Đau Đớn Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đau đớn ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đau đớn
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | pynlike | ||
| Amharic | የሚያሠቃይ | ||
| Hausa | mai raɗaɗi | ||
| Igbo | na-egbu mgbu | ||
| Malagasy | maharary | ||
| Nyanja (Chichewa) | zopweteka | ||
| Shona | inorwadza | ||
| Somali | xanuun badan | ||
| Sesotho | bohloko | ||
| Tiếng Swahili | chungu | ||
| Xhosa | kubuhlungu | ||
| Yoruba | irora | ||
| Zulu | kubuhlungu | ||
| Bambara | dimi bɛ mɔgɔ la | ||
| Cừu cái | vevesese | ||
| Tiếng Kinyarwanda | birababaza | ||
| Lingala | mpasi | ||
| Luganda | ebiruma | ||
| Sepedi | bohloko | ||
| Twi (Akan) | ɛyɛ yaw | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مؤلم | ||
| Tiếng Do Thái | כּוֹאֵב | ||
| Pashto | دردناک | ||
| Tiếng Ả Rập | مؤلم | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | e dhimbshme | ||
| Xứ Basque | mingarria | ||
| Catalan | dolorós | ||
| Người Croatia | bolno | ||
| Người Đan Mạch | smertefuld | ||
| Tiếng hà lan | pijnlijk | ||
| Tiếng Anh | painful | ||
| Người Pháp | douloureux | ||
| Frisian | pynlik | ||
| Galicia | doloroso | ||
| Tiếng Đức | schmerzlich | ||
| Tiếng Iceland | sársaukafullt | ||
| Người Ailen | pianmhar | ||
| Người Ý | doloroso | ||
| Tiếng Luxembourg | penibel | ||
| Cây nho | bl-uġigħ | ||
| Nauy | smertefull | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | doloroso | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | pianail | ||
| Người Tây Ban Nha | doloroso | ||
| Tiếng Thụy Điển | smärtsam | ||
| Người xứ Wales | poenus | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | балючая | ||
| Tiếng Bosnia | bolno | ||
| Người Bungari | болезнено | ||
| Tiếng Séc | bolestivý | ||
| Người Estonia | valus | ||
| Phần lan | tuskallista | ||
| Người Hungary | fájdalmas | ||
| Người Latvia | sāpīgi | ||
| Tiếng Lithuania | skaudus | ||
| Người Macedonian | болно | ||
| Đánh bóng | bolesny | ||
| Tiếng Rumani | dureros | ||
| Tiếng Nga | болезненный | ||
| Tiếng Serbia | болно | ||
| Tiếng Slovak | bolestivé | ||
| Người Slovenia | boleče | ||
| Người Ukraina | болючий | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বেদনাদায়ক | ||
| Gujarati | પીડાદાયક | ||
| Tiếng Hindi | दर्दनाक | ||
| Tiếng Kannada | ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ | ||
| Malayalam | വേദനാജനകമാണ് | ||
| Marathi | वेदनादायक | ||
| Tiếng Nepal | पीडादायी | ||
| Tiếng Punjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වේදනාකාරී | ||
| Tamil | வலி | ||
| Tiếng Telugu | బాధాకరమైన | ||
| Tiếng Urdu | تکلیف دہ | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 痛苦 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 痛苦 | ||
| Tiếng Nhật | 痛い | ||
| Hàn Quốc | 괴로운 | ||
| Tiếng Mông Cổ | өвдөлттэй | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | နာကျင် | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menyakitkan | ||
| Người Java | nglarani | ||
| Tiếng Khmer | ឈឺចាប់ | ||
| Lào | ເຈັບປວດ | ||
| Tiếng Mã Lai | menyakitkan | ||
| Tiếng thái | เจ็บปวด | ||
| Tiếng Việt | đau đớn | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | masakit | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | ağrılı | ||
| Tiếng Kazakh | ауыр | ||
| Kyrgyz | ооруткан | ||
| Tajik | дардовар | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | agyryly | ||
| Tiếng Uzbek | alamli | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئازابلىق | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻeha | ||
| Tiếng Maori | mamae | ||
| Samoan | tiga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | masakit | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | t’aqhisiña | ||
| Guarani | hasýva | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | dolora | ||
| Latin | dolens | ||
Đau Đớn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | επώδυνος | ||
| Hmong | mob | ||
| Người Kurd | êşda | ||
| Thổ nhĩ kỳ | acı verici | ||
| Xhosa | kubuhlungu | ||
| Yiddish | ווייטיקדיק | ||
| Zulu | kubuhlungu | ||
| Tiếng Assam | যন্ত্ৰণাদায়ক | ||
| Aymara | t’aqhisiña | ||
| Bhojpuri | दर्दनाक बा | ||
| Dhivehi | ވޭންދެނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | दर्द भरा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | masakit | ||
| Guarani | hasýva | ||
| Ilocano | nasakit ti nakemna | ||
| Krio | i kin mek pɔsin fil pen | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بە ئازارە | ||
| Maithili | दर्दनाक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hrehawm tak a ni | ||
| Oromo | nama dhukkubsa | ||
| Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ | | ||
| Quechua | nanayniyuq | ||
| Tiếng Phạn | दुःखदम् | ||
| Tatar | авырту | ||
| Tigrinya | መሪር እዩ። | ||
| Tsonga | swi vava | ||