Sự Độc Lập Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Sự độc lập ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Sự độc lập
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | onafhanklikheid | ||
| Amharic | ነፃነት | ||
| Hausa | 'yancin kai | ||
| Igbo | nnwere onwe | ||
| Malagasy | te hahaleo tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudziyimira pawokha | ||
| Shona | rusununguko | ||
| Somali | madaxbanaanida | ||
| Sesotho | boipuso | ||
| Tiếng Swahili | uhuru | ||
| Xhosa | ukuzimela | ||
| Yoruba | ominira | ||
| Zulu | ukuzimela | ||
| Bambara | yɛrɛmahɔrɔnya | ||
| Cừu cái | ɖokuisinɔnɔ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ubwigenge | ||
| Lingala | lipanda ya lipanda | ||
| Luganda | obwetwaze | ||
| Sepedi | boipušo | ||
| Twi (Akan) | ahofadi a wonya | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | استقلال | ||
| Tiếng Do Thái | עצמאות | ||
| Pashto | خپلواکي | ||
| Tiếng Ả Rập | استقلال | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | pavarësia | ||
| Xứ Basque | independentzia | ||
| Catalan | independència | ||
| Người Croatia | neovisnost | ||
| Người Đan Mạch | uafhængighed | ||
| Tiếng hà lan | onafhankelijkheid | ||
| Tiếng Anh | independence | ||
| Người Pháp | indépendance | ||
| Frisian | selsstannigens | ||
| Galicia | independencia | ||
| Tiếng Đức | unabhängigkeit | ||
| Tiếng Iceland | sjálfstæði | ||
| Người Ailen | neamhspleáchas | ||
| Người Ý | indipendenza | ||
| Tiếng Luxembourg | onofhängegkeet | ||
| Cây nho | indipendenza | ||
| Nauy | selvstendighet | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | independência | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | neo-eisimeileachd | ||
| Người Tây Ban Nha | independencia | ||
| Tiếng Thụy Điển | oberoende | ||
| Người xứ Wales | annibyniaeth | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | незалежнасць | ||
| Tiếng Bosnia | neovisnost | ||
| Người Bungari | независимост | ||
| Tiếng Séc | nezávislost | ||
| Người Estonia | iseseisvus | ||
| Phần lan | riippumattomuus | ||
| Người Hungary | függetlenség | ||
| Người Latvia | neatkarība | ||
| Tiếng Lithuania | nepriklausomybę | ||
| Người Macedonian | независност | ||
| Đánh bóng | niezależność | ||
| Tiếng Rumani | independenţă | ||
| Tiếng Nga | независимость | ||
| Tiếng Serbia | независност | ||
| Tiếng Slovak | nezávislosť | ||
| Người Slovenia | neodvisnost | ||
| Người Ukraina | незалежність | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | স্বাধীনতা | ||
| Gujarati | સ્વતંત્રતા | ||
| Tiếng Hindi | आजादी | ||
| Tiếng Kannada | ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ | ||
| Malayalam | സ്വാതന്ത്ര്യം | ||
| Marathi | स्वातंत्र्य | ||
| Tiếng Nepal | स्वतन्त्रता | ||
| Tiếng Punjabi | ਆਜ਼ਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදහස | ||
| Tamil | சுதந்திரம் | ||
| Tiếng Telugu | స్వాతంత్ర్యం | ||
| Tiếng Urdu | آزادی | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 独立 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 獨立 | ||
| Tiếng Nhật | 独立 | ||
| Hàn Quốc | 독립 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хараат бус байдал | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | လွတ်လပ်ရေး | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | kemerdekaan | ||
| Người Java | kamardikan | ||
| Tiếng Khmer | ឯករាជ្យភាព | ||
| Lào | ເອກະລາດ | ||
| Tiếng Mã Lai | kemerdekaan | ||
| Tiếng thái | ความเป็นอิสระ | ||
| Tiếng Việt | sự độc lập | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pagsasarili | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | müstəqillik | ||
| Tiếng Kazakh | тәуелсіздік | ||
| Kyrgyz | көзкарандысыздык | ||
| Tajik | истиқлолият | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | garaşsyzlyk | ||
| Tiếng Uzbek | mustaqillik | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | مۇستەقىللىق | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kūʻokoʻa | ||
| Tiếng Maori | mana motuhake | ||
| Samoan | tutoʻatasi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pagsasarili | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | independencia ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Guarani | independencia rehegua | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | sendependeco | ||
| Latin | libertatem | ||
Sự Độc Lập Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ανεξαρτησία | ||
| Hmong | kev ywj pheej | ||
| Người Kurd | serxwebûnî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | bağımsızlık | ||
| Xhosa | ukuzimela | ||
| Yiddish | זעלבסטשטענדיקייט | ||
| Zulu | ukuzimela | ||
| Tiếng Assam | স্বাধীনতা | ||
| Aymara | independencia ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Bhojpuri | आजादी के शुरुआत भइल | ||
| Dhivehi | މިނިވަންކަމެވެ | ||
| Dogri | आजादी दी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pagsasarili | ||
| Guarani | independencia rehegua | ||
| Ilocano | panagwaywayas | ||
| Krio | indipɛndɛns | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | سەربەخۆیی | ||
| Maithili | स्वतंत्रता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯐꯪꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | zalenna a awm | ||
| Oromo | walabummaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱାଧୀନତା | ||
| Quechua | independencia nisqa | ||
| Tiếng Phạn | स्वातन्त्र्यम् | ||
| Tatar | бәйсезлек | ||
| Tigrinya | ናጽነት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tiyimela | ||