Thỉnh Thoảng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thỉnh thoảng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thỉnh thoảng
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | af en toe | ||
| Amharic | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasy | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somali | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Tiếng Swahili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Cừu cái | ɣeaɖewoɣi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | من حين اخر | ||
| Tiếng Do Thái | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| Tiếng Ả Rập | من حين اخر | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | herë pas here | ||
| Xứ Basque | noizean behin | ||
| Catalan | de tant en tant | ||
| Người Croatia | povremeno | ||
| Người Đan Mạch | en gang imellem | ||
| Tiếng hà lan | af en toe | ||
| Tiếng Anh | occasionally | ||
| Người Pháp | parfois | ||
| Frisian | ynsidinteel | ||
| Galicia | de cando en vez | ||
| Tiếng Đức | gelegentlich | ||
| Tiếng Iceland | stöku sinnum | ||
| Người Ailen | ó am go chéile | ||
| Người Ý | di tanto in tanto | ||
| Tiếng Luxembourg | heiansdo | ||
| Cây nho | kultant | ||
| Nauy | av og til | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | ocasionalmente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | corra uair | ||
| Người Tây Ban Nha | de vez en cuando | ||
| Tiếng Thụy Điển | ibland | ||
| Người xứ Wales | yn achlysurol | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | зрэдку | ||
| Tiếng Bosnia | povremeno | ||
| Người Bungari | от време на време | ||
| Tiếng Séc | občas | ||
| Người Estonia | aeg-ajalt | ||
| Phần lan | toisinaan | ||
| Người Hungary | néha | ||
| Người Latvia | laiku pa laikam | ||
| Tiếng Lithuania | retkarčiais | ||
| Người Macedonian | повремено | ||
| Đánh bóng | sporadycznie | ||
| Tiếng Rumani | ocazional | ||
| Tiếng Nga | время от времени | ||
| Tiếng Serbia | повремено | ||
| Tiếng Slovak | príležitostne | ||
| Người Slovenia | občasno | ||
| Người Ukraina | зрідка | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | মাঝে মাঝে | ||
| Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Tiếng Hindi | कभी कभी | ||
| Tiếng Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Tiếng Nepal | कहिलेकाँही | ||
| Tiếng Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉඳහිට | ||
| Tamil | எப்போதாவது | ||
| Tiếng Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Tiếng Urdu | کبھی کبھار | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 偶尔 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 偶爾 | ||
| Tiếng Nhật | たまに | ||
| Hàn Quốc | 때때로 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хааяа | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | kadang | ||
| Người Java | sok-sok | ||
| Tiếng Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lào | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Tiếng Mã Lai | sekali sekala | ||
| Tiếng thái | เป็นครั้งคราว | ||
| Tiếng Việt | thỉnh thoảng | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | bəzən | ||
| Tiếng Kazakh | кейде | ||
| Kyrgyz | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | wagtal-wagtal | ||
| Tiếng Uzbek | vaqti-vaqti bilan | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئاندا-ساندا | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | i kekahi manawa | ||
| Tiếng Maori | i etahi waa | ||
| Samoan | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | paminsan-minsan | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Latin | occasionally | ||
Thỉnh Thoảng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Người Kurd | caran | ||
| Thổ nhĩ kỳ | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Tiếng Assam | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Tiếng Phạn | कादाचित् | ||
| Tatar | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||