Khiêm Tốn Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Khiêm tốn ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Khiêm tốn
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | beskeie | ||
| Amharic | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Malagasy | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somali | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Tiếng Swahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Cừu cái | si le sue | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | متواضع | ||
| Tiếng Do Thái | צָנוּעַ | ||
| Pashto | متل | ||
| Tiếng Ả Rập | متواضع | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | modest | ||
| Xứ Basque | apala | ||
| Catalan | modest | ||
| Người Croatia | skroman | ||
| Người Đan Mạch | beskeden | ||
| Tiếng hà lan | bescheiden | ||
| Tiếng Anh | modest | ||
| Người Pháp | modeste | ||
| Frisian | beskieden | ||
| Galicia | modesto | ||
| Tiếng Đức | bescheiden | ||
| Tiếng Iceland | hófstillt | ||
| Người Ailen | measartha | ||
| Người Ý | modesto | ||
| Tiếng Luxembourg | bescheiden | ||
| Cây nho | modest | ||
| Nauy | beskjeden | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | modesto | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | modhail | ||
| Người Tây Ban Nha | modesto | ||
| Tiếng Thụy Điển | blygsam | ||
| Người xứ Wales | cymedrol | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | сціплы | ||
| Tiếng Bosnia | skroman | ||
| Người Bungari | скромен | ||
| Tiếng Séc | skromný | ||
| Người Estonia | tagasihoidlik | ||
| Phần lan | vaatimaton | ||
| Người Hungary | szerény | ||
| Người Latvia | pieticīgs | ||
| Tiếng Lithuania | kuklus | ||
| Người Macedonian | скромен | ||
| Đánh bóng | skromny | ||
| Tiếng Rumani | modest | ||
| Tiếng Nga | скромный | ||
| Tiếng Serbia | скроман | ||
| Tiếng Slovak | skromný | ||
| Người Slovenia | skromen | ||
| Người Ukraina | скромний | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Tiếng Hindi | मामूली | ||
| Tiếng Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Tiếng Nepal | भद्र | ||
| Tiếng Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහතමානී | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Tiếng Telugu | నమ్రత | ||
| Tiếng Urdu | معمولی | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 谦虚 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 謙虛 | ||
| Tiếng Nhật | 控えめ | ||
| Hàn Quốc | 겸손한 | ||
| Tiếng Mông Cổ | даруухан | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကျိုးနွံ | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | sederhana | ||
| Người Java | andhap asor | ||
| Tiếng Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Lào | ຈຽມຕົວ | ||
| Tiếng Mã Lai | sederhana | ||
| Tiếng thái | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Tiếng Việt | khiêm tốn | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mababang-loob | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | təvazökar | ||
| Tiếng Kazakh | қарапайым | ||
| Kyrgyz | жөнөкөй | ||
| Tajik | хоксор | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | sada | ||
| Tiếng Uzbek | kamtarona | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھايالىق | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | akahai | ||
| Tiếng Maori | mahaki | ||
| Samoan | tauagafau | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | mababang-loob | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | modesta | ||
| Latin | verecundus | ||
Khiêm Tốn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Người Kurd | mutewazî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yiddish | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Tiếng Assam | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Tiếng Phạn | शालीन | ||
| Tatar | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||