira | ||
| Cừu cái | ƒe nɔnɔmetata | ||
| Tiếng Kinyarwanda | shushanya | ||
| Lingala | kosala bililingi | ||
| Luganda | okulaga ekifaananyi | ||
| Sepedi | swantšha | ||
| Twi (Akan) | yɛ mfonini | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تصوير | ||
| Tiếng Do Thái | לתאר | ||
| Pashto | انځور | ||
| Tiếng Ả Rập | تصوير | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | portretizoj | ||
| Xứ Basque | erretratatu | ||
| Catalan | retratar | ||
| Người Croatia | portretirati | ||
| Người Đan Mạch | skildre | ||
| Tiếng hà lan | portretteren | ||
| Tiếng Anh | portray | ||
| Người Pháp | représenter | ||
| Frisian | portrettearje | ||
| Galicia | retratar | ||
| Tiếng Đức | porträtieren | ||
| Tiếng Iceland | sýna | ||
| Người Ailen | portráid | ||
| Người Ý | ritrarre | ||
| Tiếng Luxembourg | duergestallt | ||
| Cây nho | ipinġi | ||
| Nauy | skildre | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | retratar | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | dealbh | ||
| Người Tây Ban Nha | retratar | ||
| Tiếng Thụy Điển | porträttera | ||
| Người xứ Wales | portread | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | адлюстраваць | ||
| Tiếng Bosnia | oslikati | ||
| Người Bungari | изобразявам | ||
| Tiếng Séc | zobrazit | ||
| Người Estonia | kujutama | ||
| Phần lan | kuvata | ||
| Người Hungary | ábrázolni | ||
| Người Latvia | attēlot | ||
| Tiếng Lithuania | vaizduoti | ||
| Người Macedonian | портретирај | ||
| Đánh bóng | przedstawiać | ||
| Tiếng Rumani | portretiza | ||
| Tiếng Nga | изображать | ||
| Tiếng Serbia | портретирати | ||
| Tiếng Slovak | vykresliť | ||
| Người Slovenia | portretirati | ||
| Người Ukraina | зобразити | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
| Gujarati | ચિત્રણ | ||
| Tiếng Hindi | चित्रकला | ||
| Tiếng Kannada | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
| Malayalam | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
| Marathi | चित्रण | ||
| Tiếng Nepal | चित्रण | ||
| Tiếng Punjabi | ਤਸਵੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය කරන්න | ||
| Tamil | சித்தரிக்க | ||
| Tiếng Telugu | చిత్రీకరించండి | ||
| Tiếng Urdu | پیش | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 写真 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 寫真 | ||
| Tiếng Nhật | 描写する | ||
| Hàn Quốc | 그리다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | дүрслэх | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ပုံဖော် | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menggambarkan | ||
| Người Java | nggambarake | ||
| Tiếng Khmer | បង្ហាញ | ||
| Lào | ສະແດງ | ||
| Tiếng Mã Lai | menggambarkan | ||
| Tiếng thái | พรรณนา | ||
| Tiếng Việt | vẽ chân dung | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | ilarawan | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | təsvir etmək | ||
| Tiếng Kazakh | бейнелеу | ||
| Kyrgyz | сүрөттөө | ||
| Tajik | тасвир кунед | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | suratlandyryň | ||
| Tiếng Uzbek | tasvirlash | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | تەسۋىر | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kiʻi | ||
| Tiếng Maori | whakaahua | ||
| Samoan | ata | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | portray | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Guarani | ohechauka | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | portreti | ||
| Latin | effingo | ||
Vẽ Chân Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | απεικονίζω | ||
| Hmong | portray | ||
| Người Kurd | sûretkirin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | tasvir etmek | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yiddish | שילדערן | ||
| Zulu | ukuveza | ||
| Tiếng Assam | চিত্ৰিত কৰা | ||
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
| Dhivehi | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
| Dogri | चित्रण करना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | ilarawan | ||
| Guarani | ohechauka | ||
| Ilocano | iladawan | ||
| Krio | pikchɔ dɛn | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | وێناکردن | ||
| Maithili | चित्रण करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | portray a ni | ||
| Oromo | fakkeessuun ni danda’ama | ||
| Odia (Oriya) | ଚିତ୍ରଣ | ||
| Quechua | siq’iy | ||
| Tiếng Phạn | चित्रयति | ||
| Tatar | сурәтләү | ||
| Tigrinya | ስእሊ ምቕራብ | ||
| Tsonga | ku kombisa | ||