Thay Thế Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thay thế ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thay thế
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | in plaas daarvan | ||
| Amharic | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasy | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somali | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Tiếng Swahili | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Cừu cái | ɖe eteƒe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | في حين أن | ||
| Tiếng Do Thái | במקום זאת | ||
| Pashto | پرځای | ||
| Tiếng Ả Rập | في حين أن | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | në vend të kësaj | ||
| Xứ Basque | horren ordez | ||
| Catalan | en canvi | ||
| Người Croatia | umjesto toga | ||
| Người Đan Mạch | i stedet | ||
| Tiếng hà lan | in plaats daarvan | ||
| Tiếng Anh | instead | ||
| Người Pháp | au lieu | ||
| Frisian | ynstee | ||
| Galicia | no seu lugar | ||
| Tiếng Đức | stattdessen | ||
| Tiếng Iceland | í staðinn | ||
| Người Ailen | ina ionad | ||
| Người Ý | anziché | ||
| Tiếng Luxembourg | amplaz | ||
| Cây nho | minflok | ||
| Nauy | i stedet | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | em vez de | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | an àite sin | ||
| Người Tây Ban Nha | en lugar | ||
| Tiếng Thụy Điển | istället | ||
| Người xứ Wales | yn lle | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | замест гэтага | ||
| Tiếng Bosnia | umjesto toga | ||
| Người Bungari | вместо | ||
| Tiếng Séc | namísto | ||
| Người Estonia | selle asemel | ||
| Phần lan | sen sijaan | ||
| Người Hungary | helyette | ||
| Người Latvia | tā vietā | ||
| Tiếng Lithuania | vietoj to | ||
| Người Macedonian | наместо тоа | ||
| Đánh bóng | zamiast | ||
| Tiếng Rumani | in schimb | ||
| Tiếng Nga | вместо | ||
| Tiếng Serbia | уместо тога | ||
| Tiếng Slovak | namiesto toho | ||
| Người Slovenia | namesto tega | ||
| Người Ukraina | натомість | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | পরিবর্তে | ||
| Gujarati | તેના બદલે | ||
| Tiếng Hindi | बजाय | ||
| Tiếng Kannada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | പകരം | ||
| Marathi | त्याऐवजी | ||
| Tiếng Nepal | सट्टा | ||
| Tiếng Punjabi | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනුවට | ||
| Tamil | அதற்கு பதிலாக | ||
| Tiếng Telugu | బదులుగా | ||
| Tiếng Urdu | اس کے بجائے | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 代替 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 代替 | ||
| Tiếng Nhật | 代わりに | ||
| Hàn Quốc | 대신 | ||
| Tiếng Mông Cổ | оронд нь | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အစား | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | sebagai gantinya | ||
| Người Java | tinimbang | ||
| Tiếng Khmer | ជំនួស | ||
| Lào | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Tiếng Mã Lai | sebaliknya | ||
| Tiếng thái | แทน | ||
| Tiếng Việt | thay thế | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa halip | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | əvəzinə | ||
| Tiếng Kazakh | орнына | ||
| Kyrgyz | ордуна | ||
| Tajik | ба ҷои | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ýerine | ||
| Tiếng Uzbek | o'rniga | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ma kahi | ||
| Tiếng Maori | hei utu mo | ||
| Samoan | nai lo lena | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | sa halip | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Latin | pro | ||
Thay Thế Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Người Kurd | di ber | ||
| Thổ nhĩ kỳ | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yiddish | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Tiếng Assam | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Quechua | aswanpas | ||
| Tiếng Phạn | तत्स्थाने | ||
| Tatar | урынына | ||
| Tigrinya | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||