Ban Đầu Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Ban đầu ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Ban đầu
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amharic | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malagasy | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somali | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Tiếng Swahili | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Cừu cái | le gɔmedzedzea me | ||
| Tiếng Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | في الأصل | ||
| Tiếng Do Thái | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Tiếng Ả Rập | في الأصل | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | fillimisht | ||
| Xứ Basque | jatorriz | ||
| Catalan | originalment | ||
| Người Croatia | izvorno | ||
| Người Đan Mạch | oprindeligt | ||
| Tiếng hà lan | oorspronkelijk | ||
| Tiếng Anh | originally | ||
| Người Pháp | à l'origine | ||
| Frisian | oarspronklik | ||
| Galicia | orixinalmente | ||
| Tiếng Đức | ursprünglich | ||
| Tiếng Iceland | upphaflega | ||
| Người Ailen | ar dtús | ||
| Người Ý | originariamente | ||
| Tiếng Luxembourg | ursprénglech | ||
| Cây nho | oriġinarjament | ||
| Nauy | opprinnelig | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | originalmente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | bho thùs | ||
| Người Tây Ban Nha | originalmente | ||
| Tiếng Thụy Điển | ursprungligen | ||
| Người xứ Wales | yn wreiddiol | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | першапачаткова | ||
| Tiếng Bosnia | izvorno | ||
| Người Bungari | първоначално | ||
| Tiếng Séc | původně | ||
| Người Estonia | algselt | ||
| Phần lan | alun perin | ||
| Người Hungary | eredetileg | ||
| Người Latvia | sākotnēji | ||
| Tiếng Lithuania | iš pradžių | ||
| Người Macedonian | првично | ||
| Đánh bóng | pierwotnie | ||
| Tiếng Rumani | iniţial | ||
| Tiếng Nga | изначально | ||
| Tiếng Serbia | оригинално | ||
| Tiếng Slovak | pôvodne | ||
| Người Slovenia | originalno | ||
| Người Ukraina | спочатку | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Tiếng Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Tiếng Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Tiếng Nepal | मौलिक | ||
| Tiếng Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Tiếng Telugu | మొదట | ||
| Tiếng Urdu | اصل میں | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 本来 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 本來 | ||
| Tiếng Nhật | もともと | ||
| Hàn Quốc | 원래 | ||
| Tiếng Mông Cổ | анхнаасаа | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | မူလ | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | semula | ||
| Người Java | asline | ||
| Tiếng Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lào | ເດີມ | ||
| Tiếng Mã Lai | asalnya | ||
| Tiếng thái | เดิม | ||
| Tiếng Việt | ban đầu | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | orihinal | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | əvvəlcə | ||
| Tiếng Kazakh | бастапқыда | ||
| Kyrgyz | башында | ||
| Tajik | аслан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | aslynda | ||
| Tiếng Uzbek | dastlab | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئەسلىدە | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kumu | ||
| Tiếng Maori | tuatahi | ||
| Samoan | muamua | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | orihinal | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | origine | ||
| Latin | primum | ||
Ban Đầu Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Người Kurd | eslen | ||
| Thổ nhĩ kỳ | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yiddish | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Tiếng Assam | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Tiếng Phạn | मूलतः | ||
| Tatar | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||