Phép Màu Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Phép màu ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Phép màu
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | wonderwerk | ||
| Amharic | ተአምር | ||
| Hausa | mu'ujiza | ||
| Igbo | ọrụ ebube | ||
| Malagasy | fahagagana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
| Shona | chishamiso | ||
| Somali | mucjiso | ||
| Sesotho | mohlolo | ||
| Tiếng Swahili | muujiza | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Yoruba | iyanu | ||
| Zulu | isimangaliso | ||
| Bambara | kabako | ||
| Cừu cái | nukunu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | igitangaza | ||
| Lingala | likamwisi | ||
| Luganda | eky'amagero | ||
| Sepedi | mohlolo | ||
| Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | معجزة | ||
| Tiếng Do Thái | נֵס | ||
| Pashto | معجزه | ||
| Tiếng Ả Rập | معجزة | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | mrekulli | ||
| Xứ Basque | miraria | ||
| Catalan | miracle | ||
| Người Croatia | čudo | ||
| Người Đan Mạch | mirakel | ||
| Tiếng hà lan | wonder | ||
| Tiếng Anh | miracle | ||
| Người Pháp | miracle | ||
| Frisian | wûnder | ||
| Galicia | milagre | ||
| Tiếng Đức | wunder | ||
| Tiếng Iceland | kraftaverk | ||
| Người Ailen | míorúilt | ||
| Người Ý | miracolo | ||
| Tiếng Luxembourg | wonner | ||
| Cây nho | miraklu | ||
| Nauy | mirakel | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | milagre | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | mìorbhail | ||
| Người Tây Ban Nha | milagro | ||
| Tiếng Thụy Điển | mirakel | ||
| Người xứ Wales | gwyrth | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | цуд | ||
| Tiếng Bosnia | čudo | ||
| Người Bungari | чудо | ||
| Tiếng Séc | zázrak | ||
| Người Estonia | ime | ||
| Phần lan | ihme | ||
| Người Hungary | csoda | ||
| Người Latvia | brīnums | ||
| Tiếng Lithuania | stebuklas | ||
| Người Macedonian | чудо | ||
| Đánh bóng | cud | ||
| Tiếng Rumani | miracol | ||
| Tiếng Nga | чудо | ||
| Tiếng Serbia | чудо | ||
| Tiếng Slovak | zázrak | ||
| Người Slovenia | čudež | ||
| Người Ukraina | диво | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Gujarati | ચમત્કાર | ||
| Tiếng Hindi | चमत्कार | ||
| Tiếng Kannada | ಪವಾಡ | ||
| Malayalam | അത്ഭുതം | ||
| Marathi | चमत्कार | ||
| Tiếng Nepal | चमत्कार | ||
| Tiếng Punjabi | ਚਮਤਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආශ්චර්යය | ||
| Tamil | அதிசயம் | ||
| Tiếng Telugu | అద్భుతం | ||
| Tiếng Urdu | معجزہ | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 奇迹 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 奇蹟 | ||
| Tiếng Nhật | 奇跡 | ||
| Hàn Quốc | 기적 | ||
| Tiếng Mông Cổ | гайхамшиг | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | keajaiban | ||
| Người Java | kaelokan | ||
| Tiếng Khmer | អព្ភូតហេតុ | ||
| Lào | ມະຫັດສະຈັນ | ||
| Tiếng Mã Lai | keajaiban | ||
| Tiếng thái | ปาฏิหาริย์ | ||
| Tiếng Việt | phép màu | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | himala | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | möcüzə | ||
| Tiếng Kazakh | ғажайып | ||
| Kyrgyz | керемет | ||
| Tajik | мӯъҷиза | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | gudrat | ||
| Tiếng Uzbek | mo''jiza | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | مۆجىزە | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hana mana | ||
| Tiếng Maori | merekara | ||
| Samoan | vavega | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | himala | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | miraklo | ||
| Latin | miraculum | ||
Phép Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | θαύμα | ||
| Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
| Người Kurd | mûcîze | ||
| Thổ nhĩ kỳ | mucize | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Yiddish | נס | ||
| Zulu | isimangaliso | ||
| Tiếng Assam | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Bhojpuri | चमत्कार | ||
| Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
| Dogri | कमाल | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | himala | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
| Ilocano | mirakulo | ||
| Krio | mirɛkul | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | موعجیزە | ||
| Maithili | चमत्कार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | thilmak | ||
| Oromo | dinqii | ||
| Odia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
| Quechua | milagro | ||
| Tiếng Phạn | अचंभा | ||
| Tatar | могҗиза | ||
| Tigrinya | ተኣምራት | ||
| Tsonga | mahlori | ||