Thật Thà Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thật thà ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thật thà
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | eerlik | ||
| Amharic | ታማኝ | ||
| Hausa | mai gaskiya | ||
| Igbo | eziokwu | ||
| Malagasy | marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | moona mtima | ||
| Shona | akatendeka | ||
| Somali | daacad | ||
| Sesotho | tšepahala | ||
| Tiếng Swahili | mwaminifu | ||
| Xhosa | ethembekileyo | ||
| Yoruba | ooto | ||
| Zulu | qotho | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Cừu cái | toa nyateƒe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | inyangamugayo | ||
| Lingala | bosolo | ||
| Luganda | -mazima | ||
| Sepedi | potego | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | صادق | ||
| Tiếng Do Thái | יָשָׁר | ||
| Pashto | صادق | ||
| Tiếng Ả Rập | صادق | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | i ndershem | ||
| Xứ Basque | zintzoa | ||
| Catalan | honest | ||
| Người Croatia | pošten, čestit | ||
| Người Đan Mạch | ærlig | ||
| Tiếng hà lan | eerlijk | ||
| Tiếng Anh | honest | ||
| Người Pháp | honnête | ||
| Frisian | earlik | ||
| Galicia | honesto | ||
| Tiếng Đức | ehrlich | ||
| Tiếng Iceland | heiðarlegur | ||
| Người Ailen | macánta | ||
| Người Ý | onesto | ||
| Tiếng Luxembourg | éierlech | ||
| Cây nho | onest | ||
| Nauy | ærlig | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | honesto | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | onarach | ||
| Người Tây Ban Nha | honesto | ||
| Tiếng Thụy Điển | ärliga | ||
| Người xứ Wales | onest | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | сумленны | ||
| Tiếng Bosnia | iskreno | ||
| Người Bungari | честен | ||
| Tiếng Séc | upřímný | ||
| Người Estonia | aus | ||
| Phần lan | rehellinen | ||
| Người Hungary | becsületes | ||
| Người Latvia | godīgi | ||
| Tiếng Lithuania | nuoširdus | ||
| Người Macedonian | искрен | ||
| Đánh bóng | szczery | ||
| Tiếng Rumani | sincer | ||
| Tiếng Nga | честный | ||
| Tiếng Serbia | искрен | ||
| Tiếng Slovak | čestný | ||
| Người Slovenia | pošteno | ||
| Người Ukraina | чесний | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সৎ | ||
| Gujarati | પ્રામાણિક | ||
| Tiếng Hindi | ईमानदार | ||
| Tiếng Kannada | ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ | ||
| Malayalam | സത്യസന്ധൻ | ||
| Marathi | प्रामाणिक | ||
| Tiếng Nepal | इमान्दार | ||
| Tiếng Punjabi | ਇਮਾਨਦਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවංක | ||
| Tamil | நேர்மையான | ||
| Tiếng Telugu | నిజాయితీ | ||
| Tiếng Urdu | ایماندار | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 诚实 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 誠實 | ||
| Tiếng Nhật | 正直 | ||
| Hàn Quốc | 정직한 | ||
| Tiếng Mông Cổ | шударга | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ရိုးသားတယ် | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | jujur | ||
| Người Java | jujur | ||
| Tiếng Khmer | ស្មោះត្រង់ | ||
| Lào | ຊື່ສັດ | ||
| Tiếng Mã Lai | jujur | ||
| Tiếng thái | ซื่อสัตย์ | ||
| Tiếng Việt | thật thà | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tapat | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | dürüst | ||
| Tiếng Kazakh | адал | ||
| Kyrgyz | чынчыл | ||
| Tajik | ростқавл | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | dogruçyl | ||
| Tiếng Uzbek | halol | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | سەمىمىي | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻoiaʻiʻo | ||
| Tiếng Maori | pono | ||
| Samoan | faamaoni | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | matapat | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qhanachuymani | ||
| Guarani | tekoporã | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | honesta | ||
| Latin | honestus | ||
Thật Thà Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | τίμιος | ||
| Hmong | ncaj ncees | ||
| Người Kurd | dilpaqij | ||
| Thổ nhĩ kỳ | dürüst | ||
| Xhosa | ethembekileyo | ||
| Yiddish | ערלעך | ||
| Zulu | qotho | ||
| Tiếng Assam | সত্ | ||
| Aymara | qhanachuymani | ||
| Bhojpuri | ईमानदार | ||
| Dhivehi | ތެދުވެރި | ||
| Dogri | ईमानदार | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tapat | ||
| Guarani | tekoporã | ||
| Ilocano | nalinteg | ||
| Krio | ɔnɛs | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕاستگۆ | ||
| Maithili | इमानदार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | rinawm | ||
| Oromo | amanamaa | ||
| Odia (Oriya) | ସଚ୍ଚୋଟ | ||
| Quechua | sumaq sunqu | ||
| Tiếng Phạn | सत्यरतः | ||
| Tatar | намуслы | ||
| Tigrinya | ሓቀኛ | ||
| Tsonga | kuva na ntiyiso | ||