Hàm Ý Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Hàm ý ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Hàm ý
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | implikasie | ||
| Amharic | አንድምታ | ||
| Hausa | shafi | ||
| Igbo | nchoputa | ||
| Malagasy | kolaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | tanthauzo | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | macnaha | ||
| Sesotho | moelelo | ||
| Tiếng Swahili | maana | ||
| Xhosa | intsingiselo | ||
| Yoruba | idawọle | ||
| Zulu | okushoyo | ||
| Bambara | implication (fɔcogo) min bɛ fɔ | ||
| Cừu cái | gɔmesese si le eŋu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | inshingano | ||
| Lingala | implication na yango | ||
| Luganda | ekitegeeza | ||
| Sepedi | se se bolelwago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛkyerɛ | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | يتضمن | ||
| Tiếng Do Thái | מַשְׁמָעוּת | ||
| Pashto | ضمیمه کول | ||
| Tiếng Ả Rập | يتضمن | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | implikimi | ||
| Xứ Basque | inplikazioa | ||
| Catalan | implicació | ||
| Người Croatia | implikacija | ||
| Người Đan Mạch | implikation | ||
| Tiếng hà lan | implicatie | ||
| Tiếng Anh | implication | ||
| Người Pháp | implication | ||
| Frisian | ymplikaasje | ||
| Galicia | implicación | ||
| Tiếng Đức | implikation | ||
| Tiếng Iceland | afleiðing | ||
| Người Ailen | impleacht | ||
| Người Ý | coinvolgimento | ||
| Tiếng Luxembourg | implikatioun | ||
| Cây nho | implikazzjoni | ||
| Nauy | implikasjon | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | implicação | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | impidh | ||
| Người Tây Ban Nha | implicación | ||
| Tiếng Thụy Điển | inblandning | ||
| Người xứ Wales | goblygiad | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | падтэкст | ||
| Tiếng Bosnia | implikacija | ||
| Người Bungari | внушение | ||
| Tiếng Séc | implikace | ||
| Người Estonia | implikatsioon | ||
| Phần lan | seuraamus | ||
| Người Hungary | következmény | ||
| Người Latvia | implikācija | ||
| Tiếng Lithuania | potekstė | ||
| Người Macedonian | импликација | ||
| Đánh bóng | implikacja | ||
| Tiếng Rumani | implicare | ||
| Tiếng Nga | значение | ||
| Tiếng Serbia | импликација | ||
| Tiếng Slovak | implikácia | ||
| Người Slovenia | implikacija | ||
| Người Ukraina | підтекст | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | জড়িত | ||
| Gujarati | ગર્ભિત | ||
| Tiếng Hindi | निहितार्थ | ||
| Tiếng Kannada | ಸೂಚ್ಯ | ||
| Malayalam | സൂചന | ||
| Marathi | निहितार्थ | ||
| Tiếng Nepal | उल्टो | ||
| Tiếng Punjabi | ਉਲਝਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇඟවීම | ||
| Tamil | உட்குறிப்பு | ||
| Tiếng Telugu | చిక్కు | ||
| Tiếng Urdu | مضمر | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 意义 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 意義 | ||
| Tiếng Nhật | 含意 | ||
| Hàn Quốc | 함축 | ||
| Tiếng Mông Cổ | далд утга | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည် | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | implikasi | ||
| Người Java | implikasi | ||
| Tiếng Khmer | ផលប៉ះពាល់ | ||
| Lào | ຜົນສະທ້ອນ | ||
| Tiếng Mã Lai | implikasi | ||
| Tiếng thái | ความหมาย | ||
| Tiếng Việt | hàm ý | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | implikasyon | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | nəticə | ||
| Tiếng Kazakh | импликация | ||
| Kyrgyz | импликация | ||
| Tajik | хулоса | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | manysy | ||
| Tiếng Uzbek | xulosa | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | مەنىسى | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | manaʻo hoʻopili | ||
| Tiếng Maori | whakatinanatanga | ||
| Samoan | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | implikasyon | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | implicación ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Guarani | implicancia rehegua | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | implico | ||
| Latin | consequentia | ||
Hàm Ý Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | επιπτωσεις | ||
| Hmong | qhov cuam tshuam | ||
| Người Kurd | têgihiştin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ima | ||
| Xhosa | intsingiselo | ||
| Yiddish | ימפּלאַקיישאַן | ||
| Zulu | okushoyo | ||
| Tiếng Assam | ইম্প্লিকেচন | ||
| Aymara | implicación ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | निहितार्थ बा | ||
| Dhivehi | އިމްޕްލިކޭޝަން | ||
| Dogri | निहितार्थ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | implikasyon | ||
| Guarani | implicancia rehegua | ||
| Ilocano | implikasionda | ||
| Krio | implikashɔn | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | واتا | ||
| Maithili | निहितार्थ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯝꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | implication a ni | ||
| Oromo | implication jechuun kan ibsudha | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରଭାବ | ||
| Quechua | implicación nisqa | ||
| Tiếng Phạn | तात्पर्यम् | ||
| Tatar | катнашу | ||
| Tigrinya | ምልክት (implication) | ||
| Tsonga | ku hlamusela | ||