Cả Đời Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Cả đời ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Cả đời
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | lewensduur | ||
| Amharic | የሕይወት ዘመን | ||
| Hausa | rayuwa | ||
| Igbo | ndụ niile | ||
| Malagasy | androm-piainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | moyo wonse | ||
| Shona | hupenyu hwese | ||
| Somali | waqtiga nolosha | ||
| Sesotho | bophelong | ||
| Tiếng Swahili | maisha | ||
| Xhosa | ubomi bonke | ||
| Yoruba | igbesi aye | ||
| Zulu | impilo yonke | ||
| Bambara | ɲɛnamaya kɔnɔ | ||
| Cừu cái | agbemeŋkekewo katã | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ubuzima bwose | ||
| Lingala | bomoi mobimba | ||
| Luganda | obulamu bwonna | ||
| Sepedi | bophelo ka moka | ||
| Twi (Akan) | nkwa nna nyinaa | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | أوقات الحياة | ||
| Tiếng Do Thái | לכל החיים | ||
| Pashto | عمري | ||
| Tiếng Ả Rập | أوقات الحياة | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | gjatë gjithë jetës | ||
| Xứ Basque | bizitza | ||
| Catalan | tota una vida | ||
| Người Croatia | doživotno | ||
| Người Đan Mạch | livstid | ||
| Tiếng hà lan | levenslang | ||
| Tiếng Anh | lifetime | ||
| Người Pháp | durée de vie | ||
| Frisian | lifetime | ||
| Galicia | toda a vida | ||
| Tiếng Đức | lebenszeit | ||
| Tiếng Iceland | líftími | ||
| Người Ailen | feadh an tsaoil | ||
| Người Ý | tutta la vita | ||
| Tiếng Luxembourg | liewenszäit | ||
| Cây nho | ħajja | ||
| Nauy | livstid | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | tempo de vida | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fad-beatha | ||
| Người Tây Ban Nha | toda la vida | ||
| Tiếng Thụy Điển | livstid | ||
| Người xứ Wales | oes | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | працягласць жыцця | ||
| Tiếng Bosnia | životni vijek | ||
| Người Bungari | живот | ||
| Tiếng Séc | život | ||
| Người Estonia | eluaeg | ||
| Phần lan | elinikä | ||
| Người Hungary | élettartam | ||
| Người Latvia | mūžs | ||
| Tiếng Lithuania | gyvenimas | ||
| Người Macedonian | животен век | ||
| Đánh bóng | dożywotni | ||
| Tiếng Rumani | durata de viață | ||
| Tiếng Nga | продолжительность жизни | ||
| Tiếng Serbia | животни век | ||
| Tiếng Slovak | život | ||
| Người Slovenia | življenska doba | ||
| Người Ukraina | час життя | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আজীবন | ||
| Gujarati | આજીવન | ||
| Tiếng Hindi | जीवन काल | ||
| Tiếng Kannada | ಜೀವಮಾನ | ||
| Malayalam | ആജീവനാന്തം | ||
| Marathi | आजीवन | ||
| Tiếng Nepal | जीवन भरि | ||
| Tiếng Punjabi | ਉਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජීවිත කාලය | ||
| Tamil | வாழ்நாள் | ||
| Tiếng Telugu | జీవితకాలం | ||
| Tiếng Urdu | زندگی بھر | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 一生 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 一生 | ||
| Tiếng Nhật | 一生 | ||
| Hàn Quốc | 일생 | ||
| Tiếng Mông Cổ | насан туршдаа | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တစ်သက်တာ | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | seumur hidup | ||
| Người Java | umur | ||
| Tiếng Khmer | ឆាកជីវិត | ||
| Lào | ຕະຫຼອດຊີວິດ | ||
| Tiếng Mã Lai | seumur hidup | ||
| Tiếng thái | อายุการใช้งาน | ||
| Tiếng Việt | cả đời | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | habang buhay | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | ömür boyu | ||
| Tiếng Kazakh | өмір кезеңі | ||
| Kyrgyz | өмүр бою | ||
| Tajik | умр | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ömri | ||
| Tiếng Uzbek | hayot paytida | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئۆمۈر | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ola holoʻokoʻa | ||
| Tiếng Maori | oranga | ||
| Samoan | olaga atoa | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | habang buhay | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jakäwi pachana | ||
| Guarani | tekove pukukue javeve | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | dumviva | ||
| Latin | vita | ||
Cả Đời Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | διάρκεια ζωής | ||
| Hmong | lub neej | ||
| Người Kurd | jiyîn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ömür | ||
| Xhosa | ubomi bonke | ||
| Yiddish | לעבנסצייט | ||
| Zulu | impilo yonke | ||
| Tiếng Assam | আজীৱন | ||
| Aymara | jakäwi pachana | ||
| Bhojpuri | जीवन भर के बा | ||
| Dhivehi | އުމުރު ދުވަހުގެ މުއްދަތެވެ | ||
| Dogri | जिंदगी भर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | habang buhay | ||
| Guarani | tekove pukukue javeve | ||
| Ilocano | tungpal biag | ||
| Krio | layf tɛm | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | کاتی ژیان | ||
| Maithili | आजीवन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | dam chhung zawng | ||
| Oromo | umurii guutuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜୀବନ | ||
| Quechua | kawsay pacha | ||
| Tiếng Phạn | आयुः | ||
| Tatar | срок | ||
| Tigrinya | ዕድመ ምሉእ | ||
| Tsonga | vutomi hinkwabyo | ||