Khai Mạc Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Khai mạc ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Khai mạc
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | opening | ||
| Amharic | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Malagasy | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somali | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Tiếng Swahili | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Cừu cái | ʋuʋu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | افتتاح | ||
| Tiếng Do Thái | פְּתִיחָה | ||
| Pashto | پرانیستل | ||
| Tiếng Ả Rập | افتتاح | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | hapje | ||
| Xứ Basque | irekitze | ||
| Catalan | obertura | ||
| Người Croatia | otvor | ||
| Người Đan Mạch | åbning | ||
| Tiếng hà lan | opening | ||
| Tiếng Anh | opening | ||
| Người Pháp | ouverture | ||
| Frisian | iepening | ||
| Galicia | apertura | ||
| Tiếng Đức | öffnung | ||
| Tiếng Iceland | opnun | ||
| Người Ailen | ag oscailt | ||
| Người Ý | apertura | ||
| Tiếng Luxembourg | ouverture | ||
| Cây nho | ftuħ | ||
| Nauy | åpning | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | abertura | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fosgladh | ||
| Người Tây Ban Nha | apertura | ||
| Tiếng Thụy Điển | öppning | ||
| Người xứ Wales | agor | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | адкрыццё | ||
| Tiếng Bosnia | otvaranje | ||
| Người Bungari | отваряне | ||
| Tiếng Séc | otevírací | ||
| Người Estonia | avamine | ||
| Phần lan | avaaminen | ||
| Người Hungary | nyítás | ||
| Người Latvia | atvēršana | ||
| Tiếng Lithuania | atidarymas | ||
| Người Macedonian | отворање | ||
| Đánh bóng | otwarcie | ||
| Tiếng Rumani | deschidere | ||
| Tiếng Nga | открытие | ||
| Tiếng Serbia | отварање | ||
| Tiếng Slovak | otvorenie | ||
| Người Slovenia | odpiranje | ||
| Người Ukraina | відкриття | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | খোলার | ||
| Gujarati | ઉદઘાટન | ||
| Tiếng Hindi | प्रारंभिक | ||
| Tiếng Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malayalam | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Tiếng Nepal | उद्घाटन | ||
| Tiếng Punjabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවෘත | ||
| Tamil | திறப்பு | ||
| Tiếng Telugu | ప్రారంభ | ||
| Tiếng Urdu | افتتاحی | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 开场 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 開場 | ||
| Tiếng Nhật | オープニング | ||
| Hàn Quốc | 열리는 | ||
| Tiếng Mông Cổ | нээлт | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အဖွင့် | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | pembukaan | ||
| Người Java | bukaan | ||
| Tiếng Khmer | បើក | ||
| Lào | ເປີດ | ||
| Tiếng Mã Lai | pembukaan | ||
| Tiếng thái | การเปิด | ||
| Tiếng Việt | khai mạc | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pagbubukas | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | açılış | ||
| Tiếng Kazakh | ашылу | ||
| Kyrgyz | ачылышы | ||
| Tajik | кушодан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | açylýar | ||
| Tiếng Uzbek | ochilish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئېچىش | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | wehe ana | ||
| Tiếng Maori | whakatuwhera | ||
| Samoan | tatalaina | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pagbubukas | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | malfermo | ||
| Latin | apertio | ||
Khai Mạc Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Người Kurd | dergeh | ||
| Thổ nhĩ kỳ | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yiddish | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Tiếng Assam | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| Tiếng Phạn | उद्घाटनम् | ||
| Tatar | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||