Có Lẽ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Có lẽ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Có lẽ
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | kan wees | ||
| Amharic | ምን አልባት | ||
| Hausa | watakila | ||
| Igbo | enwere ike | ||
| Malagasy | angamba | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| Shona | pamwe | ||
| Somali | waxaa laga yaabaa in | ||
| Sesotho | mohlomong | ||
| Tiếng Swahili | labda | ||
| Xhosa | ingayiyo | ||
| Yoruba | boya | ||
| Zulu | kungenzeka | ||
| Bambara | a bɛ se ka kɛ | ||
| Cừu cái | ɖewohĩ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | birashoboka | ||
| Lingala | mbala mosusu | ||
| Luganda | ndowooza | ||
| Sepedi | mohlomongwe | ||
| Twi (Akan) | ebia | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | يمكن | ||
| Tiếng Do Thái | אולי | ||
| Pashto | امکان لری | ||
| Tiếng Ả Rập | يمكن | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ndoshta | ||
| Xứ Basque | agian | ||
| Catalan | pot ser | ||
| Người Croatia | može biti | ||
| Người Đan Mạch | måske | ||
| Tiếng hà lan | kan zijn | ||
| Tiếng Anh | maybe | ||
| Người Pháp | peut être | ||
| Frisian | miskien | ||
| Galicia | pode ser | ||
| Tiếng Đức | könnte sein | ||
| Tiếng Iceland | kannski | ||
| Người Ailen | b'fhéidir | ||
| Người Ý | può essere | ||
| Tiếng Luxembourg | vläicht | ||
| Cây nho | jista 'jkun | ||
| Nauy | kan være | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | talvez | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | is dòcha | ||
| Người Tây Ban Nha | tal vez | ||
| Tiếng Thụy Điển | kanske | ||
| Người xứ Wales | efallai | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | можа быць | ||
| Tiếng Bosnia | možda | ||
| Người Bungari | може би | ||
| Tiếng Séc | možná | ||
| Người Estonia | võib olla | ||
| Phần lan | voi olla | ||
| Người Hungary | talán | ||
| Người Latvia | var būt | ||
| Tiếng Lithuania | gal būt | ||
| Người Macedonian | можеби | ||
| Đánh bóng | może | ||
| Tiếng Rumani | poate | ||
| Tiếng Nga | может быть | ||
| Tiếng Serbia | можда | ||
| Tiếng Slovak | možno | ||
| Người Slovenia | mogoče | ||
| Người Ukraina | можливо | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | হতে পারে | ||
| Gujarati | કદાચ | ||
| Tiếng Hindi | शायद | ||
| Tiếng Kannada | ಇರಬಹುದು | ||
| Malayalam | ഒരുപക്ഷേ | ||
| Marathi | कदाचित | ||
| Tiếng Nepal | हुनसक्छ | ||
| Tiếng Punjabi | ਸ਼ਾਇਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමහරවිට | ||
| Tamil | இருக்கலாம் | ||
| Tiếng Telugu | బహుశా | ||
| Tiếng Urdu | شاید | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 也许 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 也許 | ||
| Tiếng Nhật | 多分 | ||
| Hàn Quốc | 아마도 | ||
| Tiếng Mông Cổ | магадгүй | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဖြစ်နိုင်စရာ | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mungkin | ||
| Người Java | bisa uga | ||
| Tiếng Khmer | ប្រហែល | ||
| Lào | ບາງທີ | ||
| Tiếng Mã Lai | mungkin | ||
| Tiếng thái | อาจจะ | ||
| Tiếng Việt | có lẽ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | siguro | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | ola bilər | ||
| Tiếng Kazakh | мүмкін | ||
| Kyrgyz | болушу мүмкүн | ||
| Tajik | мумкин ки | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | belki | ||
| Tiếng Uzbek | balki | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | مۇمكىن | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | paha | ||
| Tiếng Maori | akene | ||
| Samoan | atonu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | siguro | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | inasa | ||
| Guarani | ikatu mba'e | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | eble | ||
| Latin | maybe | ||
Có Lẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | μπορεί | ||
| Hmong | tej zaum | ||
| Người Kurd | belkî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | olabilir | ||
| Xhosa | ingayiyo | ||
| Yiddish | זאל זיין | ||
| Zulu | kungenzeka | ||
| Tiếng Assam | হয়তো | ||
| Aymara | inasa | ||
| Bhojpuri | हो सकेला | ||
| Dhivehi | ފަހަރެއްގަ | ||
| Dogri | होई सकदा ऐ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | siguro | ||
| Guarani | ikatu mba'e | ||
| Ilocano | siguro | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕەنگە | ||
| Maithili | संभवतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯝꯕꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | maithei | ||
| Oromo | tarii | ||
| Odia (Oriya) | ବୋଧ ହୁଏ | ||
| Quechua | ichapas | ||
| Tiếng Phạn | भवेत् | ||
| Tatar | бәлки | ||
| Tigrinya | ምናልባት | ||
| Tsonga | kumbexana | ||