Ghi Chú Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Ghi chú ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Ghi chú
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | opmerking | ||
| Amharic | ማስታወሻ | ||
| Hausa | bayanin kula | ||
| Igbo | rịba ama | ||
| Malagasy | fanamarihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | la soco | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Tiếng Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zulu | inothi | ||
| Bambara | nɔti | ||
| Cừu cái | ɖo ŋku edzi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | ملحوظة | ||
| Tiếng Do Thái | הערה | ||
| Pashto | یادونه | ||
| Tiếng Ả Rập | ملحوظة | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | shënim | ||
| Xứ Basque | ohar | ||
| Catalan | nota | ||
| Người Croatia | bilješka | ||
| Người Đan Mạch | bemærk | ||
| Tiếng hà lan | notitie | ||
| Tiếng Anh | note | ||
| Người Pháp | remarque | ||
| Frisian | noat | ||
| Galicia | nota | ||
| Tiếng Đức | hinweis | ||
| Tiếng Iceland | ath | ||
| Người Ailen | nóta | ||
| Người Ý | nota | ||
| Tiếng Luxembourg | notiz | ||
| Cây nho | nota | ||
| Nauy | merk | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | nota | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | nota | ||
| Người Tây Ban Nha | nota | ||
| Tiếng Thụy Điển | notera | ||
| Người xứ Wales | nodyn | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | нататка | ||
| Tiếng Bosnia | bilješka | ||
| Người Bungari | забележка | ||
| Tiếng Séc | poznámka | ||
| Người Estonia | märge | ||
| Phần lan | merkintä | ||
| Người Hungary | jegyzet | ||
| Người Latvia | piezīme | ||
| Tiếng Lithuania | pastaba | ||
| Người Macedonian | забелешка | ||
| Đánh bóng | uwaga | ||
| Tiếng Rumani | notă | ||
| Tiếng Nga | заметка | ||
| Tiếng Serbia | белешка | ||
| Tiếng Slovak | poznámka | ||
| Người Slovenia | opomba | ||
| Người Ukraina | примітка | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বিঃদ্রঃ | ||
| Gujarati | નૉૅધ | ||
| Tiếng Hindi | ध्यान दें | ||
| Tiếng Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
| Malayalam | കുറിപ്പ് | ||
| Marathi | नोट | ||
| Tiếng Nepal | नोट | ||
| Tiếng Punjabi | ਨੋਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සටහන | ||
| Tamil | குறிப்பு | ||
| Tiếng Telugu | గమనిక | ||
| Tiếng Urdu | نوٹ | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 注意 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 注意 | ||
| Tiếng Nhật | 注意 | ||
| Hàn Quốc | 노트 | ||
| Tiếng Mông Cổ | тэмдэглэл | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | မှတ်စု | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | catatan | ||
| Người Java | cathetan | ||
| Tiếng Khmer | ចំណាំ | ||
| Lào | ຫມາຍເຫດ | ||
| Tiếng Mã Lai | catatan | ||
| Tiếng thái | บันทึก | ||
| Tiếng Việt | ghi chú | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tala | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | qeyd | ||
| Tiếng Kazakh | ескерту | ||
| Kyrgyz | эскертүү | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | bellik | ||
| Tiếng Uzbek | eslatma | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | دىققەت | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | palapala | ||
| Tiếng Maori | tuhipoka | ||
| Samoan | tusi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | tandaan | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qillqata | ||
| Guarani | haipy | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | notu | ||
| Latin | nota | ||
Ghi Chú Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σημείωση | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Người Kurd | not | ||
| Thổ nhĩ kỳ | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yiddish | נאטיץ | ||
| Zulu | inothi | ||
| Tiếng Assam | টোকা | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| Dhivehi | ނޯޓް | ||
| Dogri | नोट | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tala | ||
| Guarani | haipy | ||
| Ilocano | lagipen | ||
| Krio | not | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | تێبینی | ||
| Maithili | नोट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| Mizo | thil chhinchhiah | ||
| Oromo | yaadannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Quechua | uchuy willakuy | ||
| Tiếng Phạn | टीका | ||
| Tatar | тамга | ||
| Tigrinya | መዝገብ | ||
| Tsonga | lemuka | ||