Thơ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thơ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thơ
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | poësie | ||
| Amharic | ግጥም | ||
| Hausa | shayari | ||
| Igbo | abu | ||
| Malagasy | tononkalo | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndakatulo | ||
| Shona | nhetembo | ||
| Somali | gabay | ||
| Sesotho | lithothokiso | ||
| Tiếng Swahili | mashairi | ||
| Xhosa | imibongo | ||
| Yoruba | ewi | ||
| Zulu | izinkondlo | ||
| Bambara | poyi sɛbɛn | ||
| Cừu cái | hakpanya ŋuti nunya | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ibisigo | ||
| Lingala | poeme | ||
| Luganda | obutontomi | ||
| Sepedi | theto | ||
| Twi (Akan) | anwensɛm | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | الشعر | ||
| Tiếng Do Thái | שִׁירָה | ||
| Pashto | شعر | ||
| Tiếng Ả Rập | الشعر | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | poezi | ||
| Xứ Basque | poesia | ||
| Catalan | poesia | ||
| Người Croatia | poezija | ||
| Người Đan Mạch | poesi | ||
| Tiếng hà lan | poëzie | ||
| Tiếng Anh | poetry | ||
| Người Pháp | poésie | ||
| Frisian | poëzij | ||
| Galicia | poesía | ||
| Tiếng Đức | poesie | ||
| Tiếng Iceland | ljóðlist | ||
| Người Ailen | filíocht | ||
| Người Ý | poesia | ||
| Tiếng Luxembourg | poesie | ||
| Cây nho | poeżija | ||
| Nauy | poesi | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | poesia | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | bàrdachd | ||
| Người Tây Ban Nha | poesía | ||
| Tiếng Thụy Điển | poesi | ||
| Người xứ Wales | barddoniaeth | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | паэзія | ||
| Tiếng Bosnia | poezija | ||
| Người Bungari | поезия | ||
| Tiếng Séc | poezie | ||
| Người Estonia | luule | ||
| Phần lan | runoutta | ||
| Người Hungary | költészet | ||
| Người Latvia | dzeja | ||
| Tiếng Lithuania | poezija | ||
| Người Macedonian | поезија | ||
| Đánh bóng | poezja | ||
| Tiếng Rumani | poezie | ||
| Tiếng Nga | поэзия | ||
| Tiếng Serbia | поезија | ||
| Tiếng Slovak | poézia | ||
| Người Slovenia | poezija | ||
| Người Ukraina | поезії | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | কবিতা | ||
| Gujarati | કવિતા | ||
| Tiếng Hindi | शायरी | ||
| Tiếng Kannada | ಕವನ | ||
| Malayalam | കവിത | ||
| Marathi | कविता | ||
| Tiếng Nepal | कविता | ||
| Tiếng Punjabi | ਕਵਿਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවි | ||
| Tamil | கவிதை | ||
| Tiếng Telugu | కవిత్వం | ||
| Tiếng Urdu | شاعری | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 诗歌 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 詩歌 | ||
| Tiếng Nhật | 詩 | ||
| Hàn Quốc | 시 | ||
| Tiếng Mông Cổ | яруу найраг | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကဗျာ | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | puisi | ||
| Người Java | puisi | ||
| Tiếng Khmer | កំណាព្យ | ||
| Lào | ບົດກະວີ | ||
| Tiếng Mã Lai | puisi | ||
| Tiếng thái | กวีนิพนธ์ | ||
| Tiếng Việt | thơ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mga tula | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | şeir | ||
| Tiếng Kazakh | поэзия | ||
| Kyrgyz | поэзия | ||
| Tajik | шеър | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | goşgy | ||
| Tiếng Uzbek | she'riyat | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | شېئىر | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | mele mele | ||
| Tiếng Maori | pehepehe | ||
| Samoan | solo | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | mga tula | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | chapar aru | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | poezio | ||
| Latin | poetica | ||
Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ποίηση | ||
| Hmong | paj huam | ||
| Người Kurd | helbeste | ||
| Thổ nhĩ kỳ | şiir | ||
| Xhosa | imibongo | ||
| Yiddish | פּאָעזיע | ||
| Zulu | izinkondlo | ||
| Tiếng Assam | কবিতা | ||
| Aymara | chapar aru | ||
| Bhojpuri | कविता | ||
| Dhivehi | ޅެން | ||
| Dogri | काव्य | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mga tula | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
| Ilocano | daniw | ||
| Krio | pɔym | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | هۆنراوە | ||
| Maithili | शायरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hla | ||
| Oromo | og-walaloo | ||
| Odia (Oriya) | କବିତା | ||
| Quechua | harawi | ||
| Tiếng Phạn | काव्य | ||
| Tatar | поэзия | ||
| Tigrinya | ግጥሚ | ||
| Tsonga | vutlhokovetseri | ||