Sáng Kiến Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Sáng kiến ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Sáng kiến
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | inisiatief | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | himma | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Malagasy | fandraisana an-tanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
| Shona | danho | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | bohato ba pele | ||
| Tiếng Swahili | mpango | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| Cừu cái | dze nu gɔme | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekikwekweeto | ||
| Sepedi | boitlhagišetšo | ||
| Twi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مبادرة | ||
| Tiếng Do Thái | יוזמה | ||
| Pashto | نوښت | ||
| Tiếng Ả Rập | مبادرة | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | iniciativë | ||
| Xứ Basque | ekimena | ||
| Catalan | iniciativa | ||
| Người Croatia | inicijativa | ||
| Người Đan Mạch | initiativ | ||
| Tiếng hà lan | initiatief | ||
| Tiếng Anh | initiative | ||
| Người Pháp | initiative | ||
| Frisian | inisjatyf | ||
| Galicia | iniciativa | ||
| Tiếng Đức | initiative | ||
| Tiếng Iceland | frumkvæði | ||
| Người Ailen | tionscnamh | ||
| Người Ý | iniziativa | ||
| Tiếng Luxembourg | initiativ | ||
| Cây nho | inizjattiva | ||
| Nauy | initiativ | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | iniciativa | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | iomairt | ||
| Người Tây Ban Nha | iniciativa | ||
| Tiếng Thụy Điển | initiativ | ||
| Người xứ Wales | menter | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | ініцыятыва | ||
| Tiếng Bosnia | inicijativa | ||
| Người Bungari | инициатива | ||
| Tiếng Séc | iniciativa | ||
| Người Estonia | initsiatiiv | ||
| Phần lan | aloite | ||
| Người Hungary | kezdeményezés | ||
| Người Latvia | iniciatīvs | ||
| Tiếng Lithuania | iniciatyva | ||
| Người Macedonian | иницијатива | ||
| Đánh bóng | inicjatywa | ||
| Tiếng Rumani | inițiativă | ||
| Tiếng Nga | инициатива | ||
| Tiếng Serbia | иницијатива | ||
| Tiếng Slovak | iniciatíva | ||
| Người Slovenia | pobuda | ||
| Người Ukraina | ініціатива | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | উদ্যোগ | ||
| Gujarati | પહેલ | ||
| Tiếng Hindi | पहल | ||
| Tiếng Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | മുൻകൈ | ||
| Marathi | पुढाकार | ||
| Tiếng Nepal | पहल | ||
| Tiếng Punjabi | ਪਹਿਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලපිරීම | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Tiếng Telugu | చొరవ | ||
| Tiếng Urdu | پہل | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 倡议 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 倡議 | ||
| Tiếng Nhật | 主導権 | ||
| Hàn Quốc | 발의 | ||
| Tiếng Mông Cổ | санаачилга | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | prakarsa | ||
| Người Java | inisiatif | ||
| Tiếng Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| Lào | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| Tiếng Mã Lai | inisiatif | ||
| Tiếng thái | ความคิดริเริ่ม | ||
| Tiếng Việt | sáng kiến | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | inisyatiba | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | təşəbbüs | ||
| Tiếng Kazakh | бастама | ||
| Kyrgyz | демилге | ||
| Tajik | ташаббус | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | inisiatiwasy | ||
| Tiếng Uzbek | tashabbus | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻoholomua | ||
| Tiếng Maori | kōkiri | ||
| Samoan | taulamua | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pagkukusa | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qalltawi | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | iniciato | ||
| Latin | marte | ||
Sáng Kiến Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | πρωτοβουλία | ||
| Hmong | teg num | ||
| Người Kurd | serkêşî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | girişim | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yiddish | איניציאטיוו | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Tiếng Assam | উদ্যোগ লোৱা | ||
| Aymara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
| Dogri | पैहल | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | inisyatiba | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
| Ilocano | panangikurri | ||
| Krio | ɛp fɔ stat | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
| Maithili | पहल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | hmalakna | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| Odia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| Quechua | iniciativa | ||
| Tiếng Phạn | आरम्भः | ||
| Tatar | инициатива | ||
| Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
| Tsonga | sungula | ||