Bao Hàm, Ngụ Ý Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Bao hàm, ngụ ý ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Bao hàm, ngụ ý
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | impliseer | ||
| Amharic | ማለት | ||
| Hausa | nufa | ||
| Igbo | pụtara | ||
| Malagasy | midika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutanthauza | ||
| Shona | zvinoreva | ||
| Somali | maldahay | ||
| Sesotho | fana ka maikutlo | ||
| Tiếng Swahili | inamaanisha | ||
| Xhosa | kuthetha | ||
| Yoruba | tumọ si | ||
| Zulu | kusho | ||
| Bambara | imply (a jira). | ||
| Cừu cái | fia be | ||
| Tiếng Kinyarwanda | bivuze | ||
| Lingala | kopesa likanisi ya koloba | ||
| Luganda | kitegeeza | ||
| Sepedi | bolela | ||
| Twi (Akan) | kyerɛ sɛ | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | لمح | ||
| Tiếng Do Thái | לִרְמוֹז | ||
| Pashto | مطلب | ||
| Tiếng Ả Rập | لمح | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | nënkuptoj | ||
| Xứ Basque | esan nahi du | ||
| Catalan | implica | ||
| Người Croatia | implicirati | ||
| Người Đan Mạch | indebære | ||
| Tiếng hà lan | impliceren | ||
| Tiếng Anh | imply | ||
| Người Pháp | impliquer | ||
| Frisian | ymplisearje | ||
| Galicia | implicar | ||
| Tiếng Đức | implizieren | ||
| Tiếng Iceland | gefa í skyn | ||
| Người Ailen | le tuiscint | ||
| Người Ý | implicare | ||
| Tiếng Luxembourg | implizéieren | ||
| Cây nho | jimplika | ||
| Nauy | antyde | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | implica | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | ciallaich | ||
| Người Tây Ban Nha | implicar | ||
| Tiếng Thụy Điển | medföra | ||
| Người xứ Wales | awgrymu | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | маецца на ўвазе | ||
| Tiếng Bosnia | implicirati | ||
| Người Bungari | предполагам | ||
| Tiếng Séc | naznačit | ||
| Người Estonia | vihjata | ||
| Phần lan | tarkoita | ||
| Người Hungary | maga után von | ||
| Người Latvia | nozīmē | ||
| Tiếng Lithuania | reikšti | ||
| Người Macedonian | имплицираат | ||
| Đánh bóng | sugerować | ||
| Tiếng Rumani | implică | ||
| Tiếng Nga | подразумевать | ||
| Tiếng Serbia | подразумевати | ||
| Tiếng Slovak | naznačiť | ||
| Người Slovenia | pomenijo | ||
| Người Ukraina | мати на увазі | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বোঝা | ||
| Gujarati | સૂચિત | ||
| Tiếng Hindi | मतलब | ||
| Tiếng Kannada | ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | സൂചിപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | सुचवा | ||
| Tiếng Nepal | संकेत | ||
| Tiếng Punjabi | ਭਾਵ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇඟවුම් කරන්න | ||
| Tamil | குறிக்கிறது | ||
| Tiếng Telugu | సూచిస్తుంది | ||
| Tiếng Urdu | تقلید کرنا | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 意味着 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 意味著 | ||
| Tiếng Nhật | 意味する | ||
| Hàn Quốc | 암시하다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | гэсэн утгатай | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဆိုလိုသည်မှာ | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | berarti | ||
| Người Java | tegese | ||
| Tiếng Khmer | បញ្ជាក់ | ||
| Lào | ໝາຍ ຄວາມວ່າ | ||
| Tiếng Mã Lai | menyiratkan | ||
| Tiếng thái | บอกเป็นนัยว่า | ||
| Tiếng Việt | bao hàm, ngụ ý | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magpahiwatig | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | nəzərdə tutmaq | ||
| Tiếng Kazakh | меңзейді | ||
| Kyrgyz | билдирет | ||
| Tajik | дар назар дорад | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | diýmek | ||
| Tiếng Uzbek | nazarda tutmoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | imply | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻohiwahiwa | ||
| Tiếng Maori | tohu | ||
| Samoan | faʻapea | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | ipahiwatig | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | imply sañ muni | ||
| Guarani | implica | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | implici | ||
| Latin | sequitur | ||
Bao Hàm, Ngụ Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | συνεπάγονται | ||
| Hmong | hais lus | ||
| Người Kurd | belîkirin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ima etmek | ||
| Xhosa | kuthetha | ||
| Yiddish | מיינען | ||
| Zulu | kusho | ||
| Tiếng Assam | imply | ||
| Aymara | imply sañ muni | ||
| Bhojpuri | इशारा करत बा | ||
| Dhivehi | ދޭހަކޮށްދެއެވެ | ||
| Dogri | इशारा करना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magpahiwatig | ||
| Guarani | implica | ||
| Ilocano | ipasimudaagna | ||
| Krio | imply | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ئاماژە بەوە دەکات | ||
| Maithili | तात्पर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯝꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | imply rawh | ||
| Oromo | imply jechuudha | ||
| Odia (Oriya) | ବୁ ly ାନ୍ତୁ | ||
| Quechua | implicar | ||
| Tiếng Phạn | तात्पर्यम् | ||
| Tatar | дигән сүз | ||
| Tigrinya | ዘመልክት እዩ። | ||
| Tsonga | swi vula | ||