Ý Định Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Ý định ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Ý định
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | bedoeling | ||
| Amharic | ዓላማ | ||
| Hausa | niyya | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Malagasy | fikasana | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholinga | ||
| Shona | chinangwa | ||
| Somali | ujeedo | ||
| Sesotho | maikemisetso | ||
| Tiếng Swahili | nia | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yoruba | aniyan | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Bambara | ŋaniya | ||
| Cừu cái | nu ɖoɖo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekigendererwa | ||
| Sepedi | maikemišetšo | ||
| Twi (Akan) | tirimpɔ | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | الهدف | ||
| Tiếng Do Thái | מַטָרָה | ||
| Pashto | اراده | ||
| Tiếng Ả Rập | الهدف | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | qëllimi | ||
| Xứ Basque | asmoa | ||
| Catalan | intenció | ||
| Người Croatia | namjera | ||
| Người Đan Mạch | hensigt | ||
| Tiếng hà lan | voornemen | ||
| Tiếng Anh | intention | ||
| Người Pháp | intention | ||
| Frisian | bedoeling | ||
| Galicia | intención | ||
| Tiếng Đức | absicht | ||
| Tiếng Iceland | ásetningur | ||
| Người Ailen | rún | ||
| Người Ý | intenzione | ||
| Tiếng Luxembourg | absicht | ||
| Cây nho | intenzjoni | ||
| Nauy | intensjon | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | intenção | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | rùn | ||
| Người Tây Ban Nha | intención | ||
| Tiếng Thụy Điển | avsikt | ||
| Người xứ Wales | bwriad | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | намер | ||
| Tiếng Bosnia | namjera | ||
| Người Bungari | намерение | ||
| Tiếng Séc | záměr | ||
| Người Estonia | kavatsus | ||
| Phần lan | tarkoitus | ||
| Người Hungary | szándék | ||
| Người Latvia | nodomu | ||
| Tiếng Lithuania | intencija | ||
| Người Macedonian | намера | ||
| Đánh bóng | zamiar | ||
| Tiếng Rumani | intenție | ||
| Tiếng Nga | намерение | ||
| Tiếng Serbia | намера | ||
| Tiếng Slovak | zámer | ||
| Người Slovenia | namen | ||
| Người Ukraina | намір | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | অভিপ্রায় | ||
| Gujarati | હેતુ | ||
| Tiếng Hindi | इरादा | ||
| Tiếng Kannada | ಉದ್ದೇಶ | ||
| Malayalam | ഉദ്ദേശം | ||
| Marathi | हेतू | ||
| Tiếng Nepal | मनसाय | ||
| Tiếng Punjabi | ਇਰਾਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිප්රාය | ||
| Tamil | நோக்கம் | ||
| Tiếng Telugu | ఉద్దేశం | ||
| Tiếng Urdu | نیت | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 意向 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 意向 | ||
| Tiếng Nhật | 意図 | ||
| Hàn Quốc | 의향 | ||
| Tiếng Mông Cổ | зорилго | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | niat | ||
| Người Java | karsa | ||
| Tiếng Khmer | ចេតនា | ||
| Lào | ຈຸດປະສົງ | ||
| Tiếng Mã Lai | niat | ||
| Tiếng thái | ความตั้งใจ | ||
| Tiếng Việt | ý định | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | intensyon | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | niyyət | ||
| Tiếng Kazakh | ниет | ||
| Kyrgyz | ниет | ||
| Tajik | ният | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | niýet | ||
| Tiếng Uzbek | niyat | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | نىيەت | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | manao | ||
| Tiếng Maori | koronga | ||
| Samoan | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | balak | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | kunki | ||
| Guarani | potapy | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | intenco | ||
| Latin | intentio | ||
Ý Định Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | πρόθεση | ||
| Hmong | tswv yim | ||
| Người Kurd | nêt | ||
| Thổ nhĩ kỳ | niyet | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yiddish | כוונה | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Tiếng Assam | অভিপ্ৰায় | ||
| Aymara | kunki | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| Dhivehi | ނިޔަތް | ||
| Dogri | इरादा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | intensyon | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilocano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | نیاز | ||
| Maithili | आशय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯦ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | tumlawk | ||
| Oromo | yaada | ||
| Odia (Oriya) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Quechua | umanchay | ||
| Tiếng Phạn | मति | ||
| Tatar | ният | ||
| Tigrinya | ሓሳብ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||