Bài Thơ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Bài thơ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Bài thơ
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | digter | ||
| Amharic | ገጣሚ | ||
| Hausa | mawaki | ||
| Igbo | abu abu | ||
| Malagasy | poety | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolemba ndakatulo | ||
| Shona | mudetembi | ||
| Somali | abwaan | ||
| Sesotho | seroki | ||
| Tiếng Swahili | mshairi | ||
| Xhosa | imbongi | ||
| Yoruba | akéwì | ||
| Zulu | imbongi | ||
| Bambara | poyikɛla | ||
| Cừu cái | hakpanyaŋlɔla | ||
| Tiếng Kinyarwanda | umusizi | ||
| Lingala | poɛmi ya maloba ya ntɔki | ||
| Luganda | omutontomi | ||
| Sepedi | sereti | ||
| Twi (Akan) | anwensɛm kyerɛwfo | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | شاعر | ||
| Tiếng Do Thái | מְשׁוֹרֵר | ||
| Pashto | شاعر | ||
| Tiếng Ả Rập | شاعر | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | poeti | ||
| Xứ Basque | poeta | ||
| Catalan | poeta | ||
| Người Croatia | pjesnik | ||
| Người Đan Mạch | digter | ||
| Tiếng hà lan | dichter | ||
| Tiếng Anh | poet | ||
| Người Pháp | poète | ||
| Frisian | dichter | ||
| Galicia | poeta | ||
| Tiếng Đức | dichter | ||
| Tiếng Iceland | skáld | ||
| Người Ailen | file | ||
| Người Ý | poeta | ||
| Tiếng Luxembourg | dichter | ||
| Cây nho | poeta | ||
| Nauy | dikter | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | poeta | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | bàrd | ||
| Người Tây Ban Nha | poeta | ||
| Tiếng Thụy Điển | poet | ||
| Người xứ Wales | bardd | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | паэт | ||
| Tiếng Bosnia | pjesnik | ||
| Người Bungari | поет | ||
| Tiếng Séc | básník | ||
| Người Estonia | luuletaja | ||
| Phần lan | runoilija | ||
| Người Hungary | költő | ||
| Người Latvia | dzejnieks | ||
| Tiếng Lithuania | poetas | ||
| Người Macedonian | поет | ||
| Đánh bóng | poeta | ||
| Tiếng Rumani | poet | ||
| Tiếng Nga | поэт | ||
| Tiếng Serbia | песник | ||
| Tiếng Slovak | básnik | ||
| Người Slovenia | pesnik | ||
| Người Ukraina | поет | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | কবি | ||
| Gujarati | કવિ | ||
| Tiếng Hindi | कवि | ||
| Tiếng Kannada | ಕವಿ | ||
| Malayalam | കവി | ||
| Marathi | कवी | ||
| Tiếng Nepal | कवि | ||
| Tiếng Punjabi | ਕਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවියා | ||
| Tamil | கவிஞர் | ||
| Tiếng Telugu | కవి | ||
| Tiếng Urdu | شاعر | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 诗人 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 詩人 | ||
| Tiếng Nhật | 詩人 | ||
| Hàn Quốc | 시인 | ||
| Tiếng Mông Cổ | яруу найрагч | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကဗျာဆရာ | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | penyair | ||
| Người Java | pujangga | ||
| Tiếng Khmer | កំណាព្យ | ||
| Lào | ນັກກະວີ | ||
| Tiếng Mã Lai | penyair | ||
| Tiếng thái | กวี | ||
| Tiếng Việt | bài thơ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | makata | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | şair | ||
| Tiếng Kazakh | ақын | ||
| Kyrgyz | акын | ||
| Tajik | шоир | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | şahyr | ||
| Tiếng Uzbek | shoir | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | شائىر | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | haku mele | ||
| Tiếng Maori | rohipehe | ||
| Samoan | fatusolo | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | makata | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | poeta satawa | ||
| Guarani | ñe’ẽpapára | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | poeto | ||
| Latin | poeta | ||
Bài Thơ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ποιητής | ||
| Hmong | kws sau paj lug | ||
| Người Kurd | helbestvan | ||
| Thổ nhĩ kỳ | şair | ||
| Xhosa | imbongi | ||
| Yiddish | דיכטער | ||
| Zulu | imbongi | ||
| Tiếng Assam | কবি | ||
| Aymara | poeta satawa | ||
| Bhojpuri | कवि के ह | ||
| Dhivehi | ޅެންވެރިޔާ އެވެ | ||
| Dogri | कवि जी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | makata | ||
| Guarani | ñe’ẽpapára | ||
| Ilocano | mannaniw | ||
| Krio | pɔsin we de rayt poem | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | شاعیر | ||
| Maithili | कवि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯕꯤ꯫ | ||
| Mizo | hla phuah thiam | ||
| Oromo | walaloo barreessaa | ||
| Odia (Oriya) | କବି | ||
| Quechua | harawiq | ||
| Tiếng Phạn | कविः | ||
| Tatar | шагыйрь | ||
| Tigrinya | ገጣሚ | ||
| Tsonga | mutlhokovetseri | ||