Riêng Tôi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Riêng tôi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Riêng tôi
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | myself | ||
| Amharic | እኔ ራሴ | ||
| Hausa | kaina | ||
| Igbo | mu onwem | ||
| Malagasy | ahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndekha | ||
| Shona | ini pachangu | ||
| Somali | naftayda | ||
| Sesotho | ka bonna | ||
| Tiếng Swahili | mimi mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwam | ||
| Yoruba | funrami | ||
| Zulu | nami | ||
| Bambara | ne yɛrɛ | ||
| Cừu cái | nye ŋutɔ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | njye ubwanjye | ||
| Lingala | nga moko | ||
| Luganda | nze | ||
| Sepedi | nna | ||
| Twi (Akan) | me ho | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | نفسي | ||
| Tiếng Do Thái | עצמי | ||
| Pashto | زما | ||
| Tiếng Ả Rập | نفسي | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | veten time | ||
| Xứ Basque | neure burua | ||
| Catalan | jo mateix | ||
| Người Croatia | sebe | ||
| Người Đan Mạch | mig selv | ||
| Tiếng hà lan | mezelf | ||
| Tiếng Anh | myself | ||
| Người Pháp | moi même | ||
| Frisian | mysels | ||
| Galicia | eu mesmo | ||
| Tiếng Đức | mich selber | ||
| Tiếng Iceland | sjálfan mig | ||
| Người Ailen | mé féin | ||
| Người Ý | me stessa | ||
| Tiếng Luxembourg | ech selwer | ||
| Cây nho | jien stess | ||
| Nauy | meg selv | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | eu mesmo | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | mi-fhìn | ||
| Người Tây Ban Nha | yo mismo | ||
| Tiếng Thụy Điển | jag själv | ||
| Người xứ Wales | fy hun | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | сябе | ||
| Tiếng Bosnia | sebe | ||
| Người Bungari | себе си | ||
| Tiếng Séc | moje maličkost | ||
| Người Estonia | mina ise | ||
| Phần lan | itse | ||
| Người Hungary | magamat | ||
| Người Latvia | es pats | ||
| Tiếng Lithuania | aš pats | ||
| Người Macedonian | јас самиот | ||
| Đánh bóng | siebie | ||
| Tiếng Rumani | eu insumi | ||
| Tiếng Nga | себя | ||
| Tiếng Serbia | себе | ||
| Tiếng Slovak | seba | ||
| Người Slovenia | sebe | ||
| Người Ukraina | себе | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আমার | ||
| Gujarati | મારી જાતને | ||
| Tiếng Hindi | खुद | ||
| Tiếng Kannada | ನಾನೇ | ||
| Malayalam | ഞാൻ തന്നെ | ||
| Marathi | मी | ||
| Tiếng Nepal | म | ||
| Tiếng Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මා | ||
| Tamil | நானே | ||
| Tiếng Telugu | నేనే | ||
| Tiếng Urdu | خود | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 我 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 我 | ||
| Tiếng Nhật | 私自身 | ||
| Hàn Quốc | 자기 | ||
| Tiếng Mông Cổ | би өөрөө | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ငါကိုယ်တိုင် | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | diri | ||
| Người Java | aku dhewe | ||
| Tiếng Khmer | ខ្លួនខ្ញុំ | ||
| Lào | ຕົວຂ້ອຍເອງ | ||
| Tiếng Mã Lai | saya sendiri | ||
| Tiếng thái | ตัวเอง | ||
| Tiếng Việt | riêng tôi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sarili ko | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | özüm | ||
| Tiếng Kazakh | өзім | ||
| Kyrgyz | өзүм | ||
| Tajik | худам | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | özüm | ||
| Tiếng Uzbek | o'zim | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئۆزۈم | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | naʻu iho | ||
| Tiếng Maori | ko au tonu | ||
| Samoan | o aʻu lava | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | ang sarili ko | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | nayapacha | ||
| Guarani | chete | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | mi mem | ||
| Latin | me | ||
Riêng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | εγώ ο ίδιος | ||
| Hmong | kuv tus kheej | ||
| Người Kurd | xwe | ||
| Thổ nhĩ kỳ | kendim | ||
| Xhosa | ngokwam | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | nami | ||
| Tiếng Assam | মই নিজেই | ||
| Aymara | nayapacha | ||
| Bhojpuri | हम खुद | ||
| Dhivehi | އަހަރެން | ||
| Dogri | आपूं | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sarili ko | ||
| Guarani | chete | ||
| Ilocano | bagbagik | ||
| Krio | misɛf | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | خۆم | ||
| Maithili | खुद सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯍꯥꯡ ꯏꯁꯥꯃꯛ | ||
| Mizo | keimah | ||
| Oromo | ofuma kiyya | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଁ ନିଜେ | ||
| Quechua | kikiy | ||
| Tiếng Phạn | माम् | ||
| Tatar | үзем | ||
| Tigrinya | ባዕለይ | ||
| Tsonga | mina | ||