Ngày Càng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Ngày càng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Ngày càng
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | toenemend | ||
| Amharic | እየጨመረ | ||
| Hausa | ƙara | ||
| Igbo | na-arịwanye elu | ||
| Malagasy | mitsaha-mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Somali | sii kordheysa | ||
| Sesotho | ka ho eketseha | ||
| Tiếng Swahili | inazidi | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yoruba | increasingly | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Cừu cái | dzi ɖe edzi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwiyongera | ||
| Lingala | mingi koleka | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | ka go oketšega | ||
| Twi (Akan) | nkɔanim | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بشكل متزايد | ||
| Tiếng Do Thái | יותר ויותר | ||
| Pashto | زیاتیدونکی | ||
| Tiếng Ả Rập | بشكل متزايد | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | gjithnjë e më shumë | ||
| Xứ Basque | gero eta gehiago | ||
| Catalan | cada vegada més | ||
| Người Croatia | sve više | ||
| Người Đan Mạch | i stigende grad | ||
| Tiếng hà lan | in toenemende mate | ||
| Tiếng Anh | increasingly | ||
| Người Pháp | de plus en plus | ||
| Frisian | hieltyd mear | ||
| Galicia | cada vez máis | ||
| Tiếng Đức | zunehmend | ||
| Tiếng Iceland | í auknum mæli | ||
| Người Ailen | níos mó agus níos mó | ||
| Người Ý | sempre più | ||
| Tiếng Luxembourg | ëmmer méi | ||
| Cây nho | dejjem aktar | ||
| Nauy | i større grad | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | cada vez mais | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | barrachd is barrachd | ||
| Người Tây Ban Nha | cada vez más | ||
| Tiếng Thụy Điển | alltmer | ||
| Người xứ Wales | yn gynyddol | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | усё больш | ||
| Tiếng Bosnia | sve više | ||
| Người Bungari | все повече | ||
| Tiếng Séc | stále více | ||
| Người Estonia | üha enam | ||
| Phần lan | yhä enemmän | ||
| Người Hungary | egyre jobban | ||
| Người Latvia | arvien vairāk | ||
| Tiếng Lithuania | vis labiau | ||
| Người Macedonian | сè повеќе | ||
| Đánh bóng | coraz bardziej | ||
| Tiếng Rumani | tot mai mult | ||
| Tiếng Nga | все больше | ||
| Tiếng Serbia | све више | ||
| Tiếng Slovak | čoraz viac | ||
| Người Slovenia | vedno bolj | ||
| Người Ukraina | дедалі частіше | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| Gujarati | વધુને વધુ | ||
| Tiếng Hindi | तेजी से | ||
| Tiếng Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കൂടുതലായി | ||
| Marathi | वाढत्या | ||
| Tiếng Nepal | बढ्दो | ||
| Tiếng Punjabi | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| Tamil | பெருகிய முறையில் | ||
| Tiếng Telugu | పెరుగుతున్నది | ||
| Tiếng Urdu | تیزی سے | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 日益 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 日益 | ||
| Tiếng Nhật | ますます | ||
| Hàn Quốc | 더욱 더 | ||
| Tiếng Mông Cổ | улам бүр | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ပို။ ပို။ | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | makin | ||
| Người Java | saya tambah | ||
| Tiếng Khmer | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| Lào | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Tiếng Mã Lai | semakin meningkat | ||
| Tiếng thái | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| Tiếng Việt | ngày càng | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | lalong | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | getdikcə | ||
| Tiếng Kazakh | барған сайын | ||
| Kyrgyz | барган сайын | ||
| Tajik | торафт | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | gitdigiçe köpelýär | ||
| Tiếng Uzbek | borgan sari | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | māhuahua ʻana | ||
| Tiếng Maori | piki haere | ||
| Samoan | faʻatele | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | dumarami | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | pli kaj pli | ||
| Latin | increasingly | ||
Ngày Càng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | όλο και περισσότερο | ||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| Người Kurd | zêde dibin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | giderek | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yiddish | ינקריסינגלי | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Tiếng Assam | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Bhojpuri | बढ़त जात बा | ||
| Dhivehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | तेजी कन्नै | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | lalong | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
| Ilocano | umad-adu | ||
| Krio | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| Maithili | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel a ni | ||
| Oromo | baay’achaa dhufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| Quechua | astawan yapakuspa | ||
| Tiếng Phạn | वर्धमानम् | ||
| Tatar | барган саен | ||
| Tigrinya | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | hi ku andza | ||