Hiển Nhiên Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Hiển nhiên ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Hiển nhiên
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | voor die hand liggend | ||
| Amharic | ግልጽ | ||
| Hausa | bayyananne | ||
| Igbo | doro anya | ||
| Malagasy | mazava | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoonekeratu | ||
| Shona | pachena | ||
| Somali | cad | ||
| Sesotho | hlakile | ||
| Tiếng Swahili | dhahiri | ||
| Xhosa | kucacile | ||
| Yoruba | kedere | ||
| Zulu | kusobala | ||
| Bambara | jɛlen | ||
| Cừu cái | si me kᴐ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | biragaragara | ||
| Lingala | polele | ||
| Luganda | -suubirwa | ||
| Sepedi | molaleng | ||
| Twi (Akan) | pefee | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | واضح | ||
| Tiếng Do Thái | מובן מאליו | ||
| Pashto | څرګند | ||
| Tiếng Ả Rập | واضح | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | e dukshme | ||
| Xứ Basque | agerikoa | ||
| Catalan | evident | ||
| Người Croatia | očito | ||
| Người Đan Mạch | indlysende | ||
| Tiếng hà lan | voor de hand liggend | ||
| Tiếng Anh | obvious | ||
| Người Pháp | évident | ||
| Frisian | dúdlik | ||
| Galicia | obvio | ||
| Tiếng Đức | offensichtlich | ||
| Tiếng Iceland | augljóst | ||
| Người Ailen | soiléir | ||
| Người Ý | ovvio | ||
| Tiếng Luxembourg | evident | ||
| Cây nho | ovvju | ||
| Nauy | åpenbart | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | óbvio | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | follaiseach | ||
| Người Tây Ban Nha | obvio | ||
| Tiếng Thụy Điển | uppenbar | ||
| Người xứ Wales | amlwg | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | відавочна | ||
| Tiếng Bosnia | očigledno | ||
| Người Bungari | очевидно | ||
| Tiếng Séc | zřejmé | ||
| Người Estonia | ilmselge | ||
| Phần lan | ilmeinen | ||
| Người Hungary | nyilvánvaló | ||
| Người Latvia | acīmredzams | ||
| Tiếng Lithuania | aiškus | ||
| Người Macedonian | очигледно | ||
| Đánh bóng | oczywisty | ||
| Tiếng Rumani | evident | ||
| Tiếng Nga | очевидный | ||
| Tiếng Serbia | очигледан | ||
| Tiếng Slovak | zrejmé | ||
| Người Slovenia | očitno | ||
| Người Ukraina | очевидний | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | স্পষ্ট | ||
| Gujarati | સ્પષ્ટ | ||
| Tiếng Hindi | ज़ाहिर | ||
| Tiếng Kannada | ಸ್ಪಷ್ಟ | ||
| Malayalam | വ്യക്തമാണ് | ||
| Marathi | स्पष्ट | ||
| Tiếng Nepal | स्पष्ट | ||
| Tiếng Punjabi | ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැහැදිලිය | ||
| Tamil | வெளிப்படையானது | ||
| Tiếng Telugu | స్పష్టంగా | ||
| Tiếng Urdu | واضح | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 明显 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 明顯 | ||
| Tiếng Nhật | 明らか | ||
| Hàn Quốc | 분명한 | ||
| Tiếng Mông Cổ | тодорхой | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သိသာတဲ့ | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | jelas | ||
| Người Java | ketok | ||
| Tiếng Khmer | ជាក់ស្តែង | ||
| Lào | ຈະແຈ້ງ | ||
| Tiếng Mã Lai | jelas | ||
| Tiếng thái | ชัดเจน | ||
| Tiếng Việt | hiển nhiên | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | halata naman | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | aşkar | ||
| Tiếng Kazakh | айқын | ||
| Kyrgyz | ачык-айкын | ||
| Tajik | аён | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | äşgär | ||
| Tiếng Uzbek | aniq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئېنىق | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | maopopo | ||
| Tiếng Maori | mārama | ||
| Samoan | manino | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | halata naman | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukhamawa | ||
| Guarani | ojekuaaháicha | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | evidenta | ||
| Latin | obvious | ||
Hiển Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | φανερός | ||
| Hmong | pom tseeb | ||
| Người Kurd | berçavan | ||
| Thổ nhĩ kỳ | açık | ||
| Xhosa | kucacile | ||
| Yiddish | קלאָר ווי דער טאָג | ||
| Zulu | kusobala | ||
| Tiếng Assam | স্পষ্ট | ||
| Aymara | ukhamawa | ||
| Bhojpuri | स्पष्ट | ||
| Dhivehi | ޔަޤީން | ||
| Dogri | साफ-साफ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | halata naman | ||
| Guarani | ojekuaaháicha | ||
| Ilocano | batad | ||
| Krio | klia | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕوون | ||
| Maithili | स्पष्टतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯏꯗꯕ | ||
| Mizo | chiang | ||
| Oromo | beekamaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ପଷ୍ଟ | ||
| Quechua | chiqan chiqan | ||
| Tiếng Phạn | प्रत्यक्षं | ||
| Tatar | билгеле | ||
| Tigrinya | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | rivaleni | ||