Tuy Nhiên Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau

Người Afrikaans:

egter

Người Albanian:

sidoqoftë

Amharic:

ሆኖም

Tiếng Ả Rập:

ومع ذلك

Tiếng Armenia:

սակայն

Azerbaijan:

lakin

Xứ Basque:

hala ere

Người Belarus:

аднак

Tiếng Bengali:

যাহোক

Tiếng Bosnia:

kako god

Người Bungari:

въпреки това

Catalan:

malgrat això

PHIÊN BẢN:

bisan pa

Tiếng Trung (giản thể):

然而

Truyền thống Trung Hoa):

然而

Corsican:

però

Người Croatia:

međutim

Tiếng Séc:

nicméně

Người Đan Mạch:

imidlertid

Tiếng hà lan:

echter

Esperanto:

tamen

Người Estonia:

Kuid

Phần lan:

kuitenkin

Người Pháp:

toutefois

Frisian:

lykwols

Galicia:

con todo

Người Georgia:

თუმცა

Tiếng Đức:

jedoch

Người Hy Lạp:

ωστόσο

Gujarati:

જોકે

Tiếng Creole của Haiti:

sepandan

Hausa:

duk da haka

Người Hawaii:

akā naʻe

Tiếng Do Thái:

למרות זאת

Không.:

तथापि

Hmong:

txawm li cas los xij

Người Hungary:

azonban

Tiếng Iceland:

þó

Igbo:

Otú ọ dị

Người Indonesia:

namun

Người Ailen:

ach

Người Ý:

però

Tiếng Nhật:

しかしながら

Người Java:

nanging

Tiếng Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Tiếng Kazakh:

дегенмен

Tiếng Khmer:

ទោះយ៉ាងណា

Hàn Quốc:

하나

Người Kurd:

lebê

Kyrgyz:

бирок

Lao:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Latin:

autem

Người Latvia:

tomēr

Tiếng Litva:

vis dėlto

Tiếng Luxembourg:

awer

Người Macedonian:

сепак

Malagasy:

na izany aza

Tiếng Mã Lai:

namun begitu

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Cây nho:

madankollu

Tiếng Maori:

heoi

Marathi:

तथापि

Tiếng Mông Cổ:

Гэсэн хэдий ч

Myanmar (tiếng Miến Điện):

သို့သော်

Tiếng Nepal:

यद्यपि

Nauy:

men

Sea (tiếng Anh):

komabe

Pashto:

په هرصورت

Tiếng ba tư:

با این حال

Đánh bóng:

jednak

Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil):

Contudo

Punjabi:

ਪਰ

Tiếng Rumani:

in orice caz

Tiếng Nga:

тем не мение

Samoan:

ae ui i lea

Tiếng Gaelic của Scotland:

ge-tà

Tiếng Serbia:

Међутим

Sesotho:

leha ho le joalo

Shona:

zvisinei

Sindhi:

بهرحال

Sinhala (Sinhalese):

කෙසේවෙතත්

Tiếng Slovak:

však

Người Slovenia:

vendar

Somali:

sikastaba

Người Tây Ban Nha:

sin embargo

Tiếng Sundan:

kumaha oge

Tiếng Swahili:

hata hivyo

Tiếng Thụy Điển:

i alla fall

Tagalog (tiếng Philippines):

subalit

Tajik:

аммо

Tiếng Tamil:

எனினும்

Tiếng Telugu:

అయితే

Thái:

อย่างไรก็ตาม

Thổ nhĩ kỳ:

ancak

Người Ukraina:

однак

Tiếng Urdu:

البتہ

Tiếng Uzbek:

ammo

Tiếng Việt:

Tuy nhiên

Người xứ Wales:

fodd bynnag

Xhosa:

nangona kunjalo

Yiddish:

אָבער

Yoruba:

sibẹsibẹ

Zulu:

kodwa

Tiếng Anh:

however