Lý Tưởng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Lý tưởng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Lý tưởng
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | ideale | ||
| Amharic | ተስማሚ | ||
| Hausa | manufa | ||
| Igbo | ezigbo | ||
| Malagasy | tonga lafatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zabwino | ||
| Shona | yakanaka | ||
| Somali | fiican | ||
| Sesotho | loketseng | ||
| Tiếng Swahili | bora | ||
| Xhosa | efanelekileyo | ||
| Yoruba | bojumu | ||
| Zulu | ekahle | ||
| Bambara | ɲɛnaman | ||
| Cừu cái | si dze nyuie | ||
| Tiếng Kinyarwanda | byiza | ||
| Lingala | ebongi | ||
| Luganda | tekuli kamogo | ||
| Sepedi | kgonthe | ||
| Twi (Akan) | deɛ anka ɛyɛ | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | المثالي | ||
| Tiếng Do Thái | אִידֵאָלִי | ||
| Pashto | مثالی | ||
| Tiếng Ả Rập | المثالي | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ideal | ||
| Xứ Basque | aproposa | ||
| Catalan | ideal | ||
| Người Croatia | idealan | ||
| Người Đan Mạch | ideel | ||
| Tiếng hà lan | ideaal | ||
| Tiếng Anh | ideal | ||
| Người Pháp | idéal | ||
| Frisian | ideaal | ||
| Galicia | ideal | ||
| Tiếng Đức | ideal | ||
| Tiếng Iceland | hugsjón | ||
| Người Ailen | oiriúnach | ||
| Người Ý | ideale | ||
| Tiếng Luxembourg | ideal | ||
| Cây nho | ideali | ||
| Nauy | ideell | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | ideal | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | air leth freagarrach | ||
| Người Tây Ban Nha | ideal | ||
| Tiếng Thụy Điển | idealisk | ||
| Người xứ Wales | yn ddelfrydol | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | ідэальна | ||
| Tiếng Bosnia | idealno | ||
| Người Bungari | идеален | ||
| Tiếng Séc | ideál | ||
| Người Estonia | ideaalne | ||
| Phần lan | ihanteellinen | ||
| Người Hungary | ideál | ||
| Người Latvia | ideāls | ||
| Tiếng Lithuania | idealu | ||
| Người Macedonian | идеален | ||
| Đánh bóng | ideał | ||
| Tiếng Rumani | ideal | ||
| Tiếng Nga | идеальный | ||
| Tiếng Serbia | идеално | ||
| Tiếng Slovak | ideálne | ||
| Người Slovenia | idealno | ||
| Người Ukraina | ідеально | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আদর্শ | ||
| Gujarati | આદર્શ | ||
| Tiếng Hindi | आदर्श | ||
| Tiếng Kannada | ಆದರ್ಶ | ||
| Malayalam | അനുയോജ്യമായത് | ||
| Marathi | आदर्श | ||
| Tiếng Nepal | आदर्श | ||
| Tiếng Punjabi | ਆਦਰਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පරමාදර්ශී | ||
| Tamil | ஏற்றதாக | ||
| Tiếng Telugu | ఆదర్శ | ||
| Tiếng Urdu | مثالی | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 理想 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 理想 | ||
| Tiếng Nhật | 理想的 | ||
| Hàn Quốc | 이상 | ||
| Tiếng Mông Cổ | тохиромжтой | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | စံပြ | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | ideal | ||
| Người Java | becik | ||
| Tiếng Khmer | ល្អបំផុត | ||
| Lào | ທີ່ດີທີ່ສຸດ | ||
| Tiếng Mã Lai | ideal | ||
| Tiếng thái | ในอุดมคติ | ||
| Tiếng Việt | lý tưởng | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | perpekto | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | idealdır | ||
| Tiếng Kazakh | идеалды | ||
| Kyrgyz | идеалдуу | ||
| Tajik | беҳтарин | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ideal | ||
| Tiếng Uzbek | ideal | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | غايە | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kūpono | ||
| Tiếng Maori | tino pai | ||
| Samoan | fetaui lelei | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | mainam | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qhana amuyu | ||
| Guarani | oñeha'ãrõháicha | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | ideala | ||
| Latin | ratio | ||
Lý Tưởng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ιδανικός | ||
| Hmong | zoo tagnrho | ||
| Người Kurd | xwestekî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ideal | ||
| Xhosa | efanelekileyo | ||
| Yiddish | ידעאַל | ||
| Zulu | ekahle | ||
| Tiếng Assam | আদৰ্শ | ||
| Aymara | qhana amuyu | ||
| Bhojpuri | आर्दश | ||
| Dhivehi | އެންމެ އެކަށޭނެ | ||
| Dogri | आदर्श | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | perpekto | ||
| Guarani | oñeha'ãrõháicha | ||
| Ilocano | pagtuladan | ||
| Krio | bɛst | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | نموونەیی | ||
| Maithili | आदर्श | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯆꯥꯕ | ||
| Mizo | duhthusam | ||
| Oromo | yaadaan | ||
| Odia (Oriya) | ଆଦର୍ଶ | ||
| Quechua | qatina | ||
| Tiếng Phạn | आदर्शः | ||
| Tatar | идеаль | ||
| Tigrinya | ተስማዕማዒ | ||
| Tsonga | fanela | ||