Tường Thuật Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tường thuật ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tường thuật
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | vertelling | ||
| Amharic | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malagasy | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | phetelo | ||
| Tiếng Swahili | simulizi | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Cừu cái | nyatoto | ||
| Tiếng Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | سرد | ||
| Tiếng Do Thái | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| Tiếng Ả Rập | سرد | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | rrëfim | ||
| Xứ Basque | narrazioa | ||
| Catalan | narrativa | ||
| Người Croatia | pripovijedanje | ||
| Người Đan Mạch | fortælling | ||
| Tiếng hà lan | verhaal | ||
| Tiếng Anh | narrative | ||
| Người Pháp | récit | ||
| Frisian | fertelling | ||
| Galicia | narrativa | ||
| Tiếng Đức | erzählung | ||
| Tiếng Iceland | frásögn | ||
| Người Ailen | scéal | ||
| Người Ý | narrativa | ||
| Tiếng Luxembourg | narrativ | ||
| Cây nho | narrattiva | ||
| Nauy | fortelling | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | narrativa | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | aithris | ||
| Người Tây Ban Nha | narrativa | ||
| Tiếng Thụy Điển | berättande | ||
| Người xứ Wales | naratif | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | апавяданне | ||
| Tiếng Bosnia | narativni | ||
| Người Bungari | разказ | ||
| Tiếng Séc | příběh | ||
| Người Estonia | jutustus | ||
| Phần lan | kertomus | ||
| Người Hungary | elbeszélés | ||
| Người Latvia | stāstījums | ||
| Tiếng Lithuania | pasakojimas | ||
| Người Macedonian | раскажувачко | ||
| Đánh bóng | narracja | ||
| Tiếng Rumani | narativ | ||
| Tiếng Nga | повествование | ||
| Tiếng Serbia | наративни | ||
| Tiếng Slovak | naratív | ||
| Người Slovenia | pripoved | ||
| Người Ukraina | розповідь | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বর্ণনামূলক | ||
| Gujarati | કથા | ||
| Tiếng Hindi | कथा | ||
| Tiếng Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malayalam | വിവരണം | ||
| Marathi | कथा | ||
| Tiếng Nepal | कथा | ||
| Tiếng Punjabi | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආඛ්යානය | ||
| Tamil | கதை | ||
| Tiếng Telugu | కథనం | ||
| Tiếng Urdu | وضاحتی | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 叙述 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 敘述 | ||
| Tiếng Nhật | 物語 | ||
| Hàn Quốc | 이야기 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хүүрнэл | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | cerita | ||
| Người Java | narasi | ||
| Tiếng Khmer | និទានកថា | ||
| Lào | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Tiếng Mã Lai | naratif | ||
| Tiếng thái | เรื่องเล่า | ||
| Tiếng Việt | tường thuật | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | salaysay | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | povest | ||
| Tiếng Kazakh | баяндау | ||
| Kyrgyz | баяндоо | ||
| Tajik | ҳикоят | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | kyssa | ||
| Tiếng Uzbek | hikoya | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | بايان | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | haʻi moʻolelo | ||
| Tiếng Maori | korero | ||
| Samoan | tala | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | salaysay | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | rakontado | ||
| Latin | narrationis | ||
Tường Thuật Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Người Kurd | vegotin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | anlatı | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Tiếng Assam | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | گێڕانەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Quechua | willay | ||
| Tiếng Phạn | प्राक्कथन | ||
| Tatar | хикәяләү | ||
| Tigrinya | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||