Tôi Sẽ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tôi sẽ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tôi sẽ
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | siek | ||
| Amharic | የታመመ | ||
| Hausa | rashin lafiya | ||
| Igbo | na-arịa ọrịa | ||
| Malagasy | marary | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudwala | ||
| Shona | kurwara | ||
| Somali | xanuunsan | ||
| Sesotho | kula | ||
| Tiếng Swahili | mgonjwa | ||
| Xhosa | ndiyagula | ||
| Yoruba | aisan | ||
| Zulu | uyagula | ||
| Bambara | bana | ||
| Cừu cái | le dᴐ lém | ||
| Tiếng Kinyarwanda | uburwayi | ||
| Lingala | maladi | ||
| Luganda | -lwadde | ||
| Sepedi | lwala | ||
| Twi (Akan) | yare | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | سوف | ||
| Tiếng Do Thái | חולה | ||
| Pashto | ناروغ | ||
| Tiếng Ả Rập | سوف | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | i semure | ||
| Xứ Basque | gaixo | ||
| Catalan | malalt | ||
| Người Croatia | bolesna | ||
| Người Đan Mạch | syg | ||
| Tiếng hà lan | ziek | ||
| Tiếng Anh | ill | ||
| Người Pháp | mauvais | ||
| Frisian | siik | ||
| Galicia | enfermo | ||
| Tiếng Đức | krank | ||
| Tiếng Iceland | veikur | ||
| Người Ailen | tinn | ||
| Người Ý | malato | ||
| Tiếng Luxembourg | krank | ||
| Cây nho | marid | ||
| Nauy | jeg vil | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | eu vou | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | tinn | ||
| Người Tây Ban Nha | enfermo | ||
| Tiếng Thụy Điển | sjuk | ||
| Người xứ Wales | yn sâl | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | захварэў | ||
| Tiếng Bosnia | bolestan | ||
| Người Bungari | аз ще | ||
| Tiếng Séc | nemocný | ||
| Người Estonia | haige | ||
| Phần lan | sairas | ||
| Người Hungary | beteg | ||
| Người Latvia | slims | ||
| Tiếng Lithuania | nesveikas | ||
| Người Macedonian | болен | ||
| Đánh bóng | chory | ||
| Tiếng Rumani | bolnav | ||
| Tiếng Nga | больной | ||
| Tiếng Serbia | болестан | ||
| Tiếng Slovak | chorý | ||
| Người Slovenia | slabo | ||
| Người Ukraina | хворий | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | অসুস্থ | ||
| Gujarati | બીમાર | ||
| Tiếng Hindi | बीमार | ||
| Tiếng Kannada | ಅನಾರೋಗ್ಯ | ||
| Malayalam | അസുഖം | ||
| Marathi | आजारी | ||
| Tiếng Nepal | बिरामी | ||
| Tiếng Punjabi | ਬੀਮਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අසනීප | ||
| Tamil | நோய்வாய்ப்பட்டது | ||
| Tiếng Telugu | అనారోగ్యం | ||
| Tiếng Urdu | بیمار | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 生病 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 生病 | ||
| Tiếng Nhật | 病気 | ||
| Hàn Quốc | 악 | ||
| Tiếng Mông Cổ | өвчтэй | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | နေမကောင်း | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | saya akan | ||
| Người Java | gerah | ||
| Tiếng Khmer | ឈឺ | ||
| Lào | ເຈັບປ່ວຍ | ||
| Tiếng Mã Lai | sakit | ||
| Tiếng thái | ป่วย | ||
| Tiếng Việt | tôi sẽ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | may sakit | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | xəstə | ||
| Tiếng Kazakh | ауру | ||
| Kyrgyz | оорулуу | ||
| Tajik | бемор | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | näsag | ||
| Tiếng Uzbek | kasal | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | كېسەل | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | maʻi | ||
| Tiếng Maori | māuiui | ||
| Samoan | maʻi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | may sakit | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | usuta | ||
| Guarani | hasýva | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | malsana | ||
| Latin | ill | ||
Tôi Sẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | εγώ θα | ||
| Hmong | mob | ||
| Người Kurd | nexweş | ||
| Thổ nhĩ kỳ | hasta | ||
| Xhosa | ndiyagula | ||
| Yiddish | קראַנק | ||
| Zulu | uyagula | ||
| Tiếng Assam | বেমাৰী | ||
| Aymara | usuta | ||
| Bhojpuri | बेमार | ||
| Dhivehi | ބަލިވުން | ||
| Dogri | बमार | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | may sakit | ||
| Guarani | hasýva | ||
| Ilocano | masakit | ||
| Krio | sik | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | نەخۆش | ||
| Maithili | बीमार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯕ | ||
| Mizo | damlo | ||
| Oromo | dhukkubsataa | ||
| Odia (Oriya) | ଅସୁସ୍ଥ | ||
| Quechua | unquq | ||
| Tiếng Phạn | रुग्णः | ||
| Tatar | авыру | ||
| Tigrinya | ሕሙም | ||
| Tsonga | vabya | ||