Vô Gia Cư Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Vô gia cư ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Vô gia cư
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | haweloos | ||
| Amharic | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malagasy | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somali | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Tiếng Swahili | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Cừu cái | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بلا مأوى | ||
| Tiếng Do Thái | חֲסַר בַּיִת | ||
| Pashto | بې کوره | ||
| Tiếng Ả Rập | بلا مأوى | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | i pastrehë | ||
| Xứ Basque | etxerik gabe | ||
| Catalan | sense sostre | ||
| Người Croatia | beskućnik | ||
| Người Đan Mạch | hjemløs | ||
| Tiếng hà lan | dakloos | ||
| Tiếng Anh | homeless | ||
| Người Pháp | sans abri | ||
| Frisian | dakleas | ||
| Galicia | sen fogar | ||
| Tiếng Đức | obdachlos | ||
| Tiếng Iceland | heimilislaus | ||
| Người Ailen | gan dídean | ||
| Người Ý | senzatetto | ||
| Tiếng Luxembourg | obdachlos | ||
| Cây nho | bla dar | ||
| Nauy | hjemløs | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | sem teto | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gun dachaigh | ||
| Người Tây Ban Nha | vagabundo | ||
| Tiếng Thụy Điển | hemlös | ||
| Người xứ Wales | digartref | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | бяздомныя | ||
| Tiếng Bosnia | beskućnici | ||
| Người Bungari | бездомник | ||
| Tiếng Séc | bez domova | ||
| Người Estonia | kodutud | ||
| Phần lan | kodittomia | ||
| Người Hungary | hajléktalan | ||
| Người Latvia | bezpajumtnieki | ||
| Tiếng Lithuania | benamiai | ||
| Người Macedonian | бездомници | ||
| Đánh bóng | bezdomny | ||
| Tiếng Rumani | fără adăpost | ||
| Tiếng Nga | бездомный | ||
| Tiếng Serbia | бескућници | ||
| Tiếng Slovak | bezdomovec | ||
| Người Slovenia | brezdomci | ||
| Người Ukraina | бездомний | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | গৃহহীন | ||
| Gujarati | બેઘર | ||
| Tiếng Hindi | बेघर | ||
| Tiếng Kannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malayalam | ഭവനരഹിതർ | ||
| Marathi | बेघर | ||
| Tiếng Nepal | बेघर | ||
| Tiếng Punjabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිවාස නැති | ||
| Tamil | வீடற்றவர்கள் | ||
| Tiếng Telugu | నిరాశ్రయుల | ||
| Tiếng Urdu | بے گھر | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 无家可归 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 無家可歸 | ||
| Tiếng Nhật | ホームレス | ||
| Hàn Quốc | 노숙자 | ||
| Tiếng Mông Cổ | орон гэргүй | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | tuna wisma | ||
| Người Java | wisma | ||
| Tiếng Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lào | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Tiếng Mã Lai | tiada tempat tinggal | ||
| Tiếng thái | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Tiếng Việt | vô gia cư | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | walang tirahan | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | evsiz | ||
| Tiếng Kazakh | үйсіз | ||
| Kyrgyz | үй-жайсыз | ||
| Tajik | бехонумон | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | öýsüz | ||
| Tiếng Uzbek | uysiz | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئۆي-ماكانسىز | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | home ʻole | ||
| Tiếng Maori | kainga kore | ||
| Samoan | leai ni fale | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | walang tirahan | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Latin | profugo | ||
Vô Gia Cư Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Người Kurd | bêmal | ||
| Thổ nhĩ kỳ | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yiddish | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Tiếng Assam | গৃহহীন | ||
| Aymara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Quechua | mana wasiyuq | ||
| Tiếng Phạn | निराश्रयम् | ||
| Tatar | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||