Trong Khi Đó Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Trong khi đó ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Trong khi đó
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | intussen | ||
| Amharic | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Hausa | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Malagasy | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
| Shona | ukuwo | ||
| Somali | dhanka kale | ||
| Sesotho | khabareng | ||
| Tiếng Swahili | wakati huo huo | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Yoruba | lakoko yii | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Bambara | san ni | ||
| Cừu cái | le esime esia le edzi yim la | ||
| Tiếng Kinyarwanda | hagati aho | ||
| Lingala | na ntango tozozela | ||
| Luganda | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | وفى الوقت نفسه | ||
| Tiếng Do Thái | בינתיים | ||
| Pashto | په عین حال کې | ||
| Tiếng Ả Rập | وفى الوقت نفسه | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ndërkohë | ||
| Xứ Basque | bitartean | ||
| Catalan | mentrestant | ||
| Người Croatia | u međuvremenu | ||
| Người Đan Mạch | i mellemtiden | ||
| Tiếng hà lan | ondertussen | ||
| Tiếng Anh | meanwhile | ||
| Người Pháp | pendant ce temps | ||
| Frisian | tuskentiid | ||
| Galicia | mentres tanto | ||
| Tiếng Đức | inzwischen | ||
| Tiếng Iceland | á meðan | ||
| Người Ailen | idir an dá linn | ||
| Người Ý | nel frattempo | ||
| Tiếng Luxembourg | iwwerdeems | ||
| Cây nho | sadanittant | ||
| Nauy | i mellomtiden | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | enquanto isso | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | san eadar-ama | ||
| Người Tây Ban Nha | mientras tanto | ||
| Tiếng Thụy Điển | under tiden | ||
| Người xứ Wales | yn y cyfamser | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | тым часам | ||
| Tiếng Bosnia | u međuvremenu | ||
| Người Bungari | междувременно | ||
| Tiếng Séc | mezitím | ||
| Người Estonia | vahepeal | ||
| Phần lan | sillä välin | ||
| Người Hungary | közben | ||
| Người Latvia | tikmēr | ||
| Tiếng Lithuania | tuo tarpu | ||
| Người Macedonian | во меѓу време | ||
| Đánh bóng | w międzyczasie | ||
| Tiếng Rumani | între timp | ||
| Tiếng Nga | тем временем | ||
| Tiếng Serbia | у међувремену | ||
| Tiếng Slovak | zatiaľ | ||
| Người Slovenia | medtem | ||
| Người Ukraina | тим часом | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ইতিমধ্যে | ||
| Gujarati | દરમિયાન | ||
| Tiếng Hindi | इस दौरान | ||
| Tiếng Kannada | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | दरम्यान | ||
| Tiếng Nepal | यसै बीचमा | ||
| Tiếng Punjabi | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මේ අතර | ||
| Tamil | இதற்கிடையில் | ||
| Tiếng Telugu | మరోవైపు | ||
| Tiếng Urdu | اسی دوران | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 与此同时 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 與此同時 | ||
| Tiếng Nhật | その間 | ||
| Hàn Quốc | 그 동안에 | ||
| Tiếng Mông Cổ | энэ хооронд | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဤအတောအတွင်း | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | sementara itu | ||
| Người Java | kangge | ||
| Tiếng Khmer | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Lào | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Tiếng Mã Lai | sementara itu | ||
| Tiếng thái | ในขณะเดียวกัน | ||
| Tiếng Việt | trong khi đó | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | samantala | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | bu vaxt | ||
| Tiếng Kazakh | бұл арада | ||
| Kyrgyz | ошол эле учурда | ||
| Tajik | дар ҳамин ҳол | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | arada | ||
| Tiếng Uzbek | bu orada | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻoiai kēia manawa | ||
| Tiếng Maori | i tenei wa | ||
| Samoan | i le taimi nei | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | samantala | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | dume | ||
| Latin | interim | ||
Trong Khi Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | εν τω μεταξύ | ||
| Hmong | lub caij no | ||
| Người Kurd | di vê navberê de | ||
| Thổ nhĩ kỳ | o esnada | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Yiddish | דערווייל | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Tiếng Assam | তাৰ মাজতে | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Dogri | इस्सै दरान | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | samantala | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| Krio | we dis de bi | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | لە کاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Mizo | chumilai | ||
| Oromo | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Odia (Oriya) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Quechua | chaynapi | ||
| Tiếng Phạn | मध्यांतरे | ||
| Tatar | шул ук вакытта | ||
| Tigrinya | ክሳብ ሽዑ | ||
| Tsonga | xinkarhana | ||