Dự Định Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Dự định ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Dự định
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | van plan is | ||
| Amharic | አስቧል | ||
| Hausa | yi niyya | ||
| Igbo | bu n'obi | ||
| Malagasy | mikasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | konzekerani | ||
| Shona | chinangwa | ||
| Somali | damacsan tahay | ||
| Sesotho | ikemisetsa | ||
| Tiếng Swahili | nia | ||
| Xhosa | jonga | ||
| Yoruba | pinnu | ||
| Zulu | hlose | ||
| Bambara | ka ŋaniya | ||
| Cừu cái | ɖo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | kokana | ||
| Luganda | okugenderera | ||
| Sepedi | ikemišetša | ||
| Twi (Akan) | tirimpɔ | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | اعتزم | ||
| Tiếng Do Thái | מתכוונים | ||
| Pashto | اراده | ||
| Tiếng Ả Rập | اعتزم | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | synoj | ||
| Xứ Basque | asmoa | ||
| Catalan | pretén | ||
| Người Croatia | namjeravati | ||
| Người Đan Mạch | har til hensigt | ||
| Tiếng hà lan | van plan zijn | ||
| Tiếng Anh | intend | ||
| Người Pháp | avoir l'intention | ||
| Frisian | fan doel | ||
| Galicia | pretende | ||
| Tiếng Đức | wollen | ||
| Tiếng Iceland | ætla | ||
| Người Ailen | rún | ||
| Người Ý | avere intenzione | ||
| Tiếng Luxembourg | plangen | ||
| Cây nho | intenzjoni | ||
| Nauy | har tenkt | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | pretender | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | an dùil | ||
| Người Tây Ban Nha | intentar | ||
| Tiếng Thụy Điển | tänker | ||
| Người xứ Wales | bwriadu | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | маюць намер | ||
| Tiếng Bosnia | namjeravati | ||
| Người Bungari | възнамерявам | ||
| Tiếng Séc | zamýšlet | ||
| Người Estonia | kavatsema | ||
| Phần lan | aikovat | ||
| Người Hungary | szándékozik | ||
| Người Latvia | nodomā | ||
| Tiếng Lithuania | ketina | ||
| Người Macedonian | намера | ||
| Đánh bóng | zamierzać | ||
| Tiếng Rumani | intenționează | ||
| Tiếng Nga | намереваться | ||
| Tiếng Serbia | намеравам | ||
| Tiếng Slovak | zamýšľať | ||
| Người Slovenia | nameravam | ||
| Người Ukraina | мають намір | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | অভিপ্রায় | ||
| Gujarati | ઇરાદો | ||
| Tiếng Hindi | इरादा करना | ||
| Tiếng Kannada | ಉದ್ದೇಶ | ||
| Malayalam | ഉദ്ദേശിക്കുന്നു | ||
| Marathi | हेतू | ||
| Tiếng Nepal | इरादा | ||
| Tiếng Punjabi | ਇਰਾਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදහස් කරන්න | ||
| Tamil | நோக்கம் | ||
| Tiếng Telugu | ఉద్దేశం | ||
| Tiếng Urdu | ارادہ | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 打算 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 打算 | ||
| Tiếng Nhật | 意図する | ||
| Hàn Quốc | 의도하다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | зорьж байна | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ရည်ရွယ်သည် | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | berniat | ||
| Người Java | dienggo | ||
| Tiếng Khmer | មានបំណង | ||
| Lào | ຕັ້ງໃຈ | ||
| Tiếng Mã Lai | berniat | ||
| Tiếng thái | ตั้งใจ | ||
| Tiếng Việt | dự định | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | balak | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | niyyət | ||
| Tiếng Kazakh | ниеттіміз | ||
| Kyrgyz | ниет | ||
| Tajik | ният | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | niýet etmek | ||
| Tiếng Uzbek | niyat qilmoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | نىيەت | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | manaʻo | ||
| Tiếng Maori | whakaaro | ||
| Samoan | faamoemoe | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | balak | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | ha'ã | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | intencas | ||
| Latin | intend | ||
Dự Định Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σκοπεύω | ||
| Hmong | npaj tseg | ||
| Người Kurd | nêtkirin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | niyet etmek | ||
| Xhosa | jonga | ||
| Yiddish | אויסן | ||
| Zulu | hlose | ||
| Tiếng Assam | অভিপ্ৰায় | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| Dhivehi | އުންމީދުކުރުން | ||
| Dogri | लोड़चदा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | balak | ||
| Guarani | ha'ã | ||
| Ilocano | panggepen | ||
| Krio | plan | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | مەبەست | ||
| Maithili | उदेश्य रखनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | tum | ||
| Oromo | yaaduu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Quechua | munapakuy | ||
| Tiếng Phạn | संकेतन | ||
| Tatar | ният | ||
| Tigrinya | ትልሚ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||