Quá Khứ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Quá khứ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Quá khứ
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | verby | ||
| Amharic | ያለፈው | ||
| Hausa | da suka wuce | ||
| Igbo | gara aga | ||
| Malagasy | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Shona | yapfuura | ||
| Somali | soo dhaafay | ||
| Sesotho | fetileng | ||
| Tiếng Swahili | zamani | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yoruba | ti o ti kọja | ||
| Zulu | esidlule | ||
| Bambara | tɛmɛnen | ||
| Cừu cái | tsã | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kahise | ||
| Lingala | eleka | ||
| Luganda | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | الماضي | ||
| Tiếng Do Thái | עבר | ||
| Pashto | تېر | ||
| Tiếng Ả Rập | الماضي | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | e kaluara | ||
| Xứ Basque | iragana | ||
| Catalan | passat | ||
| Người Croatia | prošlost | ||
| Người Đan Mạch | forbi | ||
| Tiếng hà lan | verleden | ||
| Tiếng Anh | past | ||
| Người Pháp | passé | ||
| Frisian | ferline | ||
| Galicia | pasado | ||
| Tiếng Đức | vergangenheit | ||
| Tiếng Iceland | fortíð | ||
| Người Ailen | caite | ||
| Người Ý | passato | ||
| Tiếng Luxembourg | vergaangenheet | ||
| Cây nho | passat | ||
| Nauy | forbi | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | passado | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | seachad | ||
| Người Tây Ban Nha | pasado | ||
| Tiếng Thụy Điển | över | ||
| Người xứ Wales | heibio | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | мінулае | ||
| Tiếng Bosnia | prošlost | ||
| Người Bungari | минало | ||
| Tiếng Séc | minulý | ||
| Người Estonia | minevik | ||
| Phần lan | menneisyydessä | ||
| Người Hungary | múlt | ||
| Người Latvia | pagātne | ||
| Tiếng Lithuania | praeitis | ||
| Người Macedonian | минато | ||
| Đánh bóng | przeszłość | ||
| Tiếng Rumani | trecut | ||
| Tiếng Nga | мимо | ||
| Tiếng Serbia | прошлост | ||
| Tiếng Slovak | minulosť | ||
| Người Slovenia | preteklosti | ||
| Người Ukraina | минуле | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | অতীত | ||
| Gujarati | ભૂતકાળ | ||
| Tiếng Hindi | अतीत | ||
| Tiếng Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
| Malayalam | കഴിഞ്ഞ | ||
| Marathi | भूतकाळ | ||
| Tiếng Nepal | विगत | ||
| Tiếng Punjabi | ਅਤੀਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතීතයේ | ||
| Tamil | கடந்த காலம் | ||
| Tiếng Telugu | గత | ||
| Tiếng Urdu | ماضی | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 过去 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 過去 | ||
| Tiếng Nhật | 過去 | ||
| Hàn Quốc | 과거 | ||
| Tiếng Mông Cổ | өнгөрсөн | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အတိတ် | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | lalu | ||
| Người Java | kepungkur | ||
| Tiếng Khmer | អតីតកាល | ||
| Lào | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| Tiếng Mã Lai | masa lalu | ||
| Tiếng thái | ที่ผ่านมา | ||
| Tiếng Việt | quá khứ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nakaraan | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | keçmiş | ||
| Tiếng Kazakh | өткен | ||
| Kyrgyz | өткөн | ||
| Tajik | гузашта | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | geçmiş | ||
| Tiếng Uzbek | o'tmish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئۆتمۈش | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | i hala | ||
| Tiếng Maori | tuhinga o mua | ||
| Samoan | ua tuanaʻi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | nakaraan | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | makipata | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | pasinta | ||
| Latin | praeteritum | ||
Quá Khứ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | το παρελθόν | ||
| Hmong | yav tag los | ||
| Người Kurd | borî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | geçmiş | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yiddish | פאַרגאַנגענהייט | ||
| Zulu | esidlule | ||
| Tiếng Assam | অতীত | ||
| Aymara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| Dhivehi | މާޒީ | ||
| Dogri | अतीत | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nakaraan | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
| Ilocano | napalabas | ||
| Krio | trade | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕابردوو | ||
| Maithili | भूतकाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | hunkaltawh | ||
| Oromo | kan darbe | ||
| Odia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| Tiếng Phạn | भूत | ||
| Tatar | үткән | ||
| Tigrinya | ሕሉፍ | ||
| Tsonga | hundzeke | ||