Dịp Tốt Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Dịp tốt ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Dịp tốt
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | geleentheid | ||
| Amharic | ዕድል | ||
| Hausa | damar | ||
| Igbo | ohere | ||
| Malagasy | fahafahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwayi | ||
| Shona | mukana | ||
| Somali | fursad | ||
| Sesotho | monyetla | ||
| Tiếng Swahili | fursa | ||
| Xhosa | ithuba | ||
| Yoruba | anfani | ||
| Zulu | ithuba | ||
| Bambara | sababu ye | ||
| Cừu cái | wɔna aɖe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | umwanya | ||
| Lingala | libaku | ||
| Luganda | omukolo | ||
| Sepedi | tiragalo | ||
| Twi (Akan) | adeyɛ | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | فرصة | ||
| Tiếng Do Thái | הִזדַמְנוּת | ||
| Pashto | فرصت | ||
| Tiếng Ả Rập | فرصة | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | mundësi | ||
| Xứ Basque | aukera | ||
| Catalan | oportunitat | ||
| Người Croatia | prilika | ||
| Người Đan Mạch | lejlighed | ||
| Tiếng hà lan | kans | ||
| Tiếng Anh | occasion | ||
| Người Pháp | occasion | ||
| Frisian | gelegenheid | ||
| Galicia | oportunidade | ||
| Tiếng Đức | gelegenheit | ||
| Tiếng Iceland | tækifæri | ||
| Người Ailen | deis | ||
| Người Ý | opportunità | ||
| Tiếng Luxembourg | méiglechkeet | ||
| Cây nho | opportunità | ||
| Nauy | mulighet | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | oportunidade | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | cothrom | ||
| Người Tây Ban Nha | oportunidad | ||
| Tiếng Thụy Điển | möjlighet | ||
| Người xứ Wales | cyfle | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | магчымасць | ||
| Tiếng Bosnia | priliku | ||
| Người Bungari | възможност | ||
| Tiếng Séc | příležitost | ||
| Người Estonia | võimalus | ||
| Phần lan | tilaisuus | ||
| Người Hungary | lehetőség | ||
| Người Latvia | iespēju | ||
| Tiếng Lithuania | galimybė | ||
| Người Macedonian | можност | ||
| Đánh bóng | okazja | ||
| Tiếng Rumani | oportunitate | ||
| Tiếng Nga | возможность | ||
| Tiếng Serbia | прилика | ||
| Tiếng Slovak | príležitosť | ||
| Người Slovenia | priložnost | ||
| Người Ukraina | можливість | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সুযোগ | ||
| Gujarati | તક | ||
| Tiếng Hindi | अवसर | ||
| Tiếng Kannada | ಅವಕಾಶ | ||
| Malayalam | അവസരം | ||
| Marathi | संधी | ||
| Tiếng Nepal | अवसर | ||
| Tiếng Punjabi | ਮੌਕਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවස්ථාවක් | ||
| Tamil | வாய்ப்பு | ||
| Tiếng Telugu | అవకాశం | ||
| Tiếng Urdu | موقع | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 机会 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 機會 | ||
| Tiếng Nhật | 機会 | ||
| Hàn Quốc | 기회 | ||
| Tiếng Mông Cổ | боломж | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အခွင့်အလမ်း | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | kesempatan | ||
| Người Java | kesempatan | ||
| Tiếng Khmer | ឱកាស | ||
| Lào | ໂອກາດ | ||
| Tiếng Mã Lai | peluang | ||
| Tiếng thái | โอกาส | ||
| Tiếng Việt | dịp tốt | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | okasyon | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | fürsət | ||
| Tiếng Kazakh | мүмкіндік | ||
| Kyrgyz | мүмкүнчүлүк | ||
| Tajik | имконият | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | dabarasy | ||
| Tiếng Uzbek | imkoniyat | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | پۇرسەت | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | manawa kūpono | ||
| Tiếng Maori | faingamālie | ||
| Samoan | avanoa | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pagkakataon | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ocasión ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Guarani | ocasión rehegua | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | okazo | ||
| Latin | potestatem | ||
Dịp Tốt Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ευκαιρία | ||
| Hmong | sijhawm | ||
| Người Kurd | fersend | ||
| Thổ nhĩ kỳ | fırsat | ||
| Xhosa | ithuba | ||
| Yiddish | געלעגנהייט | ||
| Zulu | ithuba | ||
| Tiếng Assam | occasion | ||
| Aymara | ocasión ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | मौका पर भइल | ||
| Dhivehi | މުނާސަބަތުގައެވެ | ||
| Dogri | मौके पर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | okasyon | ||
| Guarani | ocasión rehegua | ||
| Ilocano | okasion | ||
| Krio | okashɔn | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بۆنەیەک | ||
| Maithili | अवसर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | occasion | ||
| Oromo | sababeeffachuun | ||
| Odia (Oriya) | ଅବସର | ||
| Quechua | ocasión | ||
| Tiếng Phạn | निमित्तम् | ||
| Tatar | вакыйга | ||
| Tigrinya | ኣጋጣሚ | ||
| Tsonga | xiendlakalo | ||