Hư Không Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Hư không ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Hư không
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | nêrens nie | ||
| Amharic | የትም የለም | ||
| Hausa | babu inda | ||
| Igbo | enweghị ebe | ||
| Malagasy | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | paliponse | ||
| Shona | hapana | ||
| Somali | meelna | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Tiếng Swahili | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Bambara | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| Cừu cái | afi aɖeke meli o | ||
| Tiếng Kinyarwanda | nta na hamwe | ||
| Lingala | esika moko te | ||
| Luganda | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | لا مكان | ||
| Tiếng Do Thái | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Pashto | هیڅ ځای نه | ||
| Tiếng Ả Rập | لا مكان | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | askund | ||
| Xứ Basque | inon ez | ||
| Catalan | enlloc | ||
| Người Croatia | nigdje | ||
| Người Đan Mạch | ingen steder | ||
| Tiếng hà lan | nergens | ||
| Tiếng Anh | nowhere | ||
| Người Pháp | nulle part | ||
| Frisian | nearne | ||
| Galicia | en ningunha parte | ||
| Tiếng Đức | nirgends | ||
| Tiếng Iceland | hvergi | ||
| Người Ailen | áit ar bith | ||
| Người Ý | da nessuna parte | ||
| Tiếng Luxembourg | néierens | ||
| Cây nho | imkien | ||
| Nauy | ingen steder | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | lugar algum | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | àite sam bith | ||
| Người Tây Ban Nha | en ninguna parte | ||
| Tiếng Thụy Điển | ingenstans | ||
| Người xứ Wales | unman | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | нідзе | ||
| Tiếng Bosnia | nigdje | ||
| Người Bungari | никъде | ||
| Tiếng Séc | nikde | ||
| Người Estonia | mitte kuskil | ||
| Phần lan | ei mihinkään | ||
| Người Hungary | most itt | ||
| Người Latvia | nekur | ||
| Tiếng Lithuania | niekur | ||
| Người Macedonian | никаде | ||
| Đánh bóng | nigdzie | ||
| Tiếng Rumani | nicăieri | ||
| Tiếng Nga | нигде | ||
| Tiếng Serbia | нигде | ||
| Tiếng Slovak | nikde | ||
| Người Slovenia | nikjer | ||
| Người Ukraina | нікуди | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | কোথাও | ||
| Gujarati | ક્યાય પણ નહિ | ||
| Tiếng Hindi | कहीं भी नहीं | ||
| Tiếng Kannada | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| Malayalam | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| Marathi | कोठेही नाही | ||
| Tiếng Nepal | कतै पनि छैन | ||
| Tiếng Punjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කොතැනකවත් නැත | ||
| Tamil | எங்கும் இல்லை | ||
| Tiếng Telugu | ఎక్కడా లేదు | ||
| Tiếng Urdu | کہیں نہیں | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 无处 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 無處 | ||
| Tiếng Nhật | どこにも | ||
| Hàn Quốc | 아무데도 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хаана ч байхгүй | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | tidak ada tempat | ||
| Người Java | ora ono | ||
| Tiếng Khmer | កន្លែងណា | ||
| Lào | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| Tiếng Mã Lai | entah ke mana | ||
| Tiếng thái | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| Tiếng Việt | hư không | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | wala kahit saan | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | heç bir yerdə | ||
| Tiếng Kazakh | еш жерде | ||
| Kyrgyz | эч жерде | ||
| Tajik | дар ҳеҷ куҷо | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | hiç ýerde | ||
| Tiếng Uzbek | hech qaerda | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھېچ يەردە | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ma hea lā | ||
| Tiếng Maori | kare ki hea | ||
| Samoan | leai se mea | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | kahit saan | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Guarani | moõve | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | nenie | ||
| Latin | nusquam | ||
Hư Không Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | πουθενά | ||
| Hmong | tsis pom qhov twg | ||
| Người Kurd | ne litûder | ||
| Thổ nhĩ kỳ | hiçbir yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yiddish | ינ ערגעצ ניט | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Tiếng Assam | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bhojpuri | कतहीं ना | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| Dogri | कहीं नहीं | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | wala kahit saan | ||
| Guarani | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| Krio | nɔsay nɔ de | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| Maithili | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| Mizo | khawiah mah a awm lo | ||
| Oromo | eessayyuu hin jiru | ||
| Odia (Oriya) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| Quechua | mana maypipas | ||
| Tiếng Phạn | न कुत्रापि | ||
| Tatar | беркайда да | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| Tsonga | a ku na kun’wana | ||